Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Sufre el Corazón

Sufre el Corazón

Pasaron los años y yo sigo aquí,
Cuidando mis viejos, cuidándome a mi,
Soñando en ser libre, no andarme escondiendo
Sufre el corazooooooon

Pasaron los años y yo sigo aquí,
Cuidando mis viejos, cuidándome a mi,
Soñando en ser libre, no andarme escondiendo
Por tonto que fui recuerdo la tarde en que
Me decidí entrar al camino que nunca debí
No escuche consejos, lloraban mis viejos,
Rezaban por mi.

Llovieron billetes, mujeres, placer,
Los carros de el año no podía creer,
Me sentía importante vistiendo elegante,
Pasándola bien, pero una mañana nublada y fatal
Sonó una llamada y me dicen, - carnal nos han traicionado
Huye por tu vida algo salió mal.

Bastante awitado me fui pa mi hogar
Quería ir por mis viejos y luego escapar
Mas negra sorpresa estaban tendidos, tarde yo en llegar
Solo abatido pregunto ¿Por qué?
Si vivía tranquilo me deje envolver, pero Un mundo
Lleno quema los deseos de falso placer.

Hoy cuido dos tumbas que yo provoque,
Perdónenme viejos por no comprender nunca oí consejos
Hoy no tengo nada y no se que hacer,
Mi mente me cobra fatal decisión,
Mis lagrimas ruedan no tengo perdón,
Perdón pido al cielo un claro consuelo,
Sufre el corazón

Mon cœur souffre

Les années ont passé et je suis toujours ici,
Je prends soin de mes parents, je prends soin de moi,
Je rêve d'être libre, de ne plus me cacher.
Mon cœur souffre.

Les années ont passé et je suis toujours ici,
Je prends soin de mes parents, je prends soin de moi,
Je rêve d'être libre, de ne plus me cacher.
Par stupidité, je me souviens de l'après-midi où
J'ai décidé d'entrer sur le chemin que je n'aurais jamais dû emprunter.
Je n'ai pas écouté les conseils, mes parents pleuraient,
Ils priaient pour moi.

L'argent a plu, les femmes, le plaisir,
Les voitures de l'année, je n'arrivais pas à y croire,
Je me sentais important, vêtu élégamment,
Je m'amusais bien, mais un matin nuageux et fatal,
Un appel a sonné et on m'a dit :- Frère, on nous a trahis.
Fuis pour ta vie, quelque chose s'est mal passé.

Très effrayé, je suis rentré chez moi.
Je voulais aller chercher mes parents et ensuite m'échapper.
Mais quelle horrible surprise, ils étaient allongés, j'étais arrivé trop tard.
Abattu, j'ai juste demandé : Pourquoi ?
Si je vivais tranquillement, je me suis laissé entraîner, mais un monde
Plein de mensonges brûle les désirs de faux plaisirs.

Aujourd'hui, je m'occupe de deux tombes que j'ai provoquées.
Pardonnez-moi, mes parents, de ne pas avoir compris, je n'ai jamais écouté vos conseils.
Aujourd'hui, je n'ai rien et je ne sais pas quoi faire.
Mon esprit me punit de ma décision fatale.
Mes larmes coulent, je n'ai pas de pardon.
Je demande pardon au ciel, un réconfort clair,
Mon cœur souffre.