Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Corrido de Simon Blanco

Corrido de Simon Blanco

Voy a cantar un corrido,
Sin agravio y sin disgusto.
De lo que sucedió en tres palos

Municipio de Acapulco,
Mataron a Simón Blanco
Más grande fué su resulto.

Su mamá se lo decía
Simón no vayas al baile
Y Simón le contestó:
Madre no sea tan cobarde
Para que cuidarse tanto
De una vez lo que sea tarde

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos lo saludaron
Como persona de honor
Se dijeron los Martínez,
Cayó a las redes del león

Como a las dos de la tarde
Dió principio a la cuestión
Cuando con pistola en mano

Adrián Bailón lo cazó
Onesimo su compadre
Vilmente lo asesinó

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decian en su novenario
Que se encerraba un misterio
Porque al matar un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era buen gallo de trabas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
El con su treinta en la mano
Simón Blanco se llamaba.

Баллада о Симоне Бланко

Я спою тебе балладу,
Без обид и злости.
То, что случилось в трёх барах,

Муниципалитет Акапулько,
Там убили Симона Бланко.
Громче стало здесь от выстрелов.

Мать его ему твердила
Симон, не ходи на танцы.
А Симон ответил ей:
Мама, не будь такой трусихой,
Зачем так сильно опасаться,
Раз уж поздно что-то менять.

Когда Симон пришёл на танцы,
Он вошёл в зал для собраний,
Все поздоровались с ним,
Как с человеком чести.
Мартинесы переглянулись,
Лев попал в их сети.

Около двух часов дня
Началась ссора.
С пистолетом в руке,

Адриан Байлон поймал его,
Онесимо, его кум,
Подло убил его.

Три дня спустя после его смерти,
Умерли и Мартинесы.
На их поминках говорили,
Что в этом есть тайна,
Ведь убивать кума —
Это значит оскорбить вечность.

Убили Симона Бланко,
Который был хорошим игроком в кости.
Он был храбрым, как петух,
Которого уважало правительство.
Со своей "тридцаткой" в руке,
Симон Бланко был его именем.