Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Rkomi & Vincenzo Fasano - Metà Di Qualcosa

Metà Di Qualcosa

Tuo padre era una spina
E tua madre lo compativa
E ora proprio lei viene a dirci
Che non è amore senza sposarci
Come se, per essersi amati
Basta non essersi separati
Senza cercare un'uscita
Per alcuni di noi, la morte dura tutta la vita

Lo sguardo dell'amore è isolamento
Rende invisibile l'altro sesso
A chi è che non piace uno sguardo estraneo, volgare
Nel vagone di un treno in ritardo?
Il problema di alcuni è che il tempo passi
Da solo, senza neanche attraversarlo
Perché la morte è una stagione della vita
Io voglio morire come un marciatore, stremato

Di che colore è il dolore?
So che lo sento lì, tra il cuore rotto e lo stomaco
E che profumo ha scoprire
Che siamo tutti metà di qualcosa? (Metà di qualcosa)

Sì, distendersi
Sotto il sole o sulla luna
E se la vita non è una
Rinascere
Sì, nel prenderti
E con un poco di fortuna
E se la vita non è una
Rinascere (rinascere)

L'uomo sa tagliare le montagne
E non sa ricucire un rapporto
Con le orecchie piene, dentro un vuoto
Rinascere deve avere un bel suono
E intanto spargi i tuoi colori caldi per tutta la casa
E se la vita non è una, rinascere
Se la vita fosse una, combattere

E vogliamo tutti vivere in grassetto
Per paura di sembrare troppo piatti
E vorrei darti un bacio col rossetto
Ma giochiamo con i trucchi solo da fatti
E mi vedo bello solo da solo
Ma, se sono solo, poi non dormo
Dici che, tutto sommato, sono buono
E allora perché di me non vuoi un sorso, un morso?

Di che colore è il dolore?
So che lo sento lì, tra il cuore rotto e lo stomaco
E che profumo ha scoprire
Che siamo tutti metà di qualcosa?

Sì, distendersi
Sotto il sole o sulla luna
E se la vita non è una
Rinascere
Sì, nel prenderti
E con un poco di fortuna
E se la vita non è una
Rinascere

Половина чего-то

Твой отец был занозой,
А твоя мать его жалела.
И вот теперь она заявляет нам,
Что без свадьбы нет любви.
Как будто, чтобы любить друг друга,
Достаточно просто не расставаться,
Не искать выхода.
Для некоторых из нас смерть длится всю жизнь.

Взгляд любви — это изоляция,
Он делает невидимым противоположный пол.
Кому не нравится чужой, вульгарный взгляд
В вагоне опаздывающего поезда?
Проблема некоторых в том, что время идет,
Само по себе, даже не проходя сквозь них.
Потому что смерть — это время года жизни.
Я хочу умереть, как марафонец, обессиленный.

Какого цвета боль?
Знаю, я чувствую ее здесь, между разбитым сердцем и желудком.
И какой аромат у открытия,
Что все мы — половинки чего-то? (Половинки чего-то)

Да, растянуться
Под солнцем или на луне.
И если жизнь не одна,
Возродиться.
Да, в том, чтобы взять тебя,
И с толикой удачи,
И если жизнь не одна,
Возродиться (возродиться).

Человек умеет рушить горы,
Но не умеет наладить отношения.
С ушами, полными пустоты,
Возрождение должно звучать красиво.
А пока ты разливаешь свои теплые краски по всему дому,
И если жизнь не одна, возродиться.
Если бы жизнь была одна, бороться.

И мы все хотим жить ярко,
Боясь показаться слишком блеклыми.
И я хотел бы поцеловать тебя с помадой,
Но мы играем с косметикой, только когда все по-настоящему.
И я кажусь себе красивым, только когда я один.
Но, если я один, я не могу уснуть.
Ты говоришь, что, в общем, я хороший.
Тогда почему ты не хочешь сделать глоток, укус?

Какого цвета боль?
Знаю, я чувствую ее здесь, между разбитым сердцем и желудком.
И какой аромат у открытия,
Что все мы — половинки чего-то?

Да, растянуться
Под солнцем или на луне.
И если жизнь не одна,
Возродиться.
Да, в том, чтобы взять тебя,
И с толикой удачи,
И если жизнь не одна,
Возродиться.