Текст и перевод песни Daran - Ramsés

Ramsés

Mon ami Ramses a le cafard
Il voudrait voyager
Se faire le tour de toute la terre
Mais d'une cage d'escalier
Ça paraît tellement dur à faire
Trop dur à faire à pied
On passera l'été comme d'habitude
Dans les tours de béton
Ouvre grand les yeux
On a pas d'argent ça coûte cher
Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre

Mon ami Ramses a des histoires
Il a emprunté de l'argent
Pour partir mais c'est pire qu'avant
L'argent son frère l'a dépensé
Et pour la visite à Louxor
Faudra attendre encore
On passera l'hiver comme d'habitude

Chauffés par les camions
Ouvre grand les yeux
On a pas d'argent on est rien

Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, on est si loin
Même dans tes rêves, c'est pour les autres

On passera l'été comme d'habitude
Dans les tours de béton
On passera l'hiver comme d'habitude
Chauffés par les camions
On passera longtemps à côté de tout
A se faire une raison
Ouvre grand les yeux
On a pas d'argent on est rien

Ramses tu planes, comme un avion
On est en panne, ton père est pauvre
Bien trop pauvre, bien trop seul
Bien trop oublié, bien trop rien.

Рамзес

Мой друг Рамзес хандрит,
Ему хочется путешествовать,
Объехать весь белый свет,
Но из клетки лестничной,
Это кажется таким сложным,
Слишком сложно сделать пешком.
Мы проведем лето как обычно,
В бетонных башнях.
Открой глаза пошире,
У нас нет денег, это дорого.
Рамзес, ты паришь, как самолет.
У нас проблемы, твой отец беден.

У моего друга Рамзеса есть истории,
Он занял денег,
Чтобы уехать, но стало только хуже,
Его брат потратил все деньги.
И поездку в Луксор
Придется отложить.
Зиму проведем как обычно,

Отапливаемые грузовиками.
Открой глаза пошире,
У нас нет денег, мы никто.

Рамзес, ты паришь, как самолет,
У нас проблемы, твой отец беден,
Слишком беден, мы так далеки,
Даже в твоих мечтах, это для других.

Мы проведем лето как обычно,
В бетонных башнях.
Зиму проведем как обычно,
Отапливаемые грузовиками.
Мы долго будем проходить мимо,
Смирившись с этим.
Открой глаза пошире,
У нас нет денег, мы никто.

Рамзес, ты паришь, как самолет,
У нас проблемы, твой отец беден,
Слишком беден, слишком одинок,
Слишком забыт, слишком ничто.