Que Tal - Dareyes de la Sierra перевод на немецкий

Que Tal

Y si te olvidas
De intentar olvidarme
Yo sé que has tratado
Pero no ha llegado
Quien logre llenarte
De la manera como lo hice yo
Y pa mi nadie lo ha hecho como tu

Qué tal si dejamos
El orgullo para luego
La verdad es que me muero
Por tenerte junto a mi
Yo sé bien que por tu lado
A pesar de haber fallado
Sientes este amor por mi
Qué tal si dejamos
El destino a esta noche
Mi amor no quiero reproches
Solo quiero hacerte sentir
Que no estoy equivocado
Que no habrá alguien a tu lado
Que como yo a ti te haga sentir

Qué tal si dejamos
El orgullo para luego
La verdad es que me muero
Por tenerte junto a mi
Yo sé bien que por tu lado
A pesar de haber fallado
Sientes este amor por mi
Qué tal si dejamos
El destino a esta noche
Amor no quiero reproches
Solo quiero hacerte sentir
Que no estoy equivocado
Que no habrá alguien a tu lado
Que como yo
A ti te haga sentir

Wie wär's

Und wenn du vergisst
Zu versuchen, mich zu vergessen
Ich weiß, du hast es versucht
Aber es ist niemand gekommen
Der dich erfüllen kann
So wie ich es getan habe
Und für mich hat es niemand so gemacht wie du

Wie wär's, wenn wir ließen
Den Stolz für später
Die Wahrheit ist, ich sterbe danach
Dich bei mir zu haben
Ich weiß genau, dass du deinerseits
Obwohl ich versagt habe
Diese Liebe für mich fühlst
Wie wär's, wenn wir ließen
Das Schicksal heute Nacht entscheiden
Meine Liebe, ich will keine Vorwürfe
Ich will dich nur fühlen lassen
Dass ich mich nicht irre
Dass es niemanden an deiner Seite geben wird
Der dich so fühlen lässt wie ich

Wie wär's, wenn wir ließen
Den Stolz für später
Die Wahrheit ist, ich sterbe danach
Dich bei mir zu haben
Ich weiß genau, dass du deinerseits
Obwohl ich versagt habe
Diese Liebe für mich fühlst
Wie wär's, wenn wir ließen
Das Schicksal heute Nacht entscheiden
Liebe, ich will keine Vorwürfe
Ich will dich nur fühlen lassen
Dass ich mich nicht irre
Dass es niemanden an deiner Seite geben wird
Der wie ich
Dich fühlen lässt