Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Te Lo Dije

Te Lo Dije

Puede que yo vuelva alguna vez a reír
Puede que mis lágrimas lleguen a su fin
Puede que algún día yo te vaya a extrañar

Lo que no se puede es volver tiempo atrás
Aunque yo quisiera es imposible olvidar
Lo que uno regala ya jamas volverá

Estoy aquí por lo que un día fue
Vine a despedirme y decirte porque
Que no me busques jamas, pues no me vas a encontrar
Este hombre que te amo yo ya no lo soy mas mi amor

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad?
Repetí tantas veces que no había marcha atrás
Que si me traicionabas te podría perdonar
Pero eso es una cosa y otra cosa olvidar

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad?
Que mi corazón sufre de fragilidad
Y es que ahora aunque quiera ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar...
Odio decir que te lo dije yo, pero yo te lo dije amor

Lo que no se puede es volver tiempo atrás
Aunque yo quisiera es imposible olvidar
Lo que uno regala ya jamas volverá

Estoy aquí por lo que un día fue
Vine a despedirme y decirte porque
Que no me busques jamas, pues no me vas a encontrar
Este hombre que te amo yo ya no lo soy mas mi amor

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad?
Repetí tantas veces que no había marcha atrás
Que si me traicionabas te podría perdonar
Pero eso es una cosa y otra cosa olvidar

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad?
Que mi corazón sufre de fragilidad
Y es que ahora aunque quiera ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar...
Odio decir que te lo dije yo, pero yo te lo dije amor

Je te l'avais dit

Peut-être que je reviendrai un jour pour rire
Peut-être que mes larmes finiront par s'arrêter
Peut-être qu'un jour je t'aimerai à nouveau

Ce qui est impossible, c'est de revenir en arrière
Même si je voulais, il est impossible d'oublier
Ce que l'on donne ne revient jamais

Je suis ici pour ce que nous avons vécu
Je suis venu te dire adieu et t'expliquer pourquoi
Ne me cherche jamais, car tu ne me trouveras pas
Cet homme que j'aime, je ne le suis plus, mon amour

Mon amour, je te l'avais dit, tu te souviens ?
Je l'ai répété tant de fois qu'il n'y avait pas de retour en arrière
Si tu me trahissais, je pourrais te pardonner
Mais c'est une chose, et oublier en est une autre

Mon amour, je te l'avais dit, tu te souviens ?
Que mon cœur est fragile
Et maintenant, même si je le voulais, je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus t'aimer...
Je déteste dire que je te l'avais dit, mais je te l'avais dit, mon amour

Ce qui est impossible, c'est de revenir en arrière
Même si je voulais, il est impossible d'oublier
Ce que l'on donne ne revient jamais

Je suis ici pour ce que nous avons vécu
Je suis venu te dire adieu et t'expliquer pourquoi
Ne me cherche jamais, car tu ne me trouveras pas
Cet homme que j'aime, je ne le suis plus, mon amour

Mon amour, je te l'avais dit, tu te souviens ?
Je l'ai répété tant de fois qu'il n'y avait pas de retour en arrière
Si tu me trahissais, je pourrais te pardonner
Mais c'est une chose, et oublier en est une autre

Mon amour, je te l'avais dit, tu te souviens ?
Que mon cœur est fragile
Et maintenant, même si je le voulais, je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus t'aimer...
Je déteste dire que je te l'avais dit, mais je te l'avais dit, mon amour