Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez si no me ubieras besado
Esta historia hoy seria diferente
Fuiste tu, tal vez yo o el amor
Que se cruzo tan derepente

Quizas fue tu manera de abrazarme,
Tu piel, la luna, o como me miraste
La cancion que escuchamos
Tantas cosas lindas
Que hoy se terminaron

Tal vez sera mejor partir
No lloraremos mas al fin
Si ya no queda nada por decir
Hagamos del silencio nuestro adios

Tal vez sera mejor asi
No dar explicacion dejarlo morir
Si ya no queda nada de este amor
Guardemos el recuerdo
En un rincon del corazon...

Tal vez pinte mil sueños en el aire
Y se me olvidaron todos los detalles
Nuestro amor vulnerable se escapo
Tras de tus celos indomables

No digas nada y suelta mismanos
Que me tengo que marchar y se hace tarde
Fuiste tu, tal vez yo
O es que acaso importa
Quien es el culpable?

Tal vez sera mejor partir
No lloraremos mas al fin
Si ya no queda nada por decir
Hagamos del silencio nuestro adios

Tal vez sera mejor asi
No dar explicacion dejarlo morir
Si ya no queda nada de este amor
Guardemos el recuerdo
En un rincon del corazon...

Возможно

Возможно, если бы ты меня не поцеловала,
Эта история сегодня была бы другой.
Это был ты, возможно, я или любовь,
Которая так внезапно появилась.

Может быть, это была твоя манера обнимать меня,
Твоя кожа, луна или то, как ты смотрела на меня,
Песня, которую мы слушали,
Столько прекрасных вещей,
Которые сегодня закончились.

Возможно, лучше уйти,
Мы больше не будем плакать,
Если уже нечего сказать,
Сделаем тишину нашим прощанием.

Возможно, так будет лучше,
Не объяснять, позволить этому умереть.
Если от этой любви ничего не осталось,
Сохраним воспоминание
В уголке сердца...

Возможно, я нарисовал тысячи мечтаний в воздухе,
И забыл все детали.
Наша уязвимая любовь сбежала
Из-за твоей неукротимой ревности.

Ничего не говори и отпусти мои руки,
Мне нужно уходить, уже поздно.
Это была ты, возможно, я,
Или это вообще важно,
Кто виноват?

Возможно, лучше уйти,
Мы больше не будем плакать,
Если уже нечего сказать,
Сделаем тишину нашим прощанием.

Возможно, так будет лучше,
Не объяснять, позволить этому умереть.
Если от этой любви ничего не осталось,
Сохраним воспоминание
В уголке сердца...