Текст и перевод песни Dareyes de la Sierra - Vamos a Hablar de una Vez

Vamos a Hablar de una Vez

Te divierte criticarme cuando estas con tus amigos
Comentas que soy muy inmaduro y posesivo
Déjame decirte algo si me odias
Porque sigues con migo
Que no te doy un detalle que te doy poco cariño
Que a veces me comporto tal como lo hace un niño
Pa que perder el tiempo juntos
Mejor busquemos cada quien su camino
Vamos hablar de una vez me tienes arto mujer
Esto no vale la pena y hoy los vas a entender
Dejemos las cosas claras ni te amo ni me amas
Para que seguir juntos engañándonos
Y soñando algo que no puede ser

Te divierte criticarme cuando estas con tus amigos
Comentas que soy muy inmaduro y posesivo
Déjame decirte algo si me odias
Porque sigues con migo
Que no te doy un detalle que te doy poco cariño
Que a veces me comporto tal como lo hace un niño
Pa que perder el tiempo juntos
Mejor busquemos cada quien su camino
Vamos hablar de una vez me tienes arto mujer
Esto no vale la pena y hoy los vas a entender
Dejemos las cosas claras ni te amo ni me amas
Para que seguir juntos engañándonos
Y soñando algo que no puede ser
Vamos a hablar de una vez .

Давай поговорим начистоту

Тебе нравится критиковать меня, когда ты со своими друзьями,
Говоришь, что я очень незрелый и собственник.
Позволь мне кое-что сказать: если ты меня ненавидишь,
То зачем ты со мной?
Что я не дарю тебе подарков, что я мало проявляю заботы,
Что иногда я веду себя как ребёнок.
Зачем тратить время друг на друга?
Лучше поищем каждый свой путь.
Давай поговорим начистоту, ты меня достала, женщина,
Это не стоит того, и сегодня ты это поймёшь.
Давай проясним: я тебя не люблю, и ты меня не любишь,
Зачем продолжать быть вместе, обманывая друг друга
И мечтая о том, чего не может быть?

Тебе нравится критиковать меня, когда ты со своими друзьями,
Говоришь, что я очень незрелый и собственник.
Позволь мне кое-что сказать: если ты меня ненавидишь,
То зачем ты со мной?
Что я не дарю тебе подарков, что я мало проявляю заботы,
Что иногда я веду себя как ребёнок.
Зачем тратить время друг на друга?
Лучше поищем каждый свой путь.
Давай поговорим начистоту, ты меня достала, женщина,
Это не стоит того, и сегодня ты это поймёшь.
Давай проясним: я тебя не люблю, и ты меня не любишь,
Зачем продолжать быть вместе, обманывая друг друга
И мечтая о том, чего не может быть?
Давай поговорим начистоту.