Текст и перевод песни Daran - Pas peur

Pas peur

Je n'ai pas peur des Hommes
Tu m'as dit dans un Homme
Il y a toujours l'humain
Et puis derrière l'humain, cherches bien
Tu trouveras l'enfant,
Il y en a toujours un
Même chez les plus méchants
Même chez les plus mesquins

Cherches bien dans leur oeil
La trace d'innocence
Qui pétille et qui danse
Cachée derrière l'orgueil, la fraîcheur
La lumière qui les pousse
A ouvrir des fenêtres
Et à pousser les portes
Vers le creux de leur être

Si j'ai peur d'une chose, mon amour
C'est de te perdre un jour
Si j'ai peur de quelqu'un, je suppose
Que tu le connais bien
Alors protèges moi, de moi
Protèges moi toujours
Enveloppes moi dans du papier bulle,
Mais ne m'expédies pas

Je n'ai pas peur des coups
J'en reçois quelques-uns
D'autres en ont prit beaucoup
Ils encaissent très bien, et debout
Je ne crains plus mes larmes
Dans tes yeux je les verses
Et je reprend mon calme
Ce n'était qu'une averse

Je n'ai plus peur du ciel
Si j'y monte avec toi
Il me pousse des ailes
Et le noeud de tes bras, s'y emmêle
Je n'ai plus peur des gens
Ils sont beaucoup les gens
Mais je suis tellement moi
Lorsque tu restes là

Si j'ai peur d'une chose, mon amour
C'est de te perdre un jour
Si j'ai peur de quelqu'un, je suppose
Que tu le connais bien
Alors protèges moi, de moi
Protèges moi toujours
Enveloppes moi dans du papier bulle,
Mais ne m'expédies pas

Не боюсь

Я не боюсь людей,
Ты мне сказала, что в мужчине
Всегда есть человечность,
И за этой человечностью, поищи хорошенько,
Ты найдешь ребенка,
Он есть всегда,
Даже у самых злобных,
Даже у самых мелочных.

Посмотри внимательно в их глаза,
След невинности,
Который искрится и танцует,
Скрытый за гордостью, свежесть,
Свет, который поддвигает их
Открывать окна
И распахивать двери
В глубину своей души.

Если я чего-то и боюсь, моя любовь,
Так это потерять тебя однажды.
Если я боюсь кого-то, полагаю,
Ты его хорошо знаешь.
Так защити меня от меня самого,
Защищай меня всегда.
Оберни меня в пузырчатую пленку,
Но не отправляй меня.

Я не боюсь ударов,
Я получаю их иногда.
Другие получили их много,
Они держатся молодцом, и стоят на ногах.
Я больше не боюсь своих слез,
В твоих глазах я их проливаю,
И я обретаю спокойствие,
Это был всего лишь ливень.

Я больше не боюсь неба,
Если я поднимаюсь туда с тобой.
Оно дарит мне крылья,
И узел твоих рук в них запутывается.
Я больше не боюсь людей,
Людей очень много,
Но я так собой,
Когда ты рядом.

Если я чего-то и боюсь, моя любовь,
Так это потерять тебя однажды.
Если я боюсь кого-то, полагаю,
Ты его хорошо знаешь.
Так защити меня от меня самого,
Защищай меня всегда.
Оберни меня в пузырчатую пленку,
Но не отправляй меня.