Текст и перевод песни Darassa feat. Maua Sama - Tumepoteza

Tumepoteza

Ah, I swear to God for my life
That I speak from my heart
Ushawai kupenda
Let me see your hands up

(Classic Music)

Ah, mwanga umeingia gizani
Nyota yetu inafifia angani
Ndoto zetu zinaishia njiani
Mapenzi yetu yako mashakani
Mapenzi ya vikwazo mitihani
Kila mmoja anaumia ndani
Tulivyo anza mwanzo sikudhani
Kama yangepotelea hewani
Kwako nilijifunza kupenda
Sikuwa na pumzi ata ya kuhema
Kuwa na wewe mazoea yakajenga
Ukafanya nikuwaze kila sehemu ninayo kwenda

Yako wapi?
Yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tulikuwa happy
Leo yako wapi?
Yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tunaenda wapi?
Yako wapi?
Yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tulikuwa happy
Leo yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tunaenda wapi?

Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza
Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza
Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza
Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza

Ah, ule wakati hujui ushike wapi
Unafanya kitu moyo wako hautaki
Kujiuliza maswali majibu hupati
Niya kutapa tapa kama mfa maji
Sometimes hisia zinakudanganya
Unatanga na njia hujui la kufanya
Huwezi kukimbia unacho kipenda sana
Unabaki unaumia akili inakuchanganya
Tunacheat wakati tunapendana
Tunapendana vipi tusipoaminiana
Mimi na wewe imebaki kuzoeana
Haya sio mapenzi, mapenzi ya kutesana
Mwanga umeingia gizani
Nyota yetu inafifia angani
Ndoto zetu zinaishia njiani
Mapenzi yetu yako mashakani

Yako wapi?
Yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tulikuwa happy
Leo yako wapi?
Yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tunaenda wapi?
Yako wapi?
Yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tulikuwa happy
Leo yako wapi?
Yako wapi yale mapenzi yale, yako wapi?
Yako wapi?
Mimi na wewe tunaenda wapi?

Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza
Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza
Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza
Tumepoteza!
Tumepoteza mapenzi, tumepoteza

Ule wakati hujui ushike wapi
Unafanya vitu moyo wako hautaki
Kujiuliza maswali majibu hupati
Niya kutapa tapa kama mfa maji
Things ain't gonna be the same again
Mambo yalivyokuwa mimi nawe
Ibaki stori ya kusimulia mapenzi
Mambo yalivyokuwa mimi nawe
Things ain't gonna be the same again
Mambo yalivyokuwa mimi nawe
Ibaki stori ya kusimulia mapenzi
Oooh yeah eeh
Yako wapi? (ooh babe)
Yako wapi? (yako wapi?)
Leo yako wapi? (no no no no no)
Yako wapi? (oooh babe)
(Abba)

Nous avons perdu

Ah, je le jure devant Dieu pour ma vie
Que je parle de mon cœur
As-tu déjà aimé ?
Montrez-moi vos mains en l'air

(Musique classique)

Ah, la lumière a pénétré les ténèbres
Notre étoile s'éteint dans le ciel
Nos rêves s'arrêtent en chemin
Notre amour est en difficulté
Amour d'obstacles, d'épreuves
Chacun souffre en son for intérieur
Comme nous avons commencé, je ne pensais pas
Que cela disparaîtrait dans l'air
Grâce à toi, j'ai appris à aimer
Je n'avais même pas le souffle pour respirer
Être avec toi, l'habitude s'est installée
Tu m'as fait penser à chaque endroit où j'allais

Où est-il ?
Où sont ces amours, où sont-ils ?
Où est-il ?
Toi et moi, nous étions heureux
Où est-il aujourd'hui ?
Où sont ces amours, où sont-ils ?
Où est-il ?
Où allons-nous toi et moi ?
Où est-il ?
Où sont ces amours, où sont-ils ?
Où est-il ?
Toi et moi, nous étions heureux
Où est-il aujourd'hui ?
Où est-il ?
Où allons-nous toi et moi ?

Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu
Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu
Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu
Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu

Ah, à ce moment-là, tu ne sais pas où te tenir
Tu fais quelque chose que ton cœur ne veut pas
Te poser des questions, tu ne trouves pas les réponses
C'est comme chercher des perles dans la mer
Parfois, les sentiments te trompent
Tu es perdu et tu ne sais pas quoi faire
Tu ne peux pas fuir ce que tu aimes le plus
Tu restes et tu souffres, ton esprit te trouble
Nous trichons quand nous nous aimons
Comment pouvons-nous nous aimer si nous ne nous faisons pas confiance ?
Toi et moi, il ne nous reste plus qu'à nous habituer
Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'amour qui fait souffrir
La lumière a pénétré les ténèbres
Notre étoile s'éteint dans le ciel
Nos rêves s'arrêtent en chemin
Notre amour est en difficulté

Où est-il ?
Où sont ces amours, où sont-ils ?
Où est-il ?
Toi et moi, nous étions heureux
Où est-il aujourd'hui ?
Où sont ces amours, où sont-ils ?
Où est-il ?
Où allons-nous toi et moi ?
Où est-il ?
Où sont ces amours, où sont-ils ?
Où est-il ?
Toi et moi, nous étions heureux
Où est-il aujourd'hui ?
Où sont ces amours, où sont-ils ?
Où est-il ?
Où allons-nous toi et moi ?

Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu
Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu
Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu
Nous avons perdu !
Nous avons perdu l'amour, nous avons perdu

À ce moment-là, tu ne sais pas où te tenir
Tu fais des choses que ton cœur ne veut pas
Te poser des questions, tu ne trouves pas les réponses
C'est comme chercher des perles dans la mer
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Les choses étaient comme ça, toi et moi
Ce ne sera qu'une histoire à raconter sur l'amour
Les choses étaient comme ça, toi et moi
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Les choses étaient comme ça, toi et moi
Ce ne sera qu'une histoire à raconter sur l'amour
Oooh oui eeh
Où est-il ? (ooh bébé)
Où est-il ? (où est-il ?)
Où est-il aujourd'hui ? (non non non non non)
Où est-il ? (oooh bébé)
(Abba)