Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il
ne
s'agit
que
ça
Ça
A
cuit
Es
geht
nur
darum,
es
ist
hinüber.
Sonolive
Prod,
Square
Sonolive
Prod,
Square
1+:
On
n's'habille
pas
nous
on
bôtô
(bôtô)
C'est
pas
1+:
Wir
ziehen
uns
nicht
an,
wir
protzen
(protzen)
Es
ist
nicht
Authentique
mais
c'est
pôpô
(pôpô)
En
matière
de
goût
pas
de
faute
Authentisch,
aber
es
ist
protzig
(protzig)
In
Sachen
Geschmack,
kein
Fehler
(Faute)
Entre
nous
2 y
a
pas
photos
(photo)
DAB
Ya
mado
shoki
(shoki)
(Fehler)
Zwischen
uns
beiden
gibt
es
keine
Fotos
(Foto)
DAB
Ya
mado
shoki
(shoki)
C'est
la
fatale
c'est
le
koki
(koki)
C'est
la
cerise
sur
le
gâteau
Es
ist
fatal,
es
ist
Koki
(Koki)
Es
ist
die
Kirsche
auf
dem
Kuchen
Molah
c'est
gâté
prends
le
son
cadeau
Tu
dis
qu't'as
buy
Molah,
es
ist
verdorben,
nimm
das
Lied
als
Geschenk.
Du
sagst,
du
hast
gekauft
Les
faux
cheveux
à
la
Go
la
mais
elle
t'a
putam
le
zolo?
(
Die
falschen
Haare
wie
die
Go,
aber
hat
sie
dich
verarscht,
das
Luder?
(
Zolo)
Tu
dis
qu'il
t'a
invité
boire
les
dom
Perignom
mais
il
n'avait
Luder)
Du
sagst,
er
hat
dich
eingeladen,
Dom
Perignon
zu
trinken,
aber
er
hatte
nur
Que
kolo
(kolo)
Tu
dis
qu'il
t'a
fait
voir
de
toute
les
couleurs
tu
Kolo
(Kolo)
Du
sagst,
er
hat
dir
alle
Farben
gezeigt,
du
As
cru
que
c'était
un
bôbôh
Tous
les
rendez-vous
c'était
à
Bonanjo
Hast
geglaubt,
er
wäre
ein
Angeber.
Alle
Termine
waren
in
Bonanjo
Alors
qu'il
habite
à
Nkonmondo
Tu
as
enchaîné
les
coups
mais
Während
er
in
Nkonmondo
wohnt.
Du
hast
die
Schläge
aneinandergereiht,
aber
Aujourd'hui
on
t'a
frappé
et
c'est
le
KO
Voici
la
honte
qui
Heute
hat
man
dich
geschlagen
und
es
ist
das
K.O.
Hier
ist
die
Schande,
die
T'accueille
à
bras
ouverts
Tara
eh
eh
yayato
Laisse
l'evôh
à
point
ça
Dich
mit
offenen
Armen
empfängt.
Tara
eh
eh
yayato
Lass
das
Evôh
auf
den
Punkt,
es
A
cuit
On
t'a
grillé
le
fusible
a
sauter
et
c'est
le
court-circuit
Tu
Ist
hinüber.
Man
hat
dich
gegrillt,
die
Sicherung
ist
durchgebrannt
und
es
ist
ein
Kurzschluss.
Du
N'as
pas
révisé
arrivé
en
salle
d'examen
tu
comot
les
yeux
longues
Hast
nicht
gelernt,
im
Prüfungsraum
angekommen,
machst
du
große
Augen
Vues
Le
surveillant
te
donne
le
carton
rouge
tu
veux
revendiquer?
Die
Aufsicht
gibt
dir
die
rote
Karte,
willst
du
reklamieren?
Ça
a
cuit
sors!
Es
ist
vorbei,
raus!
99
jours
pour
le
voleur
1 pour
le
patron
ici
c'est
1 but
sort
Ndem
99
Tage
für
den
Dieb,
1 für
den
Chef,
hier
ist
es
1 Tor,
raus.
Ndem
Nous
ça
bad
belle
Ask
les
begs
ou
nyamsellè
Wir,
das
ist
schlecht.
Frag
die
Mädels
oder
Nyamsellè
Une
deux
trois
quatre
bières
Soulèvement
de
poussière
On
va
sauf
que
Eins,
zwei,
drei,
vier
Bier.
Staubaufwirbelung.
Wir
werden
nur
Se
gâter
Même
si
Dj
disjoncteur
cut
la
lumière
Tu
vois
la
Go
la
bas
Uns
amüsieren.
Auch
wenn
der
DJ
den
Strom
abschaltet.
Du
siehst
das
Mädchen
da
drüben
Qu'on
a
croisé
à
Mokolo
je
suis
Das
wir
in
Mokolo
getroffen
haben,
ich
bin
Dépassé
Elle
a
les
mêmes
tchombé
qu'hier
(
Überfordert.
Sie
hat
die
gleichen
Klamotten
an
wie
gestern
(
EKIE,
Ekie)
Ça
a
cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
papah
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
EKIE,
Ekie)
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
Papa.
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber
Ca
a
cuit
molah
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
Mama
Ca
a
cuit
Ca
a
Es
ist
hinüber,
Molah.
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
Mama.
Es
ist
hinüber,
es
ist
Cuit
Ca
a
cuit
tara
ca
a
cuit
Hinüber.
Es
ist
hinüber,
Tara,
es
ist
hinüber
Today
na
today
mon
ami
calme
toi
car
sur
toi
Ca
a
cuit
Même
dans
une
Heute
ist
heute,
mein
Freund,
beruhige
dich,
denn
bei
dir
ist
es
hinüber.
Selbst
in
einer
Bouteille
d'eau
minérale
l'eau
du
puits
demeurera
l'eau
du
puits
En
Flasche
Mineralwasser
bleibt
das
Brunnenwasser
Brunnenwasser.
In
Boîte
tous
les
chats
sont
gris;
fraîche
à
2
der
Disco
sind
alle
Katzen
grau;
frisch
um
2
00
le
matin
un
zombie
On
ne
cache
pas
la
lumière
du
soleil
avec
un
Uhr
morgens,
ein
Zombie.
Man
versteckt
das
Sonnenlicht
nicht
mit
einem
Tamis,
qu'est
c'que
tu
n'as
pas
compris
La
coco
a
sorti
la
robe
Hervé
Sieb,
was
hast
du
nicht
verstanden?
Die
Coco
hat
das
Kleid
Hervé
Leger
Talons
Zanotti
mon
ami
Ca
a
cuit
Le
poto
a
sorti
la
veste
Hugo
Leger,
Zanotti-Absätze,
mein
Freund.
Es
ist
hinüber.
Der
Kumpel
hat
die
Jacke
Hugo
Boss,
la
basket
Buscemi
mon
ami
Ca
a
cuit
Yaounde
Douala
Abidjan
Boss
rausgeholt,
die
Buscemi-Sneaker,
mein
Freund,
Es
ist
hinüber.
Yaounde,
Douala,
Abidjan
Dakar
Cotonou
Lomé
Libreville
Ouaga
Brazza
Kinshasa
que
passa
que
Dakar,
Cotonou,
Lomé,
Libreville,
Ouaga,
Brazza,
Kinshasa,
que
passa,
que
Passa
Si
sur
toi
ça
a
cuit
secoue
ça
secoue
ça
Passa.
Wenn
es
bei
dir
hinüber
ist,
schüttle
es,
schüttle
es
De
mendong
à
la
poste
tu
veux
payer
100
francs?
Von
Mendong
bis
zur
Post
willst
du
100
Francs
bezahlen?
Ca
a
cuit
Il
a
dit
"je
l'a
dit
que"
au
lieu
de
"je
lui
ai
dit
que"
ça
Es
ist
hinüber.
Er
sagte
"Ich
habe
es
ihr
gesagt"
anstelle
von
"Ich
habe
es
ihm
gesagt",
es
ist
A
cuit
Au
pays
on
t'appelle
Papy
en
France
c'est
Marc
Du
16eme
Ca
a
Hinüber.
Im
Land
nennt
man
dich
Papy,
in
Frankreich
ist
es
Marc
Du
16eme.
Es
ist
Une
deux
trois
quatre
bières
Soulèvement
de
poussière
On
va
Eins,
zwei,
drei,
vier
Bier,
Staubaufwirbelung.
Wir
werden
nur
Sauf
que
se
gâter
Même
si
Dj
disjoncteur
cut
la
lumière
Tu
vois
la
Go
Uns
amüsieren.
Auch
wenn
der
DJ
den
Strom
abschaltet.
Du
siehst
das
Mädchen
La
bas
Qu'on
a
croisé
à
Mokolo
je
suis
Da
drüben.
Das
wir
in
Mokolo
getroffen
haben,
ich
bin
Dépassé
Elle
a
les
mêmes
tchombé
qu'hier
(
Überfordert.
Sie
hat
die
gleichen
Klamotten
an
wie
gestern
(
EKIE,
Ekie)
Ça
a
cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
papah
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
EKIE,
Ekie)
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
Papa.
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber
Ca
a
cuit
molah
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
Mama
Ca
a
Es
ist
hinüber,
Molah.
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
Mama.
Es
ist
hinüber,
es
ist
Cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
tara
ca
a
cuit
Bridge:
On
suce
Hinüber.
Es
ist
hinüber,
Tara,
es
ist
hinüber.
Bridge:
Wir
lutschen
On
suce
les
cannes
Wir
lutschen
die
Stangen
On
fait
le
boucan
On
fout
le
dawa
(on
fout
le
dawa)
Ben
Wir
machen
Lärm.
Wir
machen
Chaos
(wir
machen
Chaos).
Ben
Ben
skin
Amba
sibé
Nyam
Lo
Kam
Ce
son
c'est
la
magie
Ben
Skin
Amba
sibé
Nyam
Lo
Kam.
Dieses
Lied
ist
Magie
On
ne
peut
pas
stay
calme
Tout
le
Wir
können
nicht
ruhig
bleiben.
Alle
Monde
wake
up,
toi
tu
mimba
qu'tu
crânes?
Welt,
wach
auf,
du
bildest
dir
ein,
dass
du
angeberisch
bist?
Une
deux
trois
quatre
bières
Soulèvement
de
poussière
On
va
Eins,
zwei,
drei,
vier
Bier.
Staubaufwirbelung.
Wir
werden
Sauf
que
se
gâter
Même
si
Dj
disjoncteur
cut
la
lumière
Tu
vois
la
Go
Uns
amüsieren.
Auch
wenn
der
DJ
den
Strom
abschaltet.
Du
siehst
das
Mädchen
La
bas
Qu'on
a
croisé
à
Mokolo
je
suis
Da
drüben.
Das
wir
in
Mokolo
getroffen
haben,
ich
bin
Dépassé
Elle
a
les
mêmes
tchombé
qu'hier
(
Überfordert.
Sie
hat
die
gleichen
Klamotten
an
wie
gestern
(
EKIE,
Ekie)
Ça
a
cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
papah
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
EKIE,
Ekie)
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
Papa.
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber
Ca
a
cuit
molah
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
Es
ist
hinüber,
Molah.
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber
Mama
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
Ca
a
cuit
tara
ca
a
cuit
Mama.
Es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
es
ist
hinüber,
Tara,
es
ist
hinüber.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc Bidong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.