Текст и перевод песни Darell feat. Pablo Chill-E - Como Me Ven

Como Me Ven

Poppy, what up, nigga?

Empezamos soñando desde el 2010
Fueron mucha′ la' vece′ que me desvíe (Yeah)
No perdí la fe, solo en Dio' confié
Me pasó ya la llave y pa'l frente guié (Eoh)
Ya to′ los contrato′ yo lo' negocié
A to′ esto' cabrone′ chanteando paseé
To' lo′ que yo tengo, hijueputa, joseé
Y ahora estoy viviendo como lo soñé

¿To'a esta' cadena cómo se me ven?
¿To′ esto′ reloje' cómo se me ven?
¿To′ esto' diamante′ cómo se ven?
Tengo tanto oro, parezco 'e Belén
Con do′ puta' fumando adentro de un Benz
Salgo de día, pero no me ven
A lo que me desee' yo le digo "amén"
Solo quiero saber cómo ustede′ me ven

Y ahora to′a esta' cadena′, ¿cómo se ven?
¿Los reloje' cómo se me ven?
¿To′ esto' diamante′ cómo se ven?
Tengo tanto oro, parezco 'e Belén
Con do' puta′ fumando adentro de un Benz
Yo salgo de día, pero no me ven
A lo que me desee′ yo le digo "amén"
Solo quiero saber cómo ustede' me ven, yeah-eh

Puta, ¿me chingarías si no tuviera esta fama? (¿Ah?)
Si no fuera nadie, no estaría′ en la cama (Nah)
Con dinero todo el mundo te lo mama (Pew)
Dejaré una puta encinta, e' Thotiana (Fuck you)
Dime la pulenta, si no hubieran venta′ (Sheesh)
Ni la nave, ni el dinero que tengo en la cuenta (Hey)
¿Estaría' en la′ mala', mami, en la' tormenta′?
Trátame como si no tuviera pa′ la renta
Trátame como si no tuviera esta cadena (Bling)
Cuando no tenía plata ni tenía pena (Yeah)
Mucha' vece′ me he sentido en la última cena (Uh)
Dando de comer a Juda', mi mente está plena (Joder)
Pero comoquiera (Yah), pa′ eso no hay problema (Uh)
Ya expiré tu tema (Yeah), 'toy en cuarentena (Yah)
De su envidia ajena (Ah), a mí no me llega (Eh-eh; nah)
Bien tranqui, Diosito (Yah) bendicione′ riega (Yah)

¿La ShiShi de oro cómo se ve?
Los diamante' son to' VVS
Mucho sacrificio, errore′ y estré′
Por mi familia fue que me paqueé
Mi refri está lleno, ¿cómo se ve? (Eh)
Desde niño llena lo soñé
Mi logo en cadena nunca pensé (Eh)
Si hasta hace poco yo andaba a pie (Yeah)

¿To'a esta′ cadena' cómo se me ven?
¿To′ esto' reloje′ cómo se ven?
¿To' esto' diamante′ cómo se ven?
Tengo tanto oro, parezco ′e Belén
Con do' puta′ fumando adentro de un Benz
Salgo de día, pero no me ven
A lo que me desee' yo le digo "amén"
Solo quiero saber cómo ustede′ me ven

Y ahora to'a esta′ cadena', ¿cómo se ven?
¿Los reloje' cómo se me ven?
¿To′ esto′ diamante' cómo se ven?
Tengo tanto oro, parezco ′e Belén
Con do' puta′ fumando adentro de un Benz
Yo salgo de día, pero no me ven
A lo que me desee' yo le digo "amén"
Solo quiero saber cómo ustede′ me ven, yeah-eh

Comme on me voit

Poppy, quoi de neuf, mon pote ?

On a commencé à rêver dès 2010
J'ai dévié beaucoup de fois (Ouais)
Je n'ai pas perdu la foi, j'ai juste eu confiance en Dieu
J'ai pris la clé et j'ai guidé vers l'avant (Eoh)
Tous les contrats, j'ai négocié
J'ai chanté avec tous ces connards
Tout ce que j'ai, fils de pute, je l'ai gagné
Et maintenant, je vis comme j'ai rêvé

Comment toutes ces chaînes me regardent ?
Comment toutes ces montres me regardent ?
Comment tous ces diamants me regardent ?
J'ai tellement d'or, je ressemble à Bethléem
Avec deux putes qui fument à l'intérieur d'une Benz
Je sors le jour, mais on ne me voit pas
Tout ce que je souhaite, je le dis "amen"
Je veux juste savoir comment vous me voyez

Et maintenant, toutes ces chaînes, comment me regardent ?
Comment les montres me regardent ?
Comment tous ces diamants me regardent ?
J'ai tellement d'or, je ressemble à Bethléem
Avec deux putes qui fument à l'intérieur d'une Benz
Je sors le jour, mais on ne me voit pas
Tout ce que je souhaite, je le dis "amen"
Je veux juste savoir comment vous me voyez, ouais-eh

Puta, tu me baiserais si je n'avais pas cette gloire ? (Ah ?)
Si je n'étais personne, je ne serais pas dans le lit (Nah)
Avec de l'argent, tout le monde te le suce (Pew)
Je vais laisser une pute enceinte, c'est Thotiana (Fuck you)
Dis-moi la vérité, s'il n'y avait pas de ventes (Sheesh)
Ni le bateau, ni l'argent que j'ai sur mon compte (Hey)
Serai-je dans le pétrin, maman, dans les tempêtes ?
Traite-moi comme si je n'avais pas de loyer
Traite-moi comme si je n'avais pas cette chaîne (Bling)
Quand je n'avais pas d'argent, je n'avais pas de chagrin (Ouais)
Beaucoup de fois, je me suis senti à la dernière Cène (Uh)
Nourrir Judas, mon esprit est plein (Joder)
Mais de toute façon (Yah), il n'y a pas de problème pour ça (Uh)
J'ai expiré ton sujet (Ouais), je suis en quarantaine (Yah)
Son envie étrangère (Ah), ne m'atteint pas (Eh-eh ; nah)
Bien tranquille, Dieu (Yah) bénisse, arrose (Yah)

Comment la ShiShi en or se voit ?
Les diamants sont tous VVS
Beaucoup de sacrifices, d'erreurs et de stress
Pour ma famille, j'ai tout fait
Mon réfrigérateur est plein, comment on le voit ? (Eh)
Depuis tout petit, j'ai rêvé de le remplir
Je n'ai jamais pensé avoir mon logo en chaîne (Eh)
Il y a encore peu, je marchais à pied (Ouais)

Comment toutes ces chaînes me regardent ?
Comment toutes ces montres me regardent ?
Comment tous ces diamants me regardent ?
J'ai tellement d'or, je ressemble à Bethléem
Avec deux putes qui fument à l'intérieur d'une Benz
Je sors le jour, mais on ne me voit pas
Tout ce que je souhaite, je le dis "amen"
Je veux juste savoir comment vous me voyez

Et maintenant, toutes ces chaînes, comment me regardent ?
Comment les montres me regardent ?
Comment tous ces diamants me regardent ?
J'ai tellement d'or, je ressemble à Bethléem
Avec deux putes qui fument à l'intérieur d'une Benz
Je sors le jour, mais on ne me voit pas
Tout ce que je souhaite, je le dis "amen"
Je veux juste savoir comment vous me voyez, ouais-eh