Текст и перевод песни Dargen D'Amico & Max Pezzali - Due Come Noi

Due Come Noi

Andrà tutto bene non può succedere niente di male mai a due come noi
Andrà tutto bene chi può dividere
Quello che siamo, non può finire mai!

La prima volta ti ho incontrata
Su quel network, ricordi faccialibro?
E mi sono detto lei, si, che si merita tutto il mio segnalibro!
E poi ti ho sognata, tanto,
Tutto il mese successivo
Fino a sfinire Dio: "dai ti prego"
E così alla fine ti ho incontrata dal vivo.
E ora siamo qui, due come noi, plebei
Chiusi in una stanza come in ascensore,
A fare Amore, tanto che potremmo vivere vendendolo su eBay!
E io sto così bene, sto così bene
Che mi viene da ridere
Al mondo vedo mille ragioni per morire... ma solo te per vivere!

Andrà tutto bene non può succedere niente di male mai a due come noi
Andrà tutto bene chi può dividere
Quello che siamo, non può finire mai!

Ora, guardarti in mano ad un altro
Piuttosto mi ammalo, piuttosto mi ammazzo!
Mi butto giù da un pallone gonfiato, areostatico, m'ingoio un palazzo!
Perché tu sei un sogno in pratica, dea astigmatica.
Spero la mia vita sia tutta tu, sia tutta tua, la mia vita sia tutta qua!
Vorrei mettermi nei tuoi panni, sul serio, quindi spogliati
Ma spogliati piano, più piano, vorrei ci mettessi annie, quindi sposami!
Uniamoci nel vicolo del manicomio fino a non distinguerci più!
Di più, uniamoci più forte... fino a scambiarci i tatoo, tutto bene?

Andrà tutto bene non può succedere niente di male mai a due come noi
Andrà tutto bene chi può dividere
Quello che siamo, non può finire mai!

E io lo so che non si dovrebbe
Che non è mai buona educazione
E io lo so non si potrebbe trascinare una persona per intero dentro una canzone
Però vienimi incontro, mi sono lasciato prendere la mano, mutio scevola, la regola, l'eccezione, andrà tutto bene...

Andrà tutto bene andrà tutto bene andrà tutto bene
A-A due come noi
Chi può dividere chi può dividere
Andrà tutto bene, non può finire mai!

Andrà tutto bene andrà tutto bene andrà tutto bene
A-A due come noi
Chi può dividere chi può dividere
Andrà tutto bene, non può finire mai!

Just Like Us

Everything will be okay, nothing bad can ever happen to a team like ours
Everything will be okay, who can divide
That what we are, never ends!

The first time I met you
On that network, remember your Facebook?
And I said to myself, yeah, she deserves my whole bookmark!
And then I dreamed about you, so much,
All the following month
Until I exhausted God: "come on, please"
And so in the end I met you in person.
And now here we are, just like us, commoners
Locked in a room like in an elevator
Making love, so much that we could make a living selling it on eBay!
And I'm so happy, I'm so happy
That I laugh
I see a thousand reasons to die in the world... But only you to live for!

Everything will be okay, nothing bad can ever happen to a team like ours
Everything will be okay, who can divide
That what we are, never ends!

Now, watching you holding another
I'd rather get sick, I'd rather kill myself!
I'd jump off an inflated balloon, a hot air balloon, I'd swallow a palace!
Because you're a dream in practice, an astigmatic goddess.
I hope my life is all you, it's all yours, my life is all here!
I'd like to put myself in your shoes, seriously, so get naked
But get naked slowly, more slowly, I'd like you to take ages, so marry me!
Let's unite in the alley of the madhouse until we can't tell each other apart!
More than that, let's unite more strongly... until we exchange our tattoos, is that okay?

Everything will be okay, nothing bad can ever happen to a team like ours
Everything will be okay, who can divide
That what we are, never ends!

And I know it shouldn't
That it's never good manners
And I know you shouldn't drag a person into a song in its entirety
But come to me, I let myself get carried away, Mutius Scevola, the rule, the exception, everything will be fine...

Everything will be okay, everything will be okay, everything will be okay
T-To two of us
Who can divide, who can divide
Everything will be okay, it can never end!

Everything will be okay, everything will be okay, everything will be okay
T-To two of us
Who can divide, who can divide
Everything will be okay, it can never end!