J'en ai marre - Daran перевод на немецкий

J'en ai marre

Moi qui m'couche à dix heures moins le quart
Qui m'brosse les dents bien comme il faut
Moi qui économise mes dollars
Pour pouvoir m'acheter une Twingo

Moi qui embrasse qu'avec des capotes
Qui fréquente jamais les pédés
Qui paye mes impôts et qui vote
Pour ceux qui sont sûrs de gagner

J'en ai marre
Des gens qui se jettent sous les rames des métros
J'en ai marre
Ça m'fait arriver en retard au boulot

Moi j'comprends pas tous ces galères

Qui s'plaignent à longueur de journée
Ils n'ont qu'à jouer au millionnaire
Au lieu de tendre la main sous mon nez

Moi j'fais tout bien comme il faut
Tout bien tout bien tout bien
Et puis quand j'ai du chagrin
Faut qu'ça passe, faut qu'ça passe quoi

J'en ai marre
Des gens qui se jettent sous les rames des métros
J'en ai marre
Ça m'fait arriver en retard au boulot

J'en ai marre
J'en ai marre de ces gens.

Ich hab's satt

Ich, der ich um Viertel vor zehn ins Bett gehe
Der ich mir die Zähne putze, so wie es sich gehört
Ich, der ich meine Dollars spare
Um mir einen Twingo kaufen zu können

Ich, der ich nur mit Kondomen küsse
Der niemals mit Schwulen verkehrt
Der meine Steuern zahlt und wählt
Für die, die sicher gewinnen werden

Ich hab's satt
Von den Leuten, die sich unter die U-Bahn-Züge werfen
Ich hab's satt
Das lässt mich zu spät zur Arbeit kommen

Ich verstehe all diese Jammerer nicht

Die sich den ganzen Tag beschweren
Sie sollen doch einfach im Lotto spielen
Anstatt mir die Hand unter die Nase zu halten

Ich mache alles richtig, so wie es sich gehört
Alles richtig, alles richtig, alles richtig
Und wenn ich dann Kummer habe
Muss es halt vergehen, muss es halt vergehen, so ist das eben

Ich hab's satt
Von den Leuten, die sich unter die U-Bahn-Züge werfen
Ich hab's satt
Das lässt mich zu spät zur Arbeit kommen

Ich hab's satt
Ich habe diese Leute so satt.