Mieux - Daran перевод на немецкий

Mieux

Je lance un ultime atome
Dans l'univers des téléphones
J'ai beau crier mais rien ne répond
L'hiver a tué les mégaphones
Depuis je n'entends plus personne
J'écoute la neige à la télévision
J'habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Je dépends d'un état civil
Mais pas toujours civilisé
Qui me demande sans arrêt
Et de façon si compliquée
Ce que j'espère
Mieux j'espère qu'on sera mieux
J'espère comme tout le monde
Qu'on sera mieux
Je n'en demande pas davantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j'espère qu'on sera mieux
Avant qu'on soit pire faute de mieux
Et mieux c'est déjà pas si mal
Et mieux c'est moins comme des rats
Je cherche un électron libre

Je lance un ultime atome
Dans l'univers du Chloroforme
J'ai beau crier le sommeil est profond
L'évangile est cathodique
Mais c'est parce que la politique
Se vend très bien à la télévision
J'habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Presque étranger

Mieux j'espère qu'on sera mieux
J'espère comme tout le monde
Qu'on sera mieux
Je n'en demande pas d'avantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j'espère qu'on sera mieux
Avant qu'on soit pire faute de mieux
Et mieux c'est déjà pas si mal
Et mieux c'est moins comme des rats.

Besser

Ich werfe ein letztes Atom
In das Universum der Telefone
Ich schreie vergeblich, aber nichts antwortet
Der Winter hat die Megafone getötet
Seitdem höre ich niemanden mehr
Ich höre dem Schnee im Fernsehen zu
Ich wohne in einem ruhigen Land
Aber ich fühle mich nicht sicher
Ich bin abhängig von einem Zivilstatus
Aber nicht immer zivilisiert
Der mich ständig fragt
Und auf so komplizierte Weise
Was ich hoffe
Besser, ich hoffe, uns wird es besser gehen
Ich hoffe wie jeder
Dass es uns besser gehen wird
Ich verlange nicht mehr
Aber ihr versteht nichts
Besser, ich hoffe, uns wird es besser gehen
Bevor es uns schlechter geht, mangels Besserem
Und besser ist schon nicht so schlecht
Und besser ist weniger wie Ratten
Ich suche ein freies Elektron

Ich werfe ein letztes Atom
In das Universum des Chloroforms
Ich schreie vergeblich, der Schlaf ist tief
Das Evangelium ist kathodisch
Aber das liegt daran, dass die Politik
Sich sehr gut im Fernsehen verkauft
Ich wohne in einem ruhigen Land
Aber ich fühle mich nicht sicher
Fast ein Fremder

Besser, ich hoffe, uns wird es besser gehen
Ich hoffe wie jeder
Dass es uns besser gehen wird
Ich verlange nicht mehr
Aber ihr versteht nichts
Besser, ich hoffe, uns wird es besser gehen
Bevor es uns schlechter geht, mangels Besserem
Und besser ist schon nicht so schlecht
Und besser ist weniger wie Ratten.