Текст и перевод песни Daran - Je deviens aveugle

Je deviens aveugle

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
J'y vois pas bien de loin
Les images de la guerre, c'est loin
La misère et la faim, c'est loin
J'y vois pas bien
J'y vois pas bien de loin

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
J'y vois pas mieux de près
La douleur a côté, c'est flou
Et j'ai beau me tordre le cou
J'y vois pas mieux
J'y vois pas mieux de près
J'y vois pas mieux

J'entends des bruits, des cris, des pleurs et j'ai du mal à les identifier
J'me cogne aux meubles, aux portes, aux murs j'y comprends rien
Pitié, venez m'aider

Je deviens aveugle
Je deviens aveugle
L'égoïsme et la peur de tout
La phobie des couleurs, c'est flou
Et le besoin de tout, c'est loin
Et tout ça, moi, je n'y peux rien

J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien de loin
J'y vois pas bien
J'y vois pas mieux de près

J'y vois plus rien du tout
J'y vois plus rien
Ça fait longtemps que j'ai
Les yeux fermés

Я слепну

Я слепну
Я слепну
Я плохо вижу вдаль
Картины войны так далеки
Нищета и голод так далеки
Я плохо вижу
Я плохо вижу вдаль

Я слепну
Я слепну
Я не лучше вижу и вблизи
Боль рядом размыта
И я как ни стараюсь
Я не вижу лучше
Я не вижу лучше вблизи
Я не вижу лучше

Я слышу шум, крики, плач, и мне трудно их разобрать
Я натыкаюсь на мебель, двери, стены, ничего не понимаю
Помогите мне, пожалуйста

Я слепну
Я слепну
Эгоизм и страх перед всем
Фобия цвета, все размыто
И жажда всего так далека
И со всем этим я ничего не могу поделать

Я плохо вижу вдаль
Я плохо вижу вдаль
Я плохо вижу вдаль
Я плохо вижу
Я не вижу лучше вблизи

Я больше ничего не вижу
Я больше ничего не вижу
Я уже давно
Закрыл глаза