Текст и перевод песни Daran - Les Filles qui font la gueule

Les Filles qui font la gueule

J'aime les filles un peu pudiques
Pas celles qui s'offrent en présentoir
Avec notice
Et accessoires

J'aime les filles un peu trop blanches
Celles qui se méfient du soleil
Des papillons
Et des abeilles

J'aime les filles un peu mutiques
Quand on relève leurs manches
On trouve des scoops, des secrets, du jamais vu
Et le zip de leurs jupes ouvre ur l'inconnu
J'aime les filles un peu uniques
J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui nous tombent pas toutes seules
Dans les bras
Dans les bras

J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui portent au bord de l'œil
Leur combat
Leur combat
J'aime les filles qui fument trop
Ça pose sur leur voix un voile
Comme de la soie
Sur de la peau
J'aime les filles un peu cernées
La bouche absente et l'œil rebel
Désabusées
Elles sont plus belles

J'aime les filles un peu revenues
Des pirouettes usagées
La comédie sentimentale des galiettes
J'aime les filles qui aiment les excè, les abus
Pas celles qui font du sport en salle
J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui nous tombent pas toutes seules
Dans les bras
Dans les bras

J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui portent au bord de l'œil
Leur combat
Leur combat
J'aime les filles qui font la gueule
Celles qui nous tombent pas toutes seules
Dans les bras
Dans les bras

J'aime les filles un peu ludiques
Qui rêvent d'un amour unique avec moi
Avec moi
Dans mes bras

Девушки, которые дуются

Мне нравятся девушки немного скромные,
Не те, что выставляют себя напоказ,
С инструкцией
И аксессуарами.

Мне нравятся девушки немного бледные,
Те, что остерегаются солнца,
Бабочек
И пчел.

Мне нравятся девушки немного молчаливые,
Когда закатываешь им рукава,
Находишь сенсации, тайны, невиданное,
А молния их юбок открывает путь в неизвестность.
Мне нравятся девушки немного уникальные,
Мне нравятся девушки, которые дуются,
Те, что не падают сами по себе
В объятия,
В объятия.

Мне нравятся девушки, которые дуются,
Те, что носят на грани глаз
Свою борьбу,
Свою борьбу.
Мне нравятся девушки, которые много курят,
Это накладывает на их голос пелену,
Как шелк
На кожу.
Мне нравятся девушки немного с кругами под глазами,
С отсутствующим взглядом и дерзким взором,
Разочарованные,
Они прекраснее.

Мне нравятся девушки немного отошедшие
От избитых пируэтов,
Сентиментальной комедии глупостей.
Мне нравятся девушки, которые любят крайности, излишества,
Не те, что занимаются спортом в зале.
Мне нравятся девушки, которые дуются,
Те, что не падают сами по себе
В объятия,
В объятия.

Мне нравятся девушки, которые дуются,
Те, что носят на грани глаз
Свою борьбу,
Свою борьбу.
Мне нравятся девушки, которые дуются,
Те, что не падают сами по себе
В объятия,
В объятия.

Мне нравятся девушки немного игривые,
Которые мечтают об уникальной любви со мной,
Со мной,
В моих объятиях.