Текст и перевод песни Darell - Tu Peor Error

Tu Peor Error

¿Por qué fallé si nunca me fallaste?
Si nunca solo me dejaste
Cuando me caí me levantaste
La esperanza la mataste

Y no sé cómo
Pedirte perdón
Si te lastime tu corazón
Siempre tuviste la razón

Soy tu peor error, eh
La causa de tu dolor, eh
Tu único desamor
Regresa por favor, eh

Soy tu peor error, eh
La causa de tu dolor, eh
Tu único desamor
Regresa por favor, eh
Soy tu peor error

Ayer a tu amiga le pregunté por ti
Me dijo que ya tú no estás pa' mí
Que es muy difícil que digas que sí
Porque te enteraste que a otra yo le di

Hay par de panas bebesita que tiran maiz
Ya tú sabe' que hacen muy mal porque ellas están pa' mí
Si tú quiere' pues sigue por ahí
Que si te veo yo voy hacer como si no te vi

Ahora solo me quedan los recuerdos
Y me pongo triste cuando yo me acuerdo
Cuando los labios te muerdo y adentro yo te lo disuelvo
Contigo yo nunca me envuelvo
Contigo es que me desenvuelvo
Y sé que aveces yo me pierdo

Soy tu peor error, eh
La causa de tu dolor, eh
Tu único desamor
Regresa por favor, eh

Soy tu peor error, eh
La causa de tu dolor, eh
Tu único desamor
Regresa por favor, eh
Soy tu peor error

¿Qué es lo que tú quieres? ¿que te llore?
¿Que a tu casa te lleve flores?
¿Qué hay que hacer pa' que tu vuelva y te enamore?
Aunque siempre que arreglamos peleamos por tus rencores

Tú dices que yo siempre hago que to' empeore
Pero tampoco tú haces na' porque mejore
Si tú quieres no te llamo hasta que sanen los dolores ma'
Adelante vive gente con vecinos más mejores

Ahora solo me quedan los recuerdos
Y me pongo triste cuando yo me acuerdo
Cuando los labios te muerdo y adentro yo te lo disuelvo
Contigo yo nunca me envuelvo
Contigo es que me desenvuelvo
Dices que aveces yo me pierdo

Soy tu peor error, eh
La causa de tu dolor, eh
Tu único desamor
Regresa por favor, eh

Soy tu peor error, eh
La causa de tu dolor, eh
Tu único desamor
Regresa por favor, eh
Soy tu peor error

Ta pire erreur

Pourquoi ai-je échoué si tu ne m'as jamais laissé tomber ?
Si tu ne m'as jamais laissé seul
Lorsque je suis tombé, tu m'as relevé
Tu as tué l'espoir

Et je ne sais pas comment
Te demander pardon
Si j'ai blessé ton cœur
Tu as toujours eu raison

Je suis ta pire erreur, eh
La cause de ta douleur, eh
Ton unique chagrin d'amour
Reviens, s'il te plaît, eh

Je suis ta pire erreur, eh
La cause de ta douleur, eh
Ton unique chagrin d'amour
Reviens, s'il te plaît, eh
Je suis ta pire erreur

Hier, j'ai demandé à ton amie de tes nouvelles
Elle m'a dit que tu n'étais plus pour moi
Qu'il est très difficile que tu dises oui
Parce que tu as appris que j'avais donné à une autre

Il y a quelques copines bébé qui lancent du maïs
Tu sais déjà qu'elles font très mal parce qu'elles sont pour moi
Si tu veux, continue comme ça
Si je te vois, je vais faire comme si je ne t'avais pas vu

Maintenant, il ne me reste que les souvenirs
Et je deviens triste quand je m'en souviens
Lorsque je mords tes lèvres et que je te dissous en moi
Avec toi, je ne m'enveloppe jamais
C'est avec toi que je me développe
Et je sais que parfois je me perds

Je suis ta pire erreur, eh
La cause de ta douleur, eh
Ton unique chagrin d'amour
Reviens, s'il te plaît, eh

Je suis ta pire erreur, eh
La cause de ta douleur, eh
Ton unique chagrin d'amour
Reviens, s'il te plaît, eh
Je suis ta pire erreur

Qu'est-ce que tu veux ? Que je te pleure ?
Que j'apporte des fleurs à ta maison ?
Que faut-il faire pour que tu reviennes et que tu t'amouresses ?
Même si chaque fois que nous nous réconcilions, nous nous disputons à cause de tes rancunes

Tu dis que je fais toujours empirer les choses
Mais toi non plus, tu ne fais rien pour que ça s'améliore
Si tu veux, je ne t'appelle pas tant que les douleurs ne se seront pas calmées, ma belle
Vas-y, vis avec des voisins plus sympas

Maintenant, il ne me reste que les souvenirs
Et je deviens triste quand je m'en souviens
Lorsque je mords tes lèvres et que je te dissous en moi
Avec toi, je ne m'enveloppe jamais
C'est avec toi que je me développe
Tu dis que parfois je me perds

Je suis ta pire erreur, eh
La cause de ta douleur, eh
Ton unique chagrin d'amour
Reviens, s'il te plaît, eh

Je suis ta pire erreur, eh
La cause de ta douleur, eh
Ton unique chagrin d'amour
Reviens, s'il te plaît, eh
Je suis ta pire erreur