Mort ou vif - Daran перевод на немецкий

Mort ou vif

Je suis chaque jour exactement à mi-chemin
Entre courir tout nu dans la ville, pour montrer à quel point
Je suis heureux d'être en vie

Et me foutre une balle dans la tête
Et me foutre une balle dans le pif
Mort ou vif
Mort ou vif

Je suis chaque jour exactement à mi-chemin
Entre l'idée de t'épouser et de te faire huit enfants, pour toujours
Dans la ferme du bonheur

Et partir à l'instant acheter des cigarettes
Et me saouler à mort et dormir dans la rue
Mort ou vif
Mort ou vif

Je suis très exactement à mi-chemin
Entre l'amour de l'humanité
Embrasser tous mes frères et mes sœurs
Les tenir dans mes bras bien serrés, bien serrés

Et trouver un AK47 pour tirer dans le tas au hasard
Au hasard
Mort ou vif
Mort ou vif

Je suis exactement à mi-chemin
Entre acheter une Xantia HDI
Avec un p'tit sapin qui pue
Accroché au rétro

Ou monter sur ma bécane au corps de femme
Et faire fumer la gomme et partir pour un tour chez l'enfer
Mort ou vif

Je suis chaque jour exactement à mi-chemin
Entre courir tout nu dans la ville pour montrer à quel point
Je suis heureux d'être en vie
Je suis heureux d'être en vie

Tot oder lebendig

Ich bin jeden Tag genau auf halbem Weg
Zwischen nackt durch die Stadt zu rennen, um zu zeigen, wie sehr
Ich glücklich bin, am Leben zu sein

Und mir eine Kugel in den Kopf zu jagen
Und mir eine Kugel in die Nase zu jagen
Tot oder lebendig
Tot oder lebendig

Ich bin jeden Tag genau auf halbem Weg
Zwischen der Idee, dich zu heiraten und dir acht Kinder zu machen, für immer
Auf dem Bauernhof des Glücks

Und sofort loszugehen, um Zigaretten zu kaufen
Und mich zu Tode zu saufen und auf der Straße zu schlafen
Tot oder lebendig
Tot oder lebendig

Ich bin ganz genau auf halbem Weg
Zwischen der Liebe zur Menschheit
Alle meine Brüder und Schwestern zu umarmen
Sie fest in meinen Armen zu halten, ganz fest

Und eine AK47 zu finden, um wahllos in die Menge zu schießen
Wahllos
Tot oder lebendig
Tot oder lebendig

Ich bin genau auf halbem Weg
Zwischen dem Kauf eines Xantia HDI
Mit einem kleinen Stinkebäumchen
Das am Rückspiegel hängt

Oder auf mein Motorrad mit dem Frauenkörper zu steigen
Und den Gummi qualmen zu lassen und zu einer Tour zur Hölle aufzubrechen
Tot oder lebendig

Ich bin jeden Tag genau auf halbem Weg
Zwischen nackt durch die Stadt zu rennen, um zu zeigen, wie sehr
Ich glücklich bin, am Leben zu sein
Ich glücklich bin, am Leben zu sein