Ramsés - Daran перевод на немецкий

Ramsés

Mon ami Ramses a le cafard
Il voudrait voyager
Se faire le tour de toute la terre
Mais d'une cage d'escalier
Ça paraît tellement dur à faire
Trop dur à faire à pied
On passera l'été comme d'habitude
Dans les tours de béton
Ouvre grand les yeux
On a pas d'argent ça coûte cher
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre

Mon ami Ramses a des histoires
Il a emprunté de l'argent
Pour partir mais c'est pire qu'avant
L'argent son frère l'a dépensé
Et pour la visite à Louxor
Faudra attendre encore
On passera l'hiver comme d'habitude

Chauffés par les camions
Ouvre grand les yeux
On a pas d'argent on est rien

Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, on est si loin
Même dans tes rêves, c'est pour les autres

On passera l'été comme d'habitude
Dans les tours de béton
On passera l'hiver comme d'habitude
Chauffés par les camions
On passera longtemps à côté de tout
A se faire une raison
Ouvre grand les yeux
On a pas d'argent on est rien

Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, bien trop seul
Bien trop oublié, bien trop rien.

Ramses

Mein Freund Ramses hat den Blues
Er möchte reisen
Eine Reise um die ganze Welt machen
Aber aus einem Treppenhaus heraus
Das scheint so schwer zu machen
Zu schwer zu Fuß zu machen
Wir werden den Sommer wie üblich verbringen
In den Betontürmen
Öffne weit die Augen
Wir haben kein Geld, es kostet viel
Ramses, du hebst ab wie ein Flugzeug
Wir stecken fest, dein Vater ist arm

Mein Freund Ramses steckt in Schwierigkeiten
Er hat sich Geld geliehen
Um wegzugehen, aber es ist schlimmer als zuvor
Das Geld hat sein Bruder ausgegeben
Und für den Besuch in Luxor
Wird man noch warten müssen
Wir werden den Winter wie üblich verbringen

Geheizt von den Lastwagen
Öffne weit die Augen
Wir haben kein Geld, wir sind nichts

Ramses, du hebst ab wie ein Flugzeug
Wir stecken fest, dein Vater ist arm
Viel zu arm, wir sind so weit weg
Selbst in deinen Träumen ist es für die anderen

Wir werden den Sommer wie üblich verbringen
In den Betontürmen
Wir werden den Winter wie üblich verbringen
Geheizt von den Lastwagen
Wir werden lange alles verpassen
Uns damit abfinden
Öffne weit die Augen
Wir haben kein Geld, wir sind nichts

Ramses, du hebst ab wie ein Flugzeug
Wir stecken fest, dein Vater ist arm
Viel zu arm, viel zu allein
Viel zu vergessen, viel zu sehr nichts.