Текст и перевод песни Daran - Le petit peuple du bitume

Le petit peuple du bitume

Quand le soleil s'éteint
Sur le dépôt des trains
Ici s'allume
Le petit peuple du bitume

Quand la nuit se conforme
À nos regards infirmes
Une foule énorme
Grouille puis se confine

La lune s'anime
Sur la pendule des trains
Quand la nuit s'envenime
S'ébranle alors la procession

Et ça marche et ça crève
Et ils sont des millions
Qui se touchent et se hument
Le petit peuple du bitume

Leur vie est comme la nôtre
C'est une question d'étage
Ils rêvent, ils s'aiment, ils s'assassinent
Alors leur haleine fume
Et ça devient la brume
Qui devient les nuages
Et il hurle à la lune
Le petit peuple du bitume

Il danse au pied
Des grandes grues titanes
En formes de femmes posthumes
Mais tu ne l'entends pas
Tu ne le vois pas
Ils sont des millions
Qui se touchent et se hument
Le petit peuple du bitume

Ça sert à rien cette vie de chien
Qui te console et me consume
Ça rime à quoi
Cette vie de rat qu'on a là
Je dis ça, je dis ça
Mais ne me laisse pas
Au petit peuple du bitume

De gros enfants digèrent
Dans les bras de leurs mères
Son haleine fume
Le petit peuple du bitume

Une foule énorme
Fourmille puis se restreint
Puis se confine jusqu'à n'être plus rien
Quand partira le premier train
Et pourquoi toi, tu ne les vois pas
Ils sont des millions qui se touchent et se hument
Tous ceux qui peuplent mon enclume

Ça sert à rien cette vie de chien
Qui te console et me consume
Ça sert à quoi
Cette vie de rat qu'on a là
Je dis ça, je dis ça
Mais serre-moi fort, ne me laisse pas

Quand les chats me font les yeux d'or à cette heure
Qui te console et me consume
Ça sert à quoi
Cette vie de rat qu'on a là
Mais ne me laisse pas
Au petit peuple du bitume

Маленький народ асфальта

Когда солнце гаснет
Над депо поездов
Здесь зажигается
Маленький народ асфальта

Когда ночь согласуется
С нашими немощными взглядами
Огромная толпа
Копошится, затем прячется

Луна оживает
Над часами поездов
Когда ночь становится ядовитой
Тогда трогается процессия

И они идут и умирают
И их миллионы
Которые касаются друг друга и нюхают друг друга
Маленький народ асфальта

Их жизнь как наша
Это вопрос этажа
Они мечтают, они любят, они убивают
Тогда их дыхание дымится
И это становится туманом
Который становится облаками
И он воет на луну
Маленький народ асфальта

Он танцует у подножия
Больших титанических кранов
В форме посмертных женщин
Но ты не слышишь его
Ты не видишь его
Их миллионы
Которые касаются друг друга и нюхают друг друга
Маленький народ асфальта

Нет смысла в этой собачьей жизни
Которая утешает тебя и сживает меня
К чему это
Эта крысиная жизнь, которая у нас есть
Я говорю это, я говорю это
Но не оставляй меня
С маленьким народом асфальта

Большие дети переваривают
В объятиях своих матерей
Его дыхание дымится
Маленький народ асфальта

Огромная толпа
Кишит, затем сжимается
Затем прячется, пока не исчезнет совсем
Когда уйдет первый поезд
И почему ты, ты не видишь их
Их миллионы, которые касаются друг друга и нюхают друг друга
Все те, кто населяет мою наковальню

Нет смысла в этой собачьей жизни
Которая утешает тебя и сживает меня
К чему это
Эта крысиная жизнь, которая у нас есть
Я говорю это, я говорю это
Но обними меня крепче, не оставляй меня

Когда кошки смотрят на меня золотыми глазами в этот час
Который утешает тебя и сживает меня
К чему это
Эта крысиная жизнь, которая у нас есть
Но не оставляй меня
С маленьким народом асфальта