Текст и перевод песни Daran - Le Hall de l'hôtel

Le Hall de l'hôtel

Une illumination elle rentre dans l'hôtel
Et commande une boisson
En s'essuyant deux perles
De sueur sur le front

Une illumination elle regarde la plage, le soleil
Demande si on fait encore demi-pension
Me dit que la chambre est belle
Et qu'il fait si beau pour la saison

Une illumination à en perdre la raison
Une illumination qui tombe soudain du ciel
C'est plus fort qu'une étincelle
Quand on attendait plus rien d'ici bas
Quand on attendait plus rien de bon
Plus rien d'aussi beau, d'aussi beau

Elle ouvre le coffre de sa Mercedes diesel
En sort deux sacs et les dépose sur le perron
Me dit qu'il n'y a pas de problème
Qu'elle prend la chambre pour la semaine

Une illumination
C'est presque criminel
C'est comme un orage de grêle
Qui vous rappelle qu'on a été si beau
Qu'on a été si fort et si bon
Et qu'on a tout raté
On ne sait même plus pour quelle raison

Une illumination ça reste éternel
C'est pas une étincelle
C'est de la lave en fusion
Je sais que j'étais fait pour elle
Et qu'elle aurait pu ne pas dire non

Les vies sont parfois cruelles
Pour ceux qui se croisent et ont trop d'attention
C'est la fin de l'été, l'automne est déjà dans le ciel
L'hiver se pointe à l'horizon

Et je pense toujours à elle, je pense toujours à elle,
Tout seul comme un con
Et je pense toujours à elle, je pense toujours à elle,
Derrière la réception
Et je pense toujours à elle, je pense toujours à elle,
Tout seul comme un con
Et je pense toujours à elle, je pense toujours à elle,
Tout seul comme un con
Derrière la réception

Hotel Hallway

An apparition walks into the hotel
And orders a drink
Wiping two pearls
Of sweat from her brow

An apparition looks at the beach, the sun
Asks about the half-board
Tells me the room is pretty
And that the weather's good for this time of year

An apparition enough to drive you crazy
An apparition that suddenly falls from the sky
It's stronger than a spark
When we were expecting nothing more from life
When we were expecting nothing good
Nothing as beautiful, as beautiful

She opens the trunk of her Mercedes diesel
Takes out two bags and puts them on the porch
Tells me there's no problem
That she'll take the room for the week

An apparition
It's almost criminal
It's like a hailstorm
That reminds you that you were so beautiful
That we were so strong and so good
And that we missed everything
And I don't even know why anymore

An apparition it stays forever
It's not a spark
It's molten lava
I know I was made for her
And that she could've said yes

Life can be cruel
For those who meet and pay too much attention
Summer's over, autumn is already in the sky
Winter is on the horizon

And I always think of her, always think of her,
All alone like an idiot
And I always think of her, always think of her,
Behind the counter
And I always think of her, always think of her,
All alone like an idiot
And I always think of her, always think of her,
All alone like an idiot
Behind the counter