Je deviens aveugle - Daran перевод на немецкий

Je deviens aveugle

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
J'y vois pas bien de loin
Les images de la guerre, c'est loin
La misère et la faim, c'est loin
J'y vois pas bien
J'y vois pas bien de loin

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
J'y vois pas mieux de près
La douleur a côté, c'est flou
Et j'ai beau me tordre le cou
J'y vois pas mieux
J'y vois pas mieux de près
J'y vois pas mieux

J'entends des bruits, des cris, des pleurs et j'ai du mal à les identifier
J'me cogne aux meubles, aux portes, aux murs j'y comprends rien
Pitié, venez m'aider

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
L'égoïsme et la peur de tout
La phobie des couleurs, c'est flou
Et le besoin de tout, c'est loin
Et tout ça, moi, je n'y peux rien

J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien
J'y vois pas mieux de près

J'y vois plus rien du tout
J'y vois plus rien
Ça fait longtemps que j'ai
Les yeux fermés

Ich werde blind

Ich werde blind
Ich werde blind
Ich sehe nicht gut in die Ferne
Die Bilder vom Krieg, das ist weit weg
Das Elend und der Hunger, das ist weit weg
Ich sehe nicht gut
Ich sehe nicht gut in die Ferne

Ich werde blind
Ich werde blind
Ich sehe aus der Nähe nicht besser
Der Schmerz nebenan, das ist verschwommen
Und ich kann mir noch so den Hals verdrehen
Ich sehe nicht besser
Ich sehe aus der Nähe nicht besser
Ich sehe nicht besser

Ich höre Geräusche, Schreie, Weinen und es fällt mir schwer, sie zu identifizieren
Ich stoße gegen Möbel, Türen, Wände, ich verstehe nichts
Erbarmen, kommt mir helfen

Ich werde blind
Ich werde blind
Der Egoismus und die Angst vor allem
Die Phobie vor Farben, das ist verschwommen
Und das Bedürfnis nach allem, das ist weit weg
Und all das, ich kann nichts dafür

Ich sehe nicht gut in die Ferne
Ich sehe nicht gut in die Ferne
Ich sehe nicht gut in die Ferne
Ich sehe nicht gut
Ich sehe aus der Nähe nicht besser

Ich sehe überhaupt nichts mehr
Ich sehe nichts mehr
Seit langem habe ich
Die Augen geschlossen