Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Thirudaadhe Thirudaadhe (From "Enai Noki Paayum Thota")
Thirudaadhe Thirudaadhe (Extrait de "Enai Noki Paayum Thota")
Female:
Ho
ho
ho
ho
Chérie:
Ho
ho
ho
ho
Ho
ho
ho
ho
oooo
Ho
ho
ho
ho
oooo
Female:
Freakout...
ohyaaaey
Chérie:
Lâche-toi...
ohyaaaey
Freakout...
ohyaaaey
Lâche-toi...
ohyaaaey
Freakout...
ohyaaaey
Lâche-toi...
ohyaaaey
Freakout...
ohyaaaey
Lâche-toi...
ohyaaaey
Female:
Thirudaathae
thirudaathae
Chérie:
N'hésite
pas
n'hésite
pas
En
nenjam
vendum
enakku
J'ai
besoin
de
ton
cœur
Varudaathae
varudaathae
Ne
viens
pas
ne
viens
pas
Un
vizhigal
kulirum
neruppu
Tes
yeux
sont
un
feu
rafraîchissant
Enadhullam
enadhullam
Dans
mon
cœur
dans
mon
cœur
Adhil
kallam
ippo
edhukku
Pourquoi
cette
confusion
maintenant
Irundhaalum
irundhaalum
Même
si
je
reste
même
si
je
reste
Nee
arugil
vandhaal
kirukku
Si
tu
viens
vers
moi,
je
deviens
folle
Female:
Viral
nagangalai
kadithen
Chérie:
J'ai
rongé
mes
ongles
Veembu
vanthaalum
maraithen
J'ai
oublié
ma
colère
Veliyilum
konjam
nadithen
J'ai
aussi
un
peu
marché
dehors
Unmaiyil
naan
thudithen
En
vérité,
j'ai
tremblé
Female:
{Iravu
suzhndhathae
theriyaathae
Chérie:
{Je
ne
sais
pas
si
la
nuit
est
tombée
Nilavu
vandhathum
theriyaathae
Je
ne
sais
pas
si
la
lune
s'est
levée
Veliye
enna
thaan
nadanthaalum
Quoi
qu'il
se
soit
passé
dehors
Edhuvum
puriyaathae}
(2)
Je
n'ai
rien
compris}
(2)
Female:
Freakout...
ohyaaaey
Chérie:
Lâche-toi...
ohyaaaey
Freakout...
ohyaaaey
Lâche-toi...
ohyaaaey
Freakout...
ohyaaaey
Lâche-toi...
ohyaaaey
Freakout...
ohyaaaey
Lâche-toi...
ohyaaaey
Female:
Thirudaathae
thirudaathae
Chérie:
N'hésite
pas
n'hésite
pas
En
nenjam
vendum
enakku
J'ai
besoin
de
ton
cœur
Varudaathae
varudaathae
Ne
viens
pas
ne
viens
pas
Un
vizhigal
kulirum
neruppu
Tes
yeux
sont
un
feu
rafraîchissant
Enadhullam
enadhullam
Dans
mon
cœur
dans
mon
cœur
Adhil
kallam
ippo
edhukku
Pourquoi
cette
confusion
maintenant
Irundhaalum
irundhaalum
Même
si
je
reste
même
si
je
reste
Nee
arugil
vandhaal
kirukku
Si
tu
viens
vers
moi,
je
deviens
folle
Female:
Viral
nagangalai
kadithen
Chérie:
J'ai
rongé
mes
ongles
Veembu
vanthaalum
maraithen
J'ai
oublié
ma
colère
Veliyilum
konjam
nadithen
J'ai
aussi
un
peu
marché
dehors
Unmaiyil
naan
thudithen
En
vérité,
j'ai
tremblé
Female:
{Iravu
suzhndhathae
theriyaathae
Chérie:
{Je
ne
sais
pas
si
la
nuit
est
tombée
Nilavu
vandhathum
theriyaathae
Je
ne
sais
pas
si
la
lune
s'est
levée
Veliye
enna
thaan
nadanthaalum
Quoi
qu'il
se
soit
passé
dehors
Edhuvum
puriyaathae}
(2)
Je
n'ai
rien
compris}
(2)
Male:
Vazhi
engum
unai
paarthen
Moi:
Où
que
j'aille,
je
te
vois
Vizhi
rendil
kolaaro
Es-tu
une
pictographie
dans
mes
deux
yeux
?
Kanavengum
sirikindraai
Tu
souris
même
dans
mes
rêves
Kamalaalaiyam
kanndhaano
Ai-je
vu
le
jardin
du
lotus
?
Badhil
solla
theriyaamal
Incapable
de
répondre
Thadumaari
sirikindren
Je
souris
bêtement
Edhil
sendru
mudinthaalum
Même
si
ça
se
termine
ici
Sari
endru
ninaikindren
Je
pense
que
c'est
bon
Male:
Ragasiya
vizhiyil
theriyum
Moi:
Ton
regard
secret
le
sait
Rasanaigal
medhuvaai
puriyum
Mes
papilles
le
savent
aussi
Tholaiyuthu
idhayam
Le
cœur
bat
la
chamade
Adhu
therinthae
thaan
nirkindren
Sachant
cela,
je
me
tiens
immobile
Aruginil
varava
varavaa
Chaque
fois
que
tu
viens
près
Anumadhi
perava
peravaa
L'extase
grandit
Anaithida
ninaithaal
athu
thavara
thavaraa
Penser
au
reste
serait
une
erreur
Female:
Iravu
suzhndhathae
theriyaathae
Chérie:
Je
ne
sais
pas
si
la
nuit
est
tombée
Nilavu
vandhathum
theriyaathae
Je
ne
sais
pas
si
la
lune
s'est
levée
Veliye
enna
thaan
nadanthaalum
Quoi
qu'il
se
soit
passé
dehors
Edhuvum
puriyaathae.ae...
Je
n'ai
rien
compris.ae...
Kadhavu
thiranthathum
theriyaathae
Je
ne
sais
pas
si
la
porte
s'est
ouverte
Kaatru
vanthathum
theriyaathae
Je
ne
sais
pas
si
le
vent
a
soufflé
Kalavu
sendru
yaar
ponaalum
Peu
importe
qui
est
parti
secrètement
Athuvum
theriyaathae...
Je
ne
le
sais
pas
non
plus...
Thaladi
gotta
beach
party
Une
fête
sur
la
plage
de
Thaladi
Machi
aadi
thakkali
Tomate
folle
Lady
killadi
Lady
joueuse
Onna
koothaadi
Danse
avec
elle
Sema
kacheri
Super
concert
Pakathula
juice
glass
irukku
Il
y
a
un
verre
de
jus
à
côté
Thottukatha
oorugavum
irukku
Il
y
a
aussi
un
endroit
pour
s'asseoir
Imma
gonna
take
you
down
Je
vais
te
faire
danser
Oorukulla
disco
bounce
Disco
bounce
dans
le
village
Beach
party
girl
Fille
de
la
fête
sur
la
plage
Kanapinna
party
pogalaama
girl
Fille
qui
ne
peut
pas
manquer
la
fête
Beach
party
girl
Fille
de
la
fête
sur
la
plage
Kanapinna
party
pogalama
girl
Fille
qui
ne
peut
pas
manquer
la
fête
Female:
{Bounce
...ohyaaaey
Chérie:
{Bounce
...ohyaaaey
Gonna
party}
(4)
On
va
faire
la
fête}
(4)
Female:
{Bounce
...ohyaaaey
Chérie:
{Bounce
...ohyaaaey
Gonna
party}
(4)
On
va
faire
la
fête}
(4)
Rap:
Mama
go
with
the
player
Rap:
Bébé
viens
avec
le
joueur
Machi
vaadi
vaadi
aada
Mec
viens
viens
danser
Pinnadi
pogum
pengal
manathil
Dans
l'esprit
des
filles
qui
suivent
Manalail
thoovi
thalla
Les
sentiments
fleurissent
Rap:
Ennadi
pinnadi
Rap:
Derrière
moi
Thalladi
pinnadi
Derrière
le
rythme
Aadi
aadi
paadi
paadi
Danse
danse
bouge
bouge
Pengal
manathil
party
La
fête
dans
l'esprit
des
filles
Rap:
Kannala
kaatti
pesi
Rap:
Fais
un
clin
d'œil
Ennai
thalli
kollathae
Ne
me
pousse
pas
Kann
jaadai
kaatti
Fais
un
clin
d'œil
Ennai
vittu
pogaathae
Ne
me
quitte
pas
Rap:
Nana
nani
nani
nani
nani
nani
hey
Rap:
Nana
nani
nani
nani
nani
nani
hey
Nana
nani
nani
nani
nani
nani
nani
Nana
nani
nani
nani
nani
nani
nani
Rap:
Mama
champagne-ah
Rap:
Bébé
champagne
Thookki-tha
melatha
podu
Bois-le
et
deviens
fou
Kannalae-tha
viththa-tha
Regarde
avec
tes
yeux
Kaatti-tha
odu
Cours
avec
le
vent
Nelivu
sulivu
ethuvum
edupadathu
thambi
N'aie
peur
de
rien
mon
pote
Kannamoochi
aattam
vilaiyadalaama
naanga
On
ne
peut
pas
s'empêcher
de
jouer
à
cache-cache
Ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
Ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
ya
Rap:
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Rap:
Ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
ouais
{Bounce
gonna
party
.(10)
{Bounce
on
va
faire
la
fête
.(10)
Female:
{Bounce
...ohyaaaey
Chérie:
{Bounce
...ohyaaaey
Gonna
party}
(4)
On
va
faire
la
fête}
(4)
Female:
{Bounce
...ohyaaaey
Chérie:
{Bounce
...ohyaaaey
Gonna
party}
(4)
On
va
faire
la
fête}
(4)
Bounce
gonna
party...(4)
Bounce
on
va
faire
la
fête...(4)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aaryan Dinesh Kanagaratnam, Thamarai, Siva Darbuka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.