Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - La Cuarenta

La Cuarenta

Han echo muchos corridos pero cmo este ninguno
Se lo dediko al patron es amigo del amigo
No kiero desir su nombre mucho menos apelativos
Yo no soy el mas buscado pero tengo mis pendientes
Con la ayuda del viejon empezo a cambiar mi suerte
Han querido echarme guante pero me pelan los dientes

Con rumbo asia new york seguido me ven pasar
Sobre mi porche del año eske voy a revisar
Que el negocio llege bien en manos del taliban

(Puro mazatlan sinaloa culiacan y guasave
Por ahi pasaba viejo si me aucerdo)

No kiero ser pretensioso en cosas de las mujeres
Ellas me dan sus amores a cambio les doy placeres
Para eso sirven los verdes para conquistar quereres
Saludos para el viejon que no se encuentra presente
La vida es de altas y bajas ahi que tenerlo en la mente
Ahorita estamos aki bien gracias a nuestra suerte
Ya esta libre la 40 para seguir trabajando
Amigos de new york new yerse y otros estados
Mientras dios me de licencia nos estaremos mirando

La Cuarenta

Beaucoup de corridos ont été faits, mais aucun n'est comme celui-ci.
Je le dédie au patron, il est l'ami de mon ami.
Je ne veux pas dire son nom, encore moins des noms d'emprunt.
Je ne suis pas le plus recherché, mais j'ai mes pendances.
Avec l'aide du viejon, ma chance a commencé à changer.
Ils ont voulu me mettre la main dessus, mais ils se font mordre les dents.

En route vers New York, ils me voient souvent passer.
Sur mon porche de l'année, je vais vérifier.
Que l'affaire aille bien entre les mains du taliban.

(Puro Mazatlan Sinaloa Culiacan et Guasave.
Par là passait le vieux, si je me souviens bien.)

Je ne veux pas être prétentieux dans les choses des femmes.
Elles me donnent leurs amours, en retour je leur donne des plaisirs.
C'est à ça que servent les verts, à conquérir les désirs.
Salutations au viejon qui n'est pas présent.
La vie est faite de hauts et de bas, il faut le garder à l'esprit.
Nous sommes bien ici maintenant, grâce à notre chance.
Le 40 est libre pour continuer à travailler.
Amis de New York, New Jersey et d'autres États.
Tant que Dieu me donnera la permission, nous nous verrons.