Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Vamos a Hablar de una Vez

Vamos a Hablar de una Vez

Te divierte criticarme cuando estas con tus amigos
Comentas que soy muy inmaduro y posesivo
Déjame decirte algo si me odias
Porque sigues con migo
Que no te doy un detalle que te doy poco cariño
Que a veces me comporto tal como lo hace un niño
Pa que perder el tiempo juntos
Mejor busquemos cada quien su camino
Vamos hablar de una vez me tienes arto mujer
Esto no vale la pena y hoy los vas a entender
Dejemos las cosas claras ni te amo ni me amas
Para que seguir juntos engañándonos
Y soñando algo que no puede ser

Te divierte criticarme cuando estas con tus amigos
Comentas que soy muy inmaduro y posesivo
Déjame decirte algo si me odias
Porque sigues con migo
Que no te doy un detalle que te doy poco cariño
Que a veces me comporto tal como lo hace un niño
Pa que perder el tiempo juntos
Mejor busquemos cada quien su camino
Vamos hablar de una vez me tienes arto mujer
Esto no vale la pena y hoy los vas a entender
Dejemos las cosas claras ni te amo ni me amas
Para que seguir juntos engañándonos
Y soñando algo que no puede ser
Vamos a hablar de una vez .

Parlons franchement une fois pour toutes

Tu trouves amusant de me critiquer quand tu es avec tes amis
Tu dis que je suis trop immature et possessif
Laisse-moi te dire quelque chose, si tu me détestes
Pourquoi tu restes avec moi ?
Que je ne te fais pas de cadeaux, que je te donne peu d'affection
Que parfois je me comporte comme un enfant
Alors pourquoi perdre du temps ensemble ?
Mieux vaut que chacun trouve son chemin
Parlons franchement une fois pour toutes, j'en ai assez, ma chérie
Ça ne vaut pas la peine, et tu vas le comprendre aujourd'hui
Soyons clairs, ni je ne t'aime, ni tu ne m'aimes
Pourquoi rester ensemble en nous trompant
Et en rêvant de quelque chose qui ne peut pas être

Tu trouves amusant de me critiquer quand tu es avec tes amis
Tu dis que je suis trop immature et possessif
Laisse-moi te dire quelque chose, si tu me détestes
Pourquoi tu restes avec moi ?
Que je ne te fais pas de cadeaux, que je te donne peu d'affection
Que parfois je me comporte comme un enfant
Alors pourquoi perdre du temps ensemble ?
Mieux vaut que chacun trouve son chemin
Parlons franchement une fois pour toutes, j'en ai assez, ma chérie
Ça ne vaut pas la peine, et tu vas le comprendre aujourd'hui
Soyons clairs, ni je ne t'aime, ni tu ne m'aimes
Pourquoi rester ensemble en nous trompant
Et en rêvant de quelque chose qui ne peut pas être
Parlons franchement une fois pour toutes.