Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Toreando Fieras

Toreando Fieras

Andan los perros con rabia
Sin medir las consecuencias
Nunca han dado con la talla
Y presumen la playera
Ellos gritan y otros callan
Voy a torear a las fieras

Para jalar esas ramas
Yo traigo las herramientas
Ahí andan varios que callan
Que nomás están que tientan
Hoy le tocó a la justicia
Dar un saludo de vuelta

Si se me pasa la mano
No voy a golpearme el pecho
Yo también tengo familia
Y así es como la defiendo
Matar fue un mal necesario
Pa que no ande suelto un perro

Yo ya le tumbé el seguro
Y acomode los repuestos
Si me los topo no dudo
No le hagan confianza al dedo
Abrochense pantalones
Porque el cierre va estar bueno

Digan en dónde los miro
Para no perder más tiempo
O me buscarán la espalda
Si tienen miedo lo entiendo
Lo raro es que ayer ladrabán
Y hoy ya no miró a ni un perro

Si se me pasa la mano
No voy a golpearme el pecho
Yo también tengo familia
Y así es como la defiendo
Matar fue un mal necesario
Pa que no ande suelto

Toreando Fieras

Les chiens sont en colère
Sans mesurer les conséquences
Ils n'ont jamais été à la hauteur
Et ils se vantent de leur chemise
Ils crient et les autres se taisent
Je vais aller torear les bêtes

Pour tirer ces branches
J'ai les outils
Il y en a beaucoup qui se taisent
Qui sont juste là à tenter
Aujourd'hui, c'est à la justice
De faire un salut de retour

Si je me laisse emporter
Je ne vais pas me taper la poitrine
J'ai aussi une famille
Et c'est comme ça que je la défends
Tuer était un mal nécessaire
Pour qu'un chien ne soit pas en liberté

J'ai déjà démonté l'assurance
Et j'ai remis les pièces
Si je les croise, je n'hésite pas
Ne leur fais pas confiance au doigt
Fermez vos pantalons
Parce que la fermeture sera bonne

Dites-moi où je les vois
Pour ne pas perdre plus de temps
Ou ils me chercheront dans le dos
Si tu as peur, je comprends
Ce qui est étrange, c'est qu'hier ils aboyaient
Et aujourd'hui, je n'ai plus regardé aucun chien

Si je me laisse emporter
Je ne vais pas me taper la poitrine
J'ai aussi une famille
Et c'est comme ça que je la défends
Tuer était un mal nécessaire
Pour qu'il ne soit pas en liberté