Dardan - Highlife - перевод текста песни на английский

Jeder weiß, dass die Freiheit wichtig bleibt

Everyone knows that freedom remains important

Denn die nächste Eiszeit ist nicht weit

Because the next ice age isn't far away

Weiß nicht, ob dieses Highlife mich zerreißt

I don't know if this highlife will tear me apart

Ich werf' auf die Skyline ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

I take a look at the skyline (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ich werf' auf die Skyline ein'n Blick hinein

I take a look at the skyline

So viel gescheh'n in den letzten Jahr'n

So much has happened in the last few years

Schicke die Jimmy aus an alle, die vergessen war'n

I send the Jimmy out to all those who were forgotten

Ich bin down (down, down, down, down)

I'm down (down, down, down, down)

Ich hab' noch so viel vor im Leben

I still have so much planned in life

Es wird so viel noch ergeben

So much will still result from it

Brüder kommen rein in den Bau

Brothers come into jail

Und werden kalt wie die Eiszeit

And become cold like the ice age

Und egal, wie viel Alben ich verkauf'

And no matter how many albums I sell

Was hier zählt, ist die Freiheit

What counts here is freedom

Ich kann nicht lächeln, solang alle meine Brüder sitzen

I can't smile as long as all my brothers are locked up

Ich brauch' deine Hilfe nicht, sag, was willst du schon drüber wissen?

I don't need your help, girl, what do you want to know about it anyway?

In meinem Glas schwimmt der Bombay-Gin

Bombay gin floats in my glass

Ich frage mich, was der Tag mir noch heute bringt

I wonder what the day will bring me today

In meinem Glas schwimmt der Bombay-Gin

Bombay gin floats in my glass

Ich frage mich, was der Tag mir noch heute bringt

I wonder what the day will bring me today

Jeder weiß, dass die Freiheit wichtig bleibt

Everyone knows that freedom remains important

Denn die nächste Eiszeit ist nicht weit

Because the next ice age isn't far away

Weiß nicht, ob dieses Highlife mich zerreißt

I don't know if this highlife will tear me apart

Ich werf' auf die Skyline ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

I take a look at the skyline (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ich werf' auf die Skyline ein'n Blick hinein

I take a look at the skyline

Vater sagte: Sohn, mach dir Pläne

Father said: Son, make plans

Auge um Auge, Bruder, so ist das Leben

An eye for an eye, brother, that's life

Heute tu' ich diesen Kodex vertreten

Today I represent this code

Wir bleiben stumm, lass die Kanonen jetzt reden

We remain silent, let the guns do the talking now

Ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam

Mama, keine Sorge, ich zahl' das

Mama, don't worry, I'll pay for it

Bau' ein Casa auf den Bahamas

Build a casa in the Bahamas

Vielleicht läuft es morgen schon anders

Maybe tomorrow things will be different

Und ich werd' gejagt von den Amcas

And I'll be hunted by the Amcas

Zu viel Dinge, die ich mir verbaut hab'

Too many things I've messed up

Das Echo meines Lebens wird nur lauter

The echo of my life only gets louder

Zu viel Dinge, die ich mir schon verbaut hab'

Too many things I've already messed up

Das Echo meines Lebens wird lauter

The echo of my life gets louder

Jeder weiß, dass die Freiheit wichtig bleibt

Everyone knows that freedom remains important

Denn die nächste Eiszeit ist nicht weit

Because the next ice age isn't far away

Weiß nicht, ob dieses Highlife mich zerreißt

I don't know if this highlife will tear me apart

Ich werf' auf die Skyline ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

I take a look at the skyline (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ich werf' auf die Skyline ein'n Blick hinein

I take a look at the skyline

Ein'n Blick hinein

A look inside

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ein'n Blick hinein (-ne-e-ein)

A look inside (-ne-e-ein)

Ich werf' auf die Skyline ein'n Blick hinein

I take a look at the skyline

Ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam, ba-bam

(-Ne-e-e-e-ein)

Dardan - Highlife

Текст и перевод песни Dardan - Highlife

Альбом