Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Corrido de Simon Blanco

Corrido de Simon Blanco

Voy a cantar un corrido,
Sin agravio y sin disgusto.
De lo que sucedió en tres palos

Municipio de Acapulco,
Mataron a Simón Blanco
Más grande fué su resulto.

Su mamá se lo decía
Simón no vayas al baile
Y Simón le contestó:
Madre no sea tan cobarde
Para que cuidarse tanto
De una vez lo que sea tarde

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos lo saludaron
Como persona de honor
Se dijeron los Martínez,
Cayó a las redes del león

Como a las dos de la tarde
Dió principio a la cuestión
Cuando con pistola en mano

Adrián Bailón lo cazó
Onesimo su compadre
Vilmente lo asesinó

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decian en su novenario
Que se encerraba un misterio
Porque al matar un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era buen gallo de trabas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
El con su treinta en la mano
Simón Blanco se llamaba.

Корридо о Симоне Бланко

Спою я вам корридо, милая,
Без злобы и без грусти.
О том, что случилось в Трес Палос,

Муниципалитете Акапулько,
Убили Симона Бланко,
Великим был его исход.

Мать ему твердила,
Симон, не ходи на танцы.
А Симон ей ответил:
Матушка, не будьте трусихой,
Зачем так сильно беречься,
Если все равно когда-то конец придет.

Когда Симон пришел на танцы,
Направился он к собравшимся,
Все его приветствовали,
Как человека чести.
Мартинесы промеж себя сказали:
Попал в лапы льва.

Примерно в два часа дня,
Началась заварушка.
Когда с пистолетом в руке,

Адриан Байлон его подстрелил.
Онесимо, его кум,
Подло его убил.

Дня через три после смерти,
Мартинесы скончались.
На их девятинах говорили,
Что тут кроется какая-то тайна,
Ведь убить кума,
Значит оскорбить Всевышнего.

Убили Симона Бланко,
Который был отличным бойцом на петушиных боях,
Был он петушком изысканным,
Которого правительство уважало.
С винтовкой в руке,
Звали его Симон Бланко.