Текст и перевод песни Dareal - Mapanes

Mapanes

C'est ton boy dareal une fois de plus il ne s'agit que de ça
Sisi
En direct live des mapanes
Au calmozor

Dans les mapanes on ne se dit pas bonjour, on se dit mollah c'est how norr
Quand une go fresh shiba dans le kwatta on la siffle genre chérie t'es mo à Mort
Si elle ne répond pas elle confirme la sauvagerie des negros là là
Mouf on t'appelle tu crânes, n'est pas tu as les lass? Tu vas die et Ca va noumba
Y a pas de climatisation mais les réalités le cerveau te rafraîchissent
Dans les écoles c'est un banc pour quatre
1 cahier pour 3 matières et c'est peace
D'avoir la sous ne tente pas ou les 200 cents
Que la matere te donne tous les jours vont disparaître et tu vas confirmer la waka
Que dans les mapanes ça ne lap pas
Elles veulent toutes le blanc elles veulent toutes go Mbeng les kaolos c'est le paradis
Le sac Mbandjock c'est la base! Qu'est-ce que tu nous appelle le caddie?
Poussiéreuse est l'académie a défaut d'avoir 1 ça s'contente de demi
C'est rude et c'est dur certains craquent et finissent dans la rue ainsi sans famille on a des Rémi
Le beignetariat c'est le carref au Bar des bières les grands frères caressent
Le dimanche on ne go pas au church c'est au 2-0 en fait que se passe la messe
Dans les mapanes c'est la tristesse mais en même temps c'est la vitesse
Développés sont les réflexes la garde tu baisses tu confirmes seul'ment les codes sans témoigner les gestes

D'inspiration tu es en panne? Viens te fournir dans les mapanes
On rationne pour 10 personnes avec kolo? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
Le dentifrice c'est quoi quand il y a le Meyok? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
C'est à base de Bip et de Call me back qu'on communique dans les mapanes
À 3 plus le motoman qui nous Mpondo? Oui on s'en va dans les mapanes
On mange la viande en dernier apres le riz, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Les rendez vous derrière les WC, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Demi pain beurre chocolaté Kossam c'est le goûter dans les mapanes

Aladji on dit quoi? Je n'ai pas les dos aujourd'hui
Mais je veux des boîtes de sardine la tomate en sachet et un kilo de riz
Tu sais que t'es mignon norr? On va gérer apres norr?
Je passe le soir au calmozor sans calé sous le kaba je tourne et tu vas piquer norr
La télé du voisin c'est la télé du quartier on va camper dans son salon
Les petits frères ne veulent pas devenir médecins ils veulent tous etre des grands 9 du ballon
Les complexés n'assument pas leur devanture avec le mur penché qui veut déjà touch le sol
Ils attendent de sortir de leur mapane pour aussi jouer les tétés et dirent qu'ils ont les grosses pioles
Tara Eneo c'est qui quand on peut se brancher en direct sur le poteau?
Suffit d'un caillou sur la toiture de la petite pour que ensuite elle came donner le rognon
Puis c'est Dakéré bifteck et oignons
Elle est fall bèlè le Negro a Nyon
Tous les enfants des mapanes sortent et crient quand au dessus de chez eux passe un avion 1
On se bech sous la pluie (huh huh) c'est Comme ça dans les mapanes
Le Mangoko qui sent la nuit (huh huh) oui dans les rues de nos mapanes
Qu'est que tu sais de nos mapanes? Qu'est que tu know de nos mapanes
Uno dos tres Quattro bienvenue dans nos mapanes

D'inspiration tu es en panne? Viens te fournir dans les mapanes
On rationne pour 10 personnes avec kolo? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
Le dentifrice c'est quoi quand il y a le Meyok? Oui c'est Comme ca dans nos mapanes
C'est à base de Bip et de Call me back qu'on communique dans les mapanes
À 3 plus le motoman qui nous Mpondo? Oui on s'en va dans les mapanes
On mange la viande en dernier apres le riz, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Les rendez vous derrière les WC, oui c'est Comme ca dans les mapanes
Demi pain beurre chocolaté Kossam c'est le goûter dans les mapanes

Трущобы

Это твой парень Dareal, еще раз, только об этом и речь
Ага
В прямом эфире из трущоб
На районе

В трущобах мы не говорим "здравствуйте", мы говорим "mollah", вот как мы делаем
Когда появляется классная малышка, мы свистим ей: "Детка, ты просто бомба"
Если она не отвечает, это подтверждает дикость местных, вот так вот
Чувак, тебя зовут, ты тупишь, у тебя проблемы со слухом? Тебя побьют, и будет жесть
Здесь нет кондиционера, но реалии освежат твой мозг
В школах одна парта на четверых
1 тетрадь на 3 предмета, и всё в порядке
Не пытайся разбогатеть или получить пару сотен
То, что мамка даёт тебе каждый день, исчезнет, и ты убедишься в правде жизни
Что в трущобах халявы нет
Все хотят белого парня, хотят уехать в Европу, мечтают о богатой жизни
Сумка Мбанджок - это база! Что ты называешь тележкой?
Академия пыльная, и за неимением целой, довольствуются половиной
Здесь тяжело и сурово, некоторые ломаются и оказываются на улице, и без семьи становятся сиротами
Продажа пончиков - это перекресток в баре, где старшие братья поглаживают
В воскресенье мы не ходим в церковь, а идем на футбольное поле, там наша месса
В трущобах царит печаль, но в то же время это скорость
Рефлексы развиты, опускаешь бдительность - подтверждаешь только слова, не показывая жестов

Нет вдохновения? Приезжай за ним в трущобы
Делим паек на 10 человек с коло? Да, вот так в наших трущобах
Зачем зубная паста, когда есть мейок? Да, вот так в наших трущобах
Мы общаемся с помощью пропущенных и обратных звонков, вот так в трущобах
Втроем плюс байкер, который нас подвозит? Да, мы едем в трущобы
Мы едим мясо в последнюю очередь, после риса, да, вот так в трущобах
Свидания за туалетами, да, вот так в трущобах
Половина булочки с шоколадным маслом "Коссам" - вот наш полдник в трущобах

Аладжи, как дела? У меня сегодня нет денег
Но мне нужны банки сардин, томатная паста и килограмм риса
Ты же знаешь, что ты милашка? Мы потом разберемся, хорошо?
Я зайду вечером, без денег, но проверну дельце, и ты меня угостишь
Телевизор соседа - это телевизор всего квартала, мы будем смотреть его у него в гостиной
Младшие братья не хотят быть врачами, все они хотят стать звездами футбола
Закомплексованные не могут смириться со своим фасадом, с кривой стеной, которая вот-вот рухнет
Они ждут, когда выберутся из своих трущоб, чтобы тоже пускать пыль в глаза и говорить, что у них большие деньги
Тара Энео, когда мы сможем подключиться к электричеству напрямую к столбу?
Достаточно одного камня в крышу мелкой, чтобы она пришла и отдалась
А потом это "Дакере", бифштекс и лук
Она хороша собой, парень в восторге
Все дети трущоб выбегают и кричат, когда над их домами пролетает самолет
Мы мокнем под дождем (ха-ха), вот так в трущобах
Манго, от которого пахнет ночью (ха-ха), да, на улицах наших трущоб
Что ты знаешь о наших трущобах? Что ты знаешь о наших трущобах
Раз, два, три, четыре, добро пожаловать в наши трущобы

Нет вдохновения? Приезжай за ним в трущобы
Делим паек на 10 человек с коло? Да, вот так в наших трущобах
Зачем зубная паста, когда есть мейок? Да, вот так в наших трущобах
Мы общаемся с помощью пропущенных и обратных звонков, вот так в трущобах
Втроем плюс байкер, который нас подвозит? Да, мы едем в трущобы
Мы едим мясо в последнюю очередь, после риса, да, вот так в трущобах
Свидания за туалетами, да, вот так в трущобах
Половина булочки с шоколадным маслом "Коссам" - вот наш полдник в трущобах