Daran - Rien ne dit - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daran - Rien ne dit




Rien ne dit
Rien ne dit
هه
هه
پاتو کج بزار میشی کیش
Pose ton pied de travers, tu deviens Kish
نیا جلو
Ne viens pas
تو توو این راه شدی گیج
Tu es perdu dans ce chemin
نیا جلو
Ne viens pas
میشی کیش
Tu deviens Kish
توو کار سر مشقم میگن بی رحمم
Dans le travail acharné, on dit que je suis sans pitié
شما بدویید شاید خسته تر شم
Vous courez, peut-être que je serai plus fatigué
کسر شانه واست به ما گوش بدی ها
C'est une insulte pour toi de nous écouter
نمیخوام نمیخوام به ما گوش بدی جاش
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu nous écoutes à la place
آلبوم بفروشید پول واسه خیریه عجب فکریه
Vendre des albums, de l'argent pour les œuvres de bienfaisance, quelle idée!
دیگه لازم در بره الکی مثلا یارو خیره
Il n'est plus nécessaire de se précipiter, par exemple, le mec est aveuglé
دیدی آشو با جاش برد
Tu as vu, il a emporté le plat avec son contenu
حرفمو رک و راست میزنم ندارم تعارف
Je dis ce que je pense, je ne suis pas hypocrite
ندارم دل خوشی از همشون ماهم تو رپ خرگوشیم توام حلزون
Je n'ai pas de joie à partager avec eux, nous sommes aussi des lapins dans le rap, toi, tu es un escargot
ببین افکار مغزم فرق داره میزنه ریپ هر ساعت یک دونه بیت
Vois, les pensées de mon cerveau sont différentes, il frappe des rimes, une beat par heure
میسازه واست میدونه مین
Il la crée pour toi, il la connaît, elle mine
خاله زنک بازیم دیگه کاره تو نیس بچه
Être une femme bavarde n'est plus ton travail, mon petit
این کارتون توو اینستا خزه
Ce dessin animé sur Instagram est désuet
خیلی به خودت مطمعنی شدی سایپا هرروز میدی بیرون کار آ.غال
Tu es devenu trop sûr de toi, tu sors de la production de Saipa tous les jours, travaille dur
بچه بازی خدافظی
Jeu d'enfant, au revoir
حتما میخوای آکادمی بزنی .نده بازی
Tu veux sûrement créer une académie, un jeu sans valeur
باید مثل ما بسازی با شرایط دورو ورت
Il faut construire comme nous, avec les conditions qui t'entourent
گردنم همیجوری کلفت تره
Mon cou est plus épais comme ça
ببین داداشتون از حمتون جلو تره...
Vois, votre frère est en avance sur vous...
پاتو کج بزار میشی کیش
Pose ton pied de travers, tu deviens Kish
نیا جلو
Ne viens pas
تو توو این راه شدی گیج
Tu es perdu dans ce chemin
نیا جلو میشی کیش
Ne viens pas, tu deviens Kish
دورو ورتو بنداز یه نگاه همه همینجوری میرن به
Jette un coup d'œil autour de toi, tous font pareil, ils vont à..
دل نمیدن به کار
Ils ne donnent pas leur cœur au travail
تو فیسبوک همه مدلینگ پره پره جیب
Sur Facebook, il y a plein de mannequins, plein de poches
لش باز همه همشم دور دور بودید
Tous étaient des paresseux, toujours en train de se promener
ته جیب باباتم یه نگاه بنداز
Jette un coup d'œil dans la poche de ton père
میخوره سوئیس
Ça sent la Suisse
ولی این چیزت مهم نیس
Mais ce n'est pas important
مهم اینه که من تو راه پلم شما رو سرسره
L'important, c'est que je suis sur le chemin qui ferme, vous êtes sur un toboggan
طرف کم مونده ادعا کن دکتره (یکی از رپر ها)
Il est presque prêt à prétendre qu'il est médecin (un des rappeurs)
شما همون معلم باشین اجتماعی تدریس کنید باباا
Vous, soyez juste des enseignants, enseignez les sciences sociales, papa
اینجا رپه نه سمینار فرهیختگان دادا
C'est du rap, pas un séminaire d'intellectuels, dada
نیومدم که زود بخوام برم بالا
Je ne suis pas venu pour grimper trop vite
اما حرفامو میزنمو ندارم ترس
Mais je dis ce que je pense, et je n'ai pas peur
صدامم پخش میشه تن و پرده گوشت لرزیده
Ma voix est diffusée, ton corps et ton tympan tremblent
حرفتم به مغزت چسبیده
Mes mots sont collés à ton cerveau
میرم جلو از رو غریزه این یه راه جدیده
Je vais de l'avant par instinct, c'est un nouveau chemin
این شده عادت همیشه واسم
C'est devenu une habitude pour moi
که بخورم زمین سریع پاشم
De tomber, de me relever rapidement
سعی مم کردم خودم باشم نه کسی دیگه
J'ai essayé d'être moi-même, pas quelqu'un d'autre
ما همینیم دیگه...
On est comme ça...
میشی کیش
Tu deviens Kish





Авторы: pierre-yves lebert


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.