Throwback - Darci перевод на французский

Throwback

Broken phone sittin' on your dresser
Long nights that we made a mess of
Actin' like you didn't feel the pressure
Screamin' at the walls, let it echo

And those eyes
Hittin' like the throwback songs that you play
Crossin' those wires like you're crossin' my fade
Spinnin' those tires, never pressing my brakes
Wide awake, tired, like it's really okay

I can hear the voice in my head like a spam call
Tried to go to war with the feeling, couldn't stand off
Thin ice we've been left to stand on
Saw you understand, no, they can't understand us

Workin' all night, sleepin' in, ran the bands up
Really been the boss for a minute, Tony Danza
I remember days we were cooking left the pan hot
Couple bullets that we can't dodge

And those eyes
Hittin' like the throwback songs that you play
Crossin' those wires like you're crossin' my fade
Spinnin' those tires, never pressin' my brakes
Wide awake, tired, like it's, too high
Hittin' like the throwback songs that you like
Crossin' those wires like you're crossin' my mind
Wide awake, tired, never really alright
But it's, it's alright

I can hear the voice in my head like the last call
Waking up faded with you, took the mask off
Tried to run away from the truth, play the sad songs
Hit the highway in the coupe, 'bout to crash out

Workin' all night, sleepin' in, ran the bands up
Really been the boss for a minute, Tony Danza
I remember days we were cooking left the pan hot
Couple bullets that we can't dodge

And those eyes
Hittin' like the throwback songs that you play
Crossin' those wires like you're crossin' my fade
Spinnin' those tires, never pressin' my brakes
Wide awake, tired, like it's too high
Hittin' like the throwback songs that you like
Crossin' those wires like you're crossin' my mind
Wide awake, tired, never really alright
But it's, it's alright

Souvenirs

Téléphone cassé posé sur ta commode
Ces longues nuits qu'on a transformées en chaos
Faisant comme si tu ne ressentais pas la pression
Criant sur les murs, laissant l'écho résonner

Et tes yeux
Me percutent comme ces chansons rétro que tu mets
Court-circuitant les fils comme tu traverses ma ligne
Faisant crisser les pneus, sans jamais freiner
Bien éveillée, fatiguée, comme si c'était normal

J'entends la voix dans ma tête comme un appel indésirable
J'ai essayé de lutter contre ce sentiment, impossible de résister
Sur la glace mince où on nous a laissés
Je t'ai vu comprendre, non, ils ne peuvent pas nous comprendre

Travailler toute la nuit, faire la grasse matinée, on a fait exploser les comptes
J'ai vraiment été la patronne pendant un moment, comme Tony Danza
Je me souviens des jours où on cuisinait, laissant la poêle brûlante
Quelques balles qu'on ne peut pas esquiver

Et tes yeux
Me percutent comme ces chansons rétro que tu mets
Court-circuitant les fils comme tu traverses ma ligne
Faisant crisser les pneus, sans jamais freiner
Bien éveillée, fatiguée, comme si c'était trop intense
Me percutent comme ces chansons rétro que tu aimes
Court-circuitant les fils comme tu traverses mon esprit
Bien éveillée, fatiguée, jamais vraiment bien
Mais ça va, ça va

J'entends la voix dans ma tête comme le dernier appel
Me réveiller dans le vague avec toi, ôter le masque
J'ai essayé de fuir la vérité, écouter des chansons tristes
Prendre l'autoroute dans le coupé, sur le point de m'écraser

Travailler toute la nuit, faire la grasse matinée, on a fait exploser les comptes
J'ai vraiment été la patronne pendant un moment, comme Tony Danza
Je me souviens des jours où on cuisinait, laissant la poêle brûlante
Quelques balles qu'on ne peut pas esquiver

Et tes yeux
Me percutent comme ces chansons rétro que tu mets
Court-circuitant les fils comme tu traverses ma ligne
Faisant crisser les pneus, sans jamais freiner
Bien éveillée, fatiguée, comme si c'était trop intense
Me percutent comme ces chansons rétro que tu aimes
Court-circuitant les fils comme tu traverses mon esprit
Bien éveillée, fatiguée, jamais vraiment bien
Mais ça va, ça va