Текст и перевод песни Daran - Le bal des poulets

Le bal des poulets

Depuis tout petit on nous parque
Dans des toutes petites barraques
Des cages à lapins comme on dit
On a été élevés en batterie
Pourtant ici y'a la campagne partour
Des prés, des bois, le grand air et tout
Moi j'avais pas l'goût des études
Mignonne comme tu es on me disais "tu devrais faire mannequin"
C'est vrai j'avais des aptitudes
Mais moi j'voulais rester dans l'coin
Alors ici c'est l'abattoir ou rien
Ici c'est les poulets
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Bienvenue au bal des poulets
Au bal des poulets
On r'çoit dans des caisses
Ils ont grandi dedans
Et puis on les met dans une pièce
Avant leur dernier jugement
C'est comme si on t'amenait au cimetière dans ton berceau directement
Dans les grands hangars sans lumière
C'est moi qui fait le jour la nuit
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit
Et mes poulets s'éveillent s'endorment
J'aime bien qu'ils dorment c'est moins de stress
C'est moi qui suis leur nord
Leur soleil
Leur déesse
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Et qui sait peut être qu'un jour ces plumes
Plumes
Te feront voler
Que commencer le ballet
Bienvenue au bal des poulets
Quand tous mes poulets dansent la tête en bas les pieds en l'air
C'est moi qui leur donne la cadence
C'est vrai qu'à la fin on les tue
Mais moi aussi j'avais prévu de finir ici ma carrière
Puis des beaux messieurs sont venus
Je n'sais pas d'où, hong kong paris
Pour nous dire "c'est fini, rentrez chez vous l'abattoir ferme"
Et nous on s'est sentis floues, ridicules, inutiles et laids
Y'a quoi après?
Plume
Plume
Tu n'sais pas qui va te plumer
Plume
Plume
Et qui sait peut être qu'un jour ces plumes
Plumes
Te feront voler
Plume plume
Te feront voler
Aujourd'hui je traine mes jeunes rides
Dans les grands hangars vides
Est-ce que c'est dans la nature humaine
D'aimer ses chaînes?
Tic jour
Tac nuit
Je me demande où elle dort
L'âme des animaux morts
Et je m'ennuie
C'etait une boulot dégueulasse
Une sauvagerie un esclavage
Mais au moins j'étais à ma place
Qu'est ce que j'vais faire à mon âge?
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit
Tic jour tac nuit

Птичий бал

С малых лет нас загоняют
В крошечные бараки,
В клетки, как кроликов, говорят,
Нас выращивали на батарейках.
А ведь вокруг — деревня,
Луга, леса, свежий воздух — всё есть.
Я не горел желанием учиться.
Милая, мне говорили: "С твоей внешностью тебе бы в манекенщицы".
Да, способности у меня были,
Но я хотел остаться здесь.
Так что тут либо бойня, либо ничего.
Здесь, милая, курятник.
Перо,
Перо,
Ты не знаешь, кто тебя ощиплет.
Перо,
Перо,
Добро пожаловать на птичий бал.
На птичий бал.
Мы принимаем их в ящиках,
Они в них выросли.
А потом помещаем в комнату,
Перед их последним судом.
Как будто тебя, милая, прямо из колыбели на кладбище принесли.
В больших темных ангарах
Это я делаю день и ночь.
Тик день, так ночь.
Тик день, так ночь.
И мои цыплята просыпаются и засыпают.
Мне нравится, когда они спят, меньше стресса.
Я для них — север,
Солнце,
Богиня.
Перо,
Перо,
Ты не знаешь, кто тебя ощиплет.
Перо,
Перо,
И кто знает, может быть, однажды эти перья,
Перья,
Поднимут тебя в воздух,
И бал начнётся.
Добро пожаловать на птичий бал.
Когда все мои цыплята танцуют вниз головой,
Это я задаю им ритм.
Да, в конце их убивают,
Но и я планировал закончить здесь свою карьеру.
Потом пришли важные господа,
Не знаю откуда, Гонконг, Париж,
И сказали: "Всё кончено, идите домой, бойня закрывается".
И мы почувствовали себя растерянными, нелепыми, ненужными и уродливыми.
Что дальше, милая?
Перо,
Перо,
Ты не знаешь, кто тебя ощиплет.
Перо,
Перо,
И кто знает, может быть, однажды эти перья,
Перья,
Поднимут тебя в воздух.
Перо, перо,
Поднимут тебя в воздух.
Сегодня я брожу со своими молодыми морщинами
По пустым ангарам.
Разве это в природе человека —
Любить свои цепи?
Тик день,
Так ночь.
Интересно, где она спит,
Душа убитых животных.
И мне скучно.
Это была отвратительная работа,
Дикость, рабство,
Но, по крайней мере, я был на своем месте.
Что мне теперь делать в моем возрасте?
Тик день, так ночь.
Тик день, так ночь.
Тик день, так ночь.