Текст и перевод песни Dareal - Mapanes

Mapanes

C'est ton boy dareal une fois de plus il ne s'agit que de ça
Sisi
En direct live des mapanes
Au calmozor

Dans les mapanes on ne se dit pas bonjour, on se dit mollah c'est how norr
Quand une go fresh shiba dans le kwatta on la siffle genre chérie t'es mo à Mort
Si elle ne répond pas elle confirme la sauvagerie des negros là là
Mouf on t'appelle tu crânes, n'est pas tu as les lass? Tu vas die et Ca va noumba
Y a pas de climatisation mais les réalités le cerveau te rafraîchissent
Dans les écoles c'est un banc pour quatre
1 cahier pour 3 matières et c'est peace
D'avoir la sous ne tente pas ou les 200 cents
Que la matere te donne tous les jours vont disparaître et tu vas confirmer la waka
Que dans les mapanes ça ne lap pas
Elles veulent toutes le blanc elles veulent toutes go Mbeng les kaolos c'est le paradis
Le sac Mbandjock c'est la base! Qu'est-ce que tu nous appelle le caddie?
Poussiéreuse est l'académie a défaut d'avoir 1 ça s'contente de demi
C'est rude et c'est dur certains craquent et finissent dans la rue ainsi sans famille on a des Rémi
Le beignetariat c'est le carref au Bar des bières les grands frères caressent
Le dimanche on ne go pas au church c'est au 2-0 en fait que se passe la messe
Dans les mapanes c'est la tristesse mais en même temps c'est la vitesse
Développés sont les réflexes la garde tu baisses tu confirmes seul'ment les codes sans témoigner les gestes

D'inspiration tu es en panne? Viens te fournir dans les mapanes
On rationne pour 10 personnes avec kolo? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
Le dentifrice c'est quoi quand il y a le Meyok? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
C'est à base de Bip et de Call me back qu'on communique dans les mapanes
À 3 plus le motoman qui nous Mpondo? Oui on s'en va dans les mapanes
On mange la viande en dernier apres le riz, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Les rendez vous derrière les WC, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Demi pain beurre chocolaté Kossam c'est le goûter dans les mapanes

Aladji on dit quoi? Je n'ai pas les dos aujourd'hui
Mais je veux des boîtes de sardine la tomate en sachet et un kilo de riz
Tu sais que t'es mignon norr? On va gérer apres norr?
Je passe le soir au calmozor sans calé sous le kaba je tourne et tu vas piquer norr
La télé du voisin c'est la télé du quartier on va camper dans son salon
Les petits frères ne veulent pas devenir médecins ils veulent tous etre des grands 9 du ballon
Les complexés n'assument pas leur devanture avec le mur penché qui veut déjà touch le sol
Ils attendent de sortir de leur mapane pour aussi jouer les tétés et dirent qu'ils ont les grosses pioles
Tara Eneo c'est qui quand on peut se brancher en direct sur le poteau?
Suffit d'un caillou sur la toiture de la petite pour que ensuite elle came donner le rognon
Puis c'est Dakéré bifteck et oignons
Elle est fall bèlè le Negro a Nyon
Tous les enfants des mapanes sortent et crient quand au dessus de chez eux passe un avion 1
On se bech sous la pluie (huh huh) c'est Comme ça dans les mapanes
Le Mangoko qui sent la nuit (huh huh) oui dans les rues de nos mapanes
Qu'est que tu sais de nos mapanes? Qu'est que tu know de nos mapanes
Uno dos tres Quattro bienvenue dans nos mapanes

D'inspiration tu es en panne? Viens te fournir dans les mapanes
On rationne pour 10 personnes avec kolo? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
Le dentifrice c'est quoi quand il y a le Meyok? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
C'est à base de Bip et de Call me back qu'on communique dans les mapanes
À 3 plus le motoman qui nous Mpondo? Oui on s'en va dans les mapanes
On mange la viande en dernier apres le riz, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Les rendez vous derrière les WC, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Demi pain beurre chocolaté Kossam c'est le goûter dans les mapanes

Mapanes

It's your boy dareal once again it's just about that
Sisi
Live live from the mapanes
At the calmozor

In the caravans we don't say hello to each other, we say mullah it's how norr
When a go fresh shiba in the kwatta we whistle her like honey you're mo to Death
If she doesn't answer, she confirms the savagery of the negros there
Mouf we call you skulls, aren't you tired? You're going to die and it's going to noumba
There is no air conditioning but the realities the brain refreshes you
In schools it is a bench for four
1 notebook for 3 subjects and it's peace
To have the tent or the 200 cents
That the mother gives you every day will disappear and you will confirm the waka
That in the mapanes it does not lap
They all want white they all want go Mbeng the kaolos are heaven
The Mbandjock bag is the base! What are you calling us, the shopping cart?
Dusty is the academy failing to have 1 it is satisfied with half
It's rough and it's hard some people crack up and end up on the street so without a family we have Remi
The doughnut shop is the carref at the beer bar the big brothers caress
On Sundays we don't go to church it's at 2-0 that mass actually takes place
In the caravans it is sadness but at the same time it is speed
Developed are the reflexes the guard you lower you confirm only the codes without witnessing the gestures

Are you out of inspiration? Come and provide yourself in the mapanes
Are we rationing for 10 people with kolo? Yes, that's how it is in our caravans
What is toothpaste when there is Meyok? Yes, that's how it is in our caravans
It is based on Beep and Call me back that we communicate in the mapanes
At 3 plus the motoman who Mpondo us? Yes we are going to the mapanes
We eat the meat last after the rice, yes it's Like that in the mapanes
The appointments behind the toilets, yes it's Like that in the caravans
Half bread chocolate butter Kossam is the snack in the mapanes

Aladji what do we say? I don't have my back today
But I want cans of sardine with tomato in a bag and a kilo of rice
You know how cute you are, norr? Will we manage after norr?
I spend the evening at the calmozor without wedging under the kaba I turn and you will prick norr
The neighbor's TV is the neighborhood TV we're going to camp in his living room
The little brothers don't want to become doctors they all want to be big 9 of the ball
The complexed do not assume their storefront with the leaning wall that already wants to touch the floor
They are waiting to get out of their caravan to also play suckling and will say that they have the big pipes
Tara Eneo who is it when we can connect live on the pole?
All it takes is a pebble on the roof of the little one so that then she can give the kidney
Then it's Grilled steak and onions
She is fall bèlè the Negro in Nyon
All the children of the mapanes come out and scream when a plane passes over their house 1
We get drunk in the rain (huh huh) that's how it is in the caravans
The Mangoko that smells of the night (huh huh) yes in the streets of our mapanes
What do you know about our mapanes? What do you know about our mapanes
Uno dos tres Quattro welcome to our mapanes

Are you out of inspiration? Come and provide yourself in the mapanes
Are we rationing for 10 people with kolo? Yes, that's how it is in our caravans
What is toothpaste when there is Meyok? Yes, that's how it is in our caravans
It is based on Beep and Call me back that we communicate in the mapanes
At 3 plus the motoman who Mpondo us? Yes we are going to the mapanes
We eat the meat last after the rice, yes it's Like that in the mapanes
The appointments behind the toilets, yes it's Like that in the caravans
Half bread chocolate butter Kossam is the snack in the mapanes