Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - La Despedida

La Despedida

Se que es inutil
Pedir que te quedes
Te entiendo que
Estes decidida

No abra reproches ni lagrimas
Te dejo ir
Y cada quien con su vida

Tal vez no fuimos
Tan buena pareja
Pero como amantes
Fuimos los mejores

Y por eso te voy a pedir
Que la despedida sea como empezo
A puertas cerradas en mi habitación
Sin decir palabras sin peensar en nada
Vamos a vivir un carnaval de amor

Que la despedida sea
Algo especial los dos
En la cama no hay mejor lugar
El templo sagrado
Donde le rendimos culto
A las pasiones y
El deseo de amar

Pongamos le un final feliz
A nuestra relación
Y a nuestra despedida

(Y pa' que llorar mija mejor disfrutar lo que tienes y lo que tengo pa ti sólita y arriba los tanques y los ojitos sinaloa y sonora)

Talvez no fuimos
Tan buena pareja
Pero como amantes
Fuimos los mejores

Y por eso te voy a pedir
Que la despedida sea como empezó
A puertas cerradas en mi habitación
Sin decir palabras sin peensar en nada
Vamos a vivir un carnaval de amor

Que la despedida sea
Algo especial los dos
En la cama no hay mejor lugar
El templo sagrado
Donde le rendimos culto
A las pasiones y
El deseo de amar

Pongamos le un final feliz
A nuestra relación
Y a nuestra despedida

Que la despedida sea como empezo
A puertas cerradas en mi habitación
Sin decir palabras sin peensar en nada
Vamos a vivir un carnaval de amor

Que la despedida sea
Algo especial los dos
En la cama no hay mejor lugar
El templo sagrado
Donde le rendimos culto
A las pasiones y
El deseo de amar

Pongamos le un final feliz
A nuestra relación
Y a nuestra despedida

Прощание

Я знаю, что бесполезно
Просить тебя остаться
Я понимаю, что
Ты уже решила

Не будет упреков и слез
Я отпускаю тебя
И пусть каждый живет своей жизнью

Возможно, мы были
Не такой уж хорошей парой
Но как любовники
Мы были лучшими

И поэтому я хочу попросить тебя,
Чтобы прощание было таким же, как начало
За закрытыми дверями в моей комнате
Не говоря ни слова, не думая ни о чем
Давай устроим карнавал любви

Пусть наше прощание будет
Чем-то особенным для нас обоих
В постели нет места лучше
Это священный храм
Где мы поклоняемся
Страстям и
Желанию любить

Давай поставим счастливую точку
В наших отношениях
И в нашем прощании

(И зачем плакать, милая, лучше наслаждаться тем, что у тебя есть, и тем, что у меня есть для тебя одной, и да здравствуют танки и глазки Синалоа и Сонора)

Возможно, мы были
Не такой уж хорошей парой
Но как любовники
Мы были лучшими

И поэтому я хочу попросить тебя,
Чтобы прощание было таким же, как начало
За закрытыми дверями в моей комнате
Не говоря ни слова, не думая ни о чем
Давай устроим карнавал любви

Пусть наше прощание будет
Чем-то особенным для нас обоих
В постели нет места лучше
Это священный храм
Где мы поклоняемся
Страстям и
Желанию любить

Давай поставим счастливую точку
В наших отношениях
И в нашем прощании

Чтобы прощание было таким же, как начало
За закрытыми дверями в моей комнате
Не говоря ни слова, не думая ни о чем
Давай устроим карнавал любви

Пусть наше прощание будет
Чем-то особенным для нас обоих
В постели нет места лучше
Это священный храм
Где мы поклоняемся
Страстям и
Желанию любить

Давай поставим счастливую точку
В наших отношениях
И в нашем прощании