Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra feat. Voz de Mando - Sangre Guerrera

Sangre Guerrera

Que dice viejo en donde habia estado
Que dice mi compa gusto en saludarlo
Ya hacia tiempo que andaba perdido
Nomas por un rato aqui andamos al tiro

Por ahi supe que te dieron un grado
Nadie me dio nada yo me lo he ganado
No haga corajes hombre no se enoje
No estoy enojado usted ya me conoce

Es un gustazo que hagamos equipo
Si no es con sarcasmo yo digo lo mismo
Dicen que te hisiste despiadado
Usted no haga caso lo que andan hablando

Ahorita vamos a ver que tienes
Ahora yo te cubro y tu te vas al frente
Vamonos riendo ya estoy disparando
Yo tambien ya vengo cuidando tus pasos
Pus yo llevo 3 yo apenas llevo 2

Pus echele ganas que es parte del show
Vamos carnal como en los viejos tiempos
Te miras nervioso yo ando como weso
Pa delante ya andamos entrados

Me cubres te cubro hasta aquellos tambos
Ya mire a 3 en la camioneta
Pues vamos por ellos nomas esos quedan
Mucho cuidado porque son de aguante
Y no se de donde sacan tanto parque

Andas herido nomas de este brazo
Pues yo de una pierna y no ando llorando
Andale pues nomes eso faltaba
No estoy llorando y menos de una bala

No te asustes me pego en la zurda
Y los 3 que queda de mi no se burlan
No mi compa no estoy asustado
Mientras me deslumbras yo me los acabo

Lo dudo mucho con esa metralla
No creo que los bajes de una blidada
Pues para eso traigo otra arma
De serca no te sirve un lanzagranadas
Ni modo que tires una granada

Seria buena idea pero no los matas
Haber enseñame como se hace
Quiero ver como rompes ese blidaje
Haber quiero ver que me sorprendas

Ya veremos si superaste mi escuela
Pues yo no se si te halla superado
Terminemos esto y despues platicamos

Anda enojado ando como me gusta
Esa voz me agrada pero no me asusta
Hagase un lado y ya no haga preguntas
A cabron que es esto esto es una bazooka

Nuestro problema se termino
Total 5-7 te gane con 2
Andale pues no ebisto el modesto

Ahora tu problema se puso mas feo
Que es lo que dices vamos pa la casa
Y eso paque mi ama esta preocupada
Porque te fuiste sin decirle nada

Carnal hazme el paro no puedo hacer nada
Anda enojada anda como el diablo
No me digas eso mejor me hubieran matado

Warrior's Blood

What do you say, old man? Where have you been?
What do you say, my friend? It's good to see you.
You've been missing for a while.
We're just here for a while, keeping an eye on things.

I heard you got a promotion.
Nobody gave me anything. I earned it.
Don't get angry, man. Don't get mad.
I'm not angry. You know me.

It's a pleasure to team up with you.
If you're not being sarcastic, I'll say the same.
People say you've become ruthless.
Don't pay attention to what people say.

Now let's see what you've got.
Now I'll cover you and you go to the front.
Let's start laughing, I'm firing now.
I'm coming too, protecting your back.
Well, I have 3. I only have 2.

Well, put some effort into it, it's part of the show.
Come on, like the old days.
You look nervous, I'm feeling happy.
Let's go, we're in.

I'll cover you, I'll cover you even to those tambos.
I saw 3 in the van.
Well, let's go get them, they're the only ones left.
Be careful, they're tough.
And I don't know where they get so much ammo.

You're hurt, just in this arm.
Well, I'm hurt in one leg and I'm not crying.
Oh, come on, that's all we needed.
I'm not crying, and certainly not from a bullet.

Don't worry, it hit me in my left.
And the 3 that are left won't make fun of me.
No, my friend, I'm not scared.
As long as you cover me, I'll finish them off.

I doubt it, with that fire.
I don't think you'll take them down with an armored car.
Well, that's why I have another weapon.
At this distance, a grenade launcher won't help you.
You can't just throw a grenade.

That would be a good idea, but you won't kill them.
Come on, show me how you do it.
I want to see how you break that armor.
Come on, I want to see you surprise me.

We'll see if you've surpassed my school.
Well, I don't know if I've surpassed you.
Let's finish this and then we'll talk.

Go on, get angry, that's how I like it.
I like that voice, but it doesn't scare me.
Step aside and stop asking questions.
Oh, man, what's this? This is a bazooka.

Our problem is over.
Total 5-7, I beat you with 2.
Come on, no, I'm not modest.

Now your problem is worse.
What are you saying? Let's go home.
And why? My lady is worried.
Because you left without telling her.

Man, give me a break, I can't do anything.
She's angry, she's like the devil.
Don't tell me that. I'd rather be dead.