Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Que Tal

Que Tal

Y si te olvidas
De intentar olvidarme
Yo sé que has tratado
Pero no ha llegado
Quien logre llenarte
De la manera como lo hice yo
Y pa mi nadie lo ha hecho como tu

Qué tal si dejamos
El orgullo para luego
La verdad es que me muero
Por tenerte junto a mi
Yo sé bien que por tu lado
A pesar de haber fallado
Sientes este amor por mi
Qué tal si dejamos
El destino a esta noche
Mi amor no quiero reproches
Solo quiero hacerte sentir
Que no estoy equivocado
Que no habrá alguien a tu lado
Que como yo a ti te haga sentir

Qué tal si dejamos
El orgullo para luego
La verdad es que me muero
Por tenerte junto a mi
Yo sé bien que por tu lado
A pesar de haber fallado
Sientes este amor por mi
Qué tal si dejamos
El destino a esta noche
Amor no quiero reproches
Solo quiero hacerte sentir
Que no estoy equivocado
Que no habrá alguien a tu lado
Que como yo
A ti te haga sentir

Que Tal

Et si tu oubliais
D'essayer de m'oublier
Je sais que tu as essayé
Mais personne n'y est arrivé
Personne ne t'a jamais rempli
De la façon dont je l'ai fait
Et pour moi, personne ne l'a fait comme toi

Que dirais-tu si on laissait
La fierté pour plus tard
La vérité est que je meurs
D'avoir besoin de toi à mes côtés
Je sais bien que de ton côté
Malgré mes erreurs
Tu ressens cet amour pour moi
Que dirais-tu si on laissait
Le destin à ce soir
Mon amour, je ne veux pas de reproches
Je veux juste te faire sentir
Que je ne me suis pas trompé
Qu'il n'y aura personne à tes côtés
Qui te fera ressentir ce que je ressens pour toi

Que dirais-tu si on laissait
La fierté pour plus tard
La vérité est que je meurs
D'avoir besoin de toi à mes côtés
Je sais bien que de ton côté
Malgré mes erreurs
Tu ressens cet amour pour moi
Que dirais-tu si on laissait
Le destin à ce soir
Mon amour, je ne veux pas de reproches
Je veux juste te faire sentir
Que je ne me suis pas trompé
Qu'il n'y aura personne à tes côtés
Qui comme moi
Te fasse ressentir