Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Toreando Fieras

Toreando Fieras

Andan los perros con rabia
Sin medir las consecuencias
Nunca han dado con la talla
Y presumen la playera
Ellos gritan y otros callan
Voy a torear a las fieras

Para jalar esas ramas
Yo traigo las herramientas
Ahí andan varios que callan
Que nomás están que tientan
Hoy le tocó a la justicia
Dar un saludo de vuelta

Si se me pasa la mano
No voy a golpearme el pecho
Yo también tengo familia
Y así es como la defiendo
Matar fue un mal necesario
Pa que no ande suelto un perro

Yo ya le tumbé el seguro
Y acomode los repuestos
Si me los topo no dudo
No le hagan confianza al dedo
Abrochense pantalones
Porque el cierre va estar bueno

Digan en dónde los miro
Para no perder más tiempo
O me buscarán la espalda
Si tienen miedo lo entiendo
Lo raro es que ayer ladrabán
Y hoy ya no miró a ni un perro

Si se me pasa la mano
No voy a golpearme el pecho
Yo también tengo familia
Y así es como la defiendo
Matar fue un mal necesario
Pa que no ande suelto

Chasing Predator

The hounds lumber with rage
Unaware of the price they may pay
They have not measured up to the standard
And proudly wear their t-shirt
They scream, while others remain silent
I'm going to chase the predators

To pull those strings
I have my tools
Many are silent, lurking nearby
Only testing the waters
Today, it's justice's turn
To return the favor

If I overstep my bounds
I will not beat my chest
I have a family too
And this is how I protect them
It was a necessary evil, to kill
To keep that hound from running loose

I've already pulled the safety off
And loaded the spare clips
If I run into them, I won't hesitate
Don't trust that finger
Button up your trousers
Because there's gonna be a showdown

Tell me where I can find them
So I don't waste any more time
Or will they be sneaking up on me?
If they're afraid, I understand
It's strange how they were barking yesterday
And now I don't see a single dog

If I overstep my bounds
I will not beat my chest
I have a family too
And this is how I protect them
It was a necessary evil, to kill
To keep it from running loose