Текст и перевод песни Darell feat. Miky Woodz - 96

96

Excuse me, argh
Wait a minute
LVV, esa e' la vía, baby
¡Geniuz!
Yo Poppy

Me siento como Jordan en el '96 (eso e' así)
Tony Montana en la movie de Scarface (¡ah!)
Me siento como Jordan en el '96 (pa' que sepa)
Tony Montana en la movie de Scarface

Fumando pasto all night (¡eso e' así!)
Lo' kilo' en lo' bulto' Nike (¡ah!)
A toa' la' puta', un creampie (pa' que sepa)
Chingando light en Fortnite (uh)

Fumando pasto all night (night, night, night)
Lo' kilo' en lo' bulto' Nike (night, night, night)
A toa' la' puta', un creampie (-pie, -pie, -pie)
Chingando light en Fortnitе (-nite, -nite, -nite)

Yo lo' vo'a matar again (-gain, -gain), wеlcome to the final game
Grandes liga', perfil bajo; Plain Jane
Mínimo, las combi son Philipp Plein (Plein, Plein)
Cinco' puta' pa' chingar to' el weekend

No sé si estoy mal, no sé si estoy mal, no sé si estoy bien
Sí, sí, pero yo me siento bien
Contando to' esto' billete' 'e cien
Háblame claro, que yo no te entiendo bien

Tú me está' hablando mierda, ¿de qué?
¿De lo' cheque' o de qué? ¿de qué?
Esto e' otro idioma, búscate el traductor
La casa con piscina y la' babie' cogiendo sol

¡La subo al cielo! (¡cielo, cielo!)
¡Vuelvo y la bajo! (¡bajo, bajo, bajo!)
Llego al mall y la lleno de regalo'
Pa' lo' enemigo', rifle con bala' Hollow
Si te llama' la muerte, say: "hello"

Me siento como Jordan en el '96
Tony Montana en la movie de Scarface
Me siento como Jordan en el '96
Tony Montana en la movie de Scarface

Fumando pasto all night (night, night, night)
Lo' kilo' en lo' bulto' Nike (night, night, night)
A to'a la' puta', un creampie (-pie, -pie, -pie)
Chingando light en Fortnite (-nite, -nite, -nite; uh)

Fumando pasto all night (night, night, night; you know it)
Lo' kilo' en lo' bulto' Nike (night, night, night; yeah; rrru)
A to'a la' puta', un creampie (-pie, -pie, -pie; no capeamo' feka)
Chingando light en Fortnite (-nite, -nite, -nite; never)

Ah
Devuelta pa'l ninety-six, el balón a Jordan
Le dimo' piso a Patrick Ewing con Denis (you know it!)
Me quedo con la disco cada ve' que aterrizamo' en LiFT (¡yeah!)
Llego a Miami, me clavo a tu puta, bo, en el hotel, easy (ey, ey)

Y suena bum-bum, bum-bum-bum
No hablo de Black Eyed Peas, manín, reast in peace (uh, wuh)
Mi glopeta e' la cámara, si la saco, digan: "Cheese" (Cheese)
Bájale, please (ey)
Que ando con do' palo' iguale', como lo' Twixt
Llega to' el equipo con jersey 'e Chicago
Y la mascara 'e Kiss (prr, prr, prr, pr)

E' si tiene' cojone', no e' con quién ande' (no e' con quién ande')
Mientra' má' apretamo', el negocio se expande (yea-yeah)
Somo' de Carola, la tierra 'e gigante' (tú lo sabe')
La cierra donde también te prenden un palo a las tre' de la tarde (huh; ¡prra!)

Si no te gusta el calentón (ey, ey), ten cuida'o que la cocina está que arde (huh)
No guerreamo' con atraso', en verdá' (baby)
Pídanme la bendición, llegó papá, ey (amén)
¿La baby qué hace? es una santa, anda escapá'

Manito, no la cuidaste y te la tengo aquí clavá', je (okay; hol' up!)
Eh, compramo' par de Palestino (wuh)
Quemando flow lo' jamaiquino'
Yo soy el Can-Am de esto' Rhinos, ey (¡yeah!)

Rodea'o de bichote', rodea'o de kilero'
También rodea'o de asesino' (you know it)
Veo reboluse, escucho comentario'
Pero sobre eso nunca opino (¡nunca!)

Pregunta por mí en la calle
Y siempre dicen: "Miky corre fino" (¿sabe' lo que te digo, cabrón?)
Por eso respeto al que no se olvida 'e dónde vino
(Yeh, yeh, yeh; ¡Miky Woo!)

96

Excuse-moi, argh
Attends une minute
LVV, c'est la voie, baby
¡Geniuz!
Moi, Poppy

Je me sens comme Jordan en '96 (c'est comme ça)
Tony Montana dans le film Scarface (¡ah!)
Je me sens comme Jordan en '96 (pour que tu saches)
Tony Montana dans le film Scarface

Fumant de l'herbe toute la nuit (¡c'est comme ça!)
Les kilos dans les sacs Nike (¡ah!)
À toutes les putes, un creampie (pour que tu saches)
Baiser léger sur Fortnite (uh)

Fumant de l'herbe toute la nuit (nuit, nuit, nuit)
Les kilos dans les sacs Nike (nuit, nuit, nuit)
À toutes les putes, un creampie (-pie, -pie, -pie)
Baiser léger sur Fortnite (-nite, -nite, -nite)

Je vais tous vous tuer again (-gain, -gain), bienvenue dans le jeu final
Grandes ligues, profil bas ; Plain Jane
Au minimum, les tenues sont Philipp Plein (Plein, Plein)
Cinq putes pour baiser tout le week-end

Je ne sais pas si je vais mal, je ne sais pas si je vais mal, je ne sais pas si je vais bien
Oui, oui, mais je me sens bien
Comptant tous ces billets de cent
Parle-moi clairement, je ne te comprends pas bien

Tu me racontes des conneries, de quoi ?
Des chèques ou de quoi ? de quoi ?
C'est une autre langue, trouve un traducteur
La maison avec piscine et les meufs qui prennent le soleil

Je la fais monter au ciel ! (ciel, ciel !)
Je la redescends ! (bas, bas, bas !)
J'arrive au centre commercial et je la couvre de cadeaux
Pour les ennemis, fusil avec des balles Hollow
Si la mort t'appelle, dis : "hello"

Je me sens comme Jordan en '96
Tony Montana dans le film Scarface
Je me sens comme Jordan en '96
Tony Montana dans le film Scarface

Fumant de l'herbe toute la nuit (nuit, nuit, nuit)
Les kilos dans les sacs Nike (nuit, nuit, nuit)
À toutes les putes, un creampie (-pie, -pie, -pie)
Baiser léger sur Fortnite (-nite, -nite, -nite; uh)

Fumant de l'herbe toute la nuit (nuit, nuit, nuit; tu sais)
Les kilos dans les sacs Nike (nuit, nuit, nuit; ouais; rrru)
À toutes les putes, un creampie (-pie, -pie, -pie; on rigole pas)
Baiser léger sur Fortnite (-nite, -nite, -nite; jamais)

Ah
Retour en '96, le ballon à Jordan
On a défoncé Patrick Ewing avec Dennis (tu sais!)
Je prends la boîte à chaque fois qu'on atterrit en LiFT (¡yeah!)
J'arrive à Miami, je me tape ta pute, bo, à l'hôtel, easy (ey, ey)

Et ça fait bum-bum, bum-bum-bum
Je ne parle pas des Black Eyed Peas, mec, repose en paix (uh, wuh)
Mon flingue c'est l'appareil photo, si je le sors, dites : "Cheese" (Cheese)
Calme-toi, please (ey)
J'ai deux flingues identiques, comme les Twixt
Toute l'équipe arrive avec le maillot de Chicago
Et le masque de Kiss (prr, prr, prr, pr)

C'est si t'as les couilles, c'est pas avec qui tu traînes (c'est pas avec qui tu traînes)
Plus on appuie, plus le business se développe (yea-yeah)
On est de Carola, la terre des géants (tu le sais)
La fermeture où on te colle un flingue à trois heures de l'après-midi (huh; ¡prra!)

Si tu n'aimes pas la chaleur (ey, ey), fais gaffe, la cuisine est en feu (huh)
On ne fait pas la guerre en retard, vraiment (baby)
Demandez-moi la bénédiction, papa est arrivé, ey (amen)
La petite, qu'est-ce qu'elle fait ? c'est une sainte, elle s'est enfuie

Mec, tu ne l'as pas surveillée et je l'ai baisée ici, hé (okay; hol' up!)
Eh, on a acheté quelques Palestiniens (wuh)
Brûlant le flow des Jamaïcains
Je suis le Can-Am de ces Rhinos, ey (¡yeah!)

Entouré de drogue, entouré de dealers
Aussi entouré de tueurs (tu sais)
Je vois des rebelles, j'entends des commentaires
Mais je ne donne jamais mon avis là-dessus (jamais!)

Demande de moi dans la rue
Et ils disent toujours : "Miky assure" (tu vois ce que je veux dire, mec?)
C'est pourquoi je respecte celui qui n'oublie pas d'où il vient
(Yeh, yeh, yeh; ¡Miky Woo!)