Текст и перевод песни Dargen D'Amico con Andrea Volontè - Il Corriere In Controsenso

Il Corriere In Controsenso

Amo le vacanze in luoghi fuori luogo, fuori mano, o di seconda mano
Come il mare d'inverno o come Secondigliano
Meglio chiudersi dentro come un verso poetico, ermetico, come il feretro
Scende la pioggia che fa?
Fa male allo scheletro, cambia colore al cielo
Stendendo stelle strobo che sfasciano la privacy illuminando in ogni tempo, in ogni luogo
Ma la mia barca mi salva, mi porta in Alaska e sul ghiaccio che ci tiene a galla
Ci verso una vasca di vodka, brr che freddo, scaldami, pisciami in tasca

E quanto appiattimento c'è nel fare l'asociale
E andare in montagna mentre il popolo va al mare
Quanta tenerezza fanno gli uomini di scienza
E il corriere in controsenso che porta pazienza

Io vado a letto, ma sono le 7
No, sono le 19, quindi buonanotte
Ci dormo sopra, anzi, ci dormo sottosopra, sono di costituzione snob
Come l'Italia che ripudia la guerra ma sotto sotto no
E gli astenuti sono sicuramente più favorevoli dei contrari
Gli assenteisti totali sono i più rivoluzionari, siamo tutti uguali
Io ho visto in faccia le cellule
E c'è chi sceglie il meno peggio e c'è chi sceglie di non scegliere

E quanto appiattimento c'è nel fare l'asociale
E andare in montagna mentre il popolo va al mare
Quanta tenerezza fanno gli uomini di scienza
E il corriere in controsenso che porta pazienza

L'amore rientra nella casistica delle esperienze mistiche
E se non dura è per rispetto delle statistiche
Se vuoi qualcosa di buono, meglio fartelo da te
Una rondine non ti fa primavera, una moglie non ti fa il caffè
Il matrimonio è qualcuno che risponda al telefono quando riposi
Quindi quando soffri d'insonnia è inutile che ti sposi
È naturale avere dubbi sulla propria moglie
Specie dopo il primo divorzio, specie dopo aver visto Cogne

E quanto appiattimento c'è nel fare l'asociale
E andare in montagna mentre il popolo va al mare
Quanta tenerezza fanno gli uomini di scienza
E il corriere in controsenso che porta pazienza

Курьер наоборот

Люблю каникулы в странных местах, глухих, или подержанных,
Как море зимой или как Секондильяно.
Лучше закрыться внутри, как стих поэтический, герметичный, как гроб.
Идёт дождь, ну и что?
Костям больно, небо меняет цвет,
Растягивая стробоскопические звёзды, разрушающие частную жизнь, освещая всё и вся.
Но моя лодка спасает меня, везёт на Аляску, и на льду, что держит нас на плаву,
Я выливаю ванну водки, брр, как холодно, согрей меня, пописай мне в карман.

И сколько же банальности в том, чтобы строить из себя асоциального
И идти в горы, пока все идут к морю.
Сколько нежности излучают учёные мужи
И курьер наоборот, что везёт терпение.

Я иду спать, но сейчас 7 утра.
Нет, 7 вечера, так что спокойной ночи.
Я посплю над этим, вернее, под этим, я сноб по натуре,
Как Италия, что отвергает войну, но в глубине души нет.
И воздержавшиеся определённо больше за, чем против.
Прогульщики — самые революционные, мы все равны.
Я видел клетки лицом к лицу,
И есть те, кто выбирает меньшее из зол, а есть те, кто выбирает не выбирать.

И сколько же банальности в том, чтобы строить из себя асоциального
И идти в горы, пока все идут к морю.
Сколько нежности излучают учёные мужи
И курьер наоборот, что везёт терпение.

Любовь — это один из случаев мистического опыта,
И если она не вечна, то это из уважения к статистике.
Если хочешь что-то хорошее, лучше сделай это сам.
Одна ласточка не делает весны, одна жена не сварит тебе кофе.
Брак — это кто-то, кто ответит на телефон, когда ты спишь,
Так что, если ты страдаешь бессонницей, жениться бесполезно.
Совершенно естественно сомневаться в своей жене,
Особенно после первого развода, особенно после того, как увидел Конье.

И сколько же банальности в том, чтобы строить из себя асоциального
И идти в горы, пока все идут к морю.
Сколько нежности излучают учёные мужи
И курьер наоборот, что везёт терпение.