Текст и перевод песни Dareel Marley - Hakuna Matata

Hakuna Matata

Yo yo yo, D Marley, ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Said I met this girl, she from my town, yeah
The way she move her body now, yeah

Cause the way she dey Roma Roma, Me go take you my omalicha
Me go take you go see my mama, me go treat you like my Tata
Like my Tata, like my daughter
Hakuna matata, like my Tata, like my daughter, hakuna matata
Now you want dey gbakam isi ogini, now you want dey make me drink martini
Now you want dey make me fall in love, now you weh dey make my head dey turn

She go say she be lady, oh oh oh oh
She go say she no be woman, oh oh oh oh
She go say she be lady, oh oh oh oh
She go say she no be woman, oh oh oh oh
You go be the mother of my child, I go treat you like my Londoner
Omo ele jeka sere, no time no time for play play

Cause the way she dey Roma Roma, Me go take you my omalicha
Me go take you go see my mama, me go treat you like my Tata
Like my Tata, like my Tata
Hakuna matata, like my Tata, like my daughter, hakuna matata
Now you want dey gbakam isi ogini, now you want dey make me drink martini
Now you want dey make me fall in love, now you weh dey make my head dey turn

Say don't worry, what's up baby, calm down, you know I'm a gentleman, what's up baby
Say Na Tombo when I shaku last night, now they make me calm down
I say make you slow wine down for me, I say make you go down down for me
I go like to chop your Banku baby, this the love you give me, sweet like this
Me say so African lady, no no no, me say wind down body for me, no no no

Like my Tata
Like my Tata hakuna matata
Like my Tata
Like my Tata hakuna matata

Hakuna Matata

Yo yo yo, D Marley, ay ay ay ay ay ay ay ay ay
J'ai rencontré cette fille, elle vient de ma ville, ouais
La façon dont elle bouge son corps maintenant, ouais

Parce que la façon dont elle danse, je vais t'emmener, ma bien-aimée
Je vais t'emmener voir ma mère, je vais te traiter comme mon père
Comme mon père, comme ma fille
Hakuna matata, comme mon père, comme ma fille, hakuna matata
Maintenant tu veux me faire boire de l'alcool fort, maintenant tu veux me faire boire du martini
Maintenant tu veux me faire tomber amoureux, maintenant tu me fais tourner la tête

Elle va dire qu'elle est une dame, oh oh oh oh
Elle va dire qu'elle n'est pas une femme, oh oh oh oh
Elle va dire qu'elle est une dame, oh oh oh oh
Elle va dire qu'elle n'est pas une femme, oh oh oh oh
Tu seras la mère de mon enfant, je te traiterai comme ma Londonienne
On n'a pas le temps de jouer

Parce que la façon dont elle danse, je vais t'emmener, ma bien-aimée
Je vais t'emmener voir ma mère, je vais te traiter comme mon père
Comme mon père, comme mon père
Hakuna matata, comme mon père, comme ma fille, hakuna matata
Maintenant tu veux me faire boire de l'alcool fort, maintenant tu veux me faire boire du martini
Maintenant tu veux me faire tomber amoureux, maintenant tu me fais tourner la tête

Dis-toi que tout va bien, qu'est-ce que tu as, bébé, calme-toi, tu sais que je suis un gentleman, qu'est-ce que tu as, bébé
Dis que j'ai été un peu fou hier soir, maintenant tu veux me calmer
Je te dis de danser lentement pour moi, je te dis de descendre, descendre pour moi
J'aimerais manger ton Banku, bébé, cet amour que tu me donnes, c'est doux comme ça
Je te dis, ma femme africaine, non non non, je te dis de bouger ton corps pour moi, non non non

Comme mon père
Comme mon père hakuna matata
Comme mon père
Comme mon père hakuna matata