Les Filles qui font la gueule - Daran перевод на немецкий

Les Filles qui font la gueule

J'aime les filles un peu pudiques
Pas celles qui s'offrent en présentoir
Avec notice
Et accessoires

J'aime les filles un peu trop blanches
Celles qui se méfient du soleil
Des papillons
Et des abeilles

J'aime les filles un peu mutiques
Quand on relève leurs manches
On trouve des scoops, des secrets, du jamais vu
Et le zip de leurs jupes ouvre ur l'inconnu
J'aime les filles un peu uniques
J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui nous tombent pas toutes seules
Dans les bras
Dans les bras

J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui portent au bord de l'œil
Leur combat
Leur combat
J'aime les filles qui fument trop
Ça pose sur leur voix un voile
Comme de la soie
Sur de la peau
J'aime les filles un peu cernées
La bouche absente et l'œil rebel
Désabusées
Elles sont plus belles

J'aime les filles un peu revenues
Des pirouettes usagées
La comédie sentimentale des galiettes
J'aime les filles qui aiment les excè, les abus
Pas celles qui font du sport en salle
J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui nous tombent pas toutes seules
Dans les bras
Dans les bras

J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui portent au bord de l'œil
Leur combat
Leur combat
J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui nous tombent pas toutes seules
Dans les bras
Dans les bras

J'aime les filles un peu ludiques
Qui rêvent d'un amour unique avec moi
Avec moi
Dans mes bras

Die Mädchen, die schmollen

Ich mag die etwas schüchternen Mädchen
Nicht die, die sich wie im Schaufenster anbieten
Mit Anleitung
Und Zubehör

Ich mag die Mädchen, die etwas zu blass sind
Die, die der Sonne misstrauen
Den Schmetterlingen
Und den Bienen

Ich mag die etwas schweigsamen Mädchen
Wenn man ihre Ärmel hochkrempelt
Findet man Knüller, Geheimnisse, Niegesehenes
Und der Reißverschluss ihrer Röcke öffnet sich zum Unbekannten
Ich mag die etwas einzigartigen Mädchen
Ich mag die Mädchen, die schmollen
Die, die uns nicht von selbst zufallen
In die Arme
In die Arme

Ich mag die Mädchen, die schmollen
Die, die am Augenwinkel tragen
Ihren Kampf
Ihren Kampf
Ich mag die Mädchen, die zu viel rauchen
Das legt einen Schleier auf ihre Stimme
Wie Seide
Auf Haut
Ich mag die Mädchen mit leichten Schatten unter den Augen
Den abwesenden Mund und das rebellische Auge
Desillusioniert
Sind sie schöner

Ich mag die Mädchen, die von vielem ernüchtert sind
Von den abgenutzten Pirouetten
Der sentimentalen Komödie der Schmeicheleien
Ich mag die Mädchen, die Exzesse lieben, die Übertreibungen
Nicht die, die im Fitnessstudio trainieren
Ich mag die Mädchen, die schmollen
Die, die uns nicht von selbst zufallen
In die Arme
In die Arme

Ich mag die Mädchen, die schmollen
Die, die am Augenwinkel tragen
Ihren Kampf
Ihren Kampf
Ich mag die Mädchen, die schmollen
Die, die uns nicht von selbst zufallen
In die Arme
In die Arme

Ich mag die etwas verspielten Mädchen
Die von einer einzigartigen Liebe mit mir träumen
Mit mir
In meinen Armen