Текст и перевод песни Darassa feat. Ben Pol - Sikati Tamaa

Sikati Tamaa

Even though life is harder life is harder life
Hey
A.M Record′s
Oooh

Unastruggle for so long (ingawa life is harder)
Everything goes wrong (Ooh)
Hold on and be strong (harder)

Tembea ujionee, Dunia imebeba Mengi
Tamaa sio kizazi, mzazi wivu haujengi
Kila siku tuko mtaani sio good life hatupendi
Sina mi nakaa siwezagi kujipretendi

Stay true be real daima nita stay real
Mitaa inajua nigekuwa nani kama mziki usingekuwa deal
I'm ill life ishanipotezeaga akili
Kwenu neighbour wanagombana
Kwetu killer got killed

Nihame kitaa najitahidi ila siwezi
Siku inapokwisha nashukuru kwa Mwenyezi
Umri ungechagua ningesema hapa siongezi .
Majukum yanakua naupnguza unyamwezi

Asante mungu huyu mtoto sometimes nachoka feelings
Anauliza nini tatizo anapokuta nmechiilling
Anaenipa mapenzi hatakama sina Tshillings
Smart times na nimechoka kusubiri

Even though life is harder life is harder life
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapataa
Sijali siku nimekosa, nimepata nimekula, nimeshinda njaa
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapata

From the bottom to the top
I come from the wrong way
Kila siku labda kesho na kesho haitokei
Kila kitu nachopanga mwisho wa siku hakielekei
Mpaka unahisi labda kwako mungu hajaweka better day

Sali sala zote nadua ushamaliza
Njaa ikae mbali wesi ya miujiza
Wakwanza akae mwasho wamwisho akae mbele
Jana sembe leo sembe jirani anapeta mchele

Matatizo yanajaa na yajana hujayatatua
Age yako ni kijana ila mwili umepiga hatua
Nyumbani kwenu we ndo mlezi na ulipaswa kulelewa
Kama umekabiziwa jezi na mchezo hjaulewa

No matter wapi unakwenda they all after you
Wanatazama maisha yako and everything you do
Watch what"s in your back wherever you are going through
(Bitch don′t hold me, there is a day for you too)

Even though life is harder life is harder life
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapataa
Sijali siku nimekosa, nimepata nimekula, nimeshinda njaa
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapataa

Yoooh kweli hii dunia haiko fair
Hii mwanangu imemtokea
Yeye ni innocent man na anaozea segerea
Jembe lake halitumiki kama gita la Babu sea
Familia yake imemmiss na inawish angetokea

Alikua analipia bill ndo huwa haichanganyi akili
Some times mwana akipigika maskani analeta dill
We miss you nigga we have love you nigga
No matter where you are I got you back ma nigga

I wish ungekua hapa tumemzika Rafa na Joh
Machizi kibao mtaani Salum na big Pol
Wana walopiga mchongo wanavaa ngozi
Zile bla bla bla ndo wana wakauza roho

Yooh, But life still goes on
Mtaani hakuna dill na roho zipo mkononi
Niggas wanadie kila baada ya nusu saa
Na mademu upondo gani kitaani hawataki kuza

Even though life is harder life is harder life
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapataa
Sijali siku nimekosa, nimepata nimekula, nimeshinda njaa
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapataa

Even though life is harder life is harder life
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapataa
Sijali siku nimekosa, nimepata nimekula, nimeshinda njaa
Mi sikati tamaa tamaa tamaa
Siku moja ntapataa

Siku moja ntapata

Couper court aux envies

Même si la vie est plus dure, la vie est plus dure, la vie
Hey
A.M Record′s
Oooh

Tu luttes depuis si longtemps (bien que la vie soit plus dure)
Tout va mal (Ooh)
Tiens bon et sois fort (plus dur)

Promenez-vous et voyez par vous-même, le monde porte beaucoup de choses
L'avidité n'est pas un clan, la jalousie de ses parents ne construit pas
Chaque jour dans la rue, ce n'est pas la belle vie, on n'aime pas
Je n'ai pas, je reste assis, je ne peux pas faire semblant

Reste vrai, sois réel, je resterai toujours réel
Les rues savent qui je serais si la musique n'était pas un deal
Je suis malade, la vie m'a fait perdre la tête
Chez vous, les voisins se disputent
Chez nous, tueur tué

J'ai déménagé dans un autre quartier, j'essaie mais je ne peux pas
Quand le jour se lève, je remercie le Tout-Puissant.
Si l'âge choisissait, je dirais que je ne parle pas ici.
Les responsabilités augmentent et vous font maigrir un mois

Dieu merci, cet enfant, parfois je suis fatigué des sentiments
Il demande quel est le problème quand il me trouve en train de me détendre
Elle me donne de l'amour même si je n'ai pas de shillings
Des moments intelligents et j'en ai marre d'attendre

Même si la vie est plus dure, la vie est plus dure, la vie
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour je comprendrai
Je m'en fiche du jour où j'ai raté, j'ai eu, j'ai mangé, j'ai vaincu la faim
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour j'aurai

De bas en haut
Je viens du mauvais côté
Chaque jour, peut-être demain et demain n'arrive pas
Tout ce que je planifie ne se passe pas bien à la fin de la journée
Au point que vous sentez que Dieu n'a peut-être pas mis de meilleur jour pour vous

Faites toutes vos prières, priez, vous avez terminé
Que la faim reste loin, vous les miracles
Que le premier soit le dernier et le dernier le premier
Hier du porridge, aujourd'hui du porridge, le voisin mange du riz

Les problèmes sont nombreux et n'ont pas été résolus depuis longtemps.
Votre âge est jeune mais votre corps a grandi
Chez vous, vous êtes le tuteur et vous auriez dû être élevé
Si on vous a donné le maillot et que vous n'avez pas bu le jeu

Peu importe où tu vas, ils te poursuivent tous
Ils regardent ta vie et tout ce que tu fais
Fais attention à ce qu'il y a dans ton dos, où que tu ailles
(Salope ne me retiens pas, il y a un jour pour toi aussi)

Même si la vie est plus dure, la vie est plus dure, la vie
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour je comprendrai
Je m'en fiche du jour où j'ai raté, j'ai eu, j'ai mangé, j'ai vaincu la faim
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour j'aurai

Yoooh vraiment ce monde n'est pas juste
Ça lui est arrivé à mon fils
C'est un homme innocent et il pourrit à Segerea
Son joyau n'est pas utilisé comme la guitare de Babu Sea
Sa famille le regrette et souhaite qu'il se présente

Il payait les factures, c'est comme ça qu'il ne se trompe pas
Parfois, un enfant se fait frapper à la maison et apporte de l'herbe
Tu nous manques négro on t'aime négro
Où que tu sois, je te protège mon négro

J'aimerais que tu sois là, on a enterré Rafa et Joh
Beaucoup de fous dans la rue Salum et grand Pol
Ceux qui ont tiré sur le concert portent des peaux
Ces bla bla bla sont ceux qui ont vendu l'âme

Yooh, mais la vie continue
Il n'y a pas de deal dans la rue et les cœurs sont entre nos mains
Les négros meurent toutes les demi-heures
Et les filles à quoi bon les mecs du quartier ne veulent pas venir

Même si la vie est plus dure, la vie est plus dure, la vie
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour je comprendrai
Je m'en fiche du jour où j'ai raté, j'ai eu, j'ai mangé, j'ai vaincu la faim
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour j'aurai

Même si la vie est plus dure, la vie est plus dure, la vie
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour je comprendrai
Je m'en fiche du jour où j'ai raté, j'ai eu, j'ai mangé, j'ai vaincu la faim
Je ne coupe pas court à l'envie envie envie
Un jour j'aurai

Un jour j'aurai