Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Edipo - Adolescenza K.O.

Adolescenza K.O.

Non ho la tessera, ma un amico mi aspetta sul retro
Me la passa dalla finestra del cesso, e sono dentro
Madonna che adolescenza, è un horror la mia vita da spettro
Sarà che ho roor che sembran bazooka di vetro io
Odio tutti e critico tutti senza distinzione
Mi dicono hater-rone, sarà mica perché avevo un nonno di Caltagirone?
Madonna che adolescenza, io e gli altri in ansia perenne
Pochi calci dati ad un pallone, molti presi sotto le transenne
Ho t-shirt di band sconosciute, che si sono sciolte già un secolo fa
Che hanno t-shirt di me,
Perché probabilmente ero stato anche l'unico fan

Adolescenza K.O., il primo incontro con i boxer e i rasoi
Non sei bella, ma ti amo, sì, perché ingoi
Le prime difficoltà di questa vita da giovani
Mi son perso in una foto di gruppo
Ciao, sono il più brutto, trovami
L'adolescenza è triste, ma come le cose belle finisce
Mi vergognavo di come vestivo
Finché non ho visto i Bluvertigo
Nessuno da chiamare (pronto?) e collezionavo schede telefoniche
Nessuno da chiavare (pronto?) e collezionavo seghe supersoniche

Ma la verità
Ha due facce, sai
Una la vedrai
L'altra invece no
La nasconde la notte

Madonna che adolescenza crossover, non l'avresti mai detto
Dal mio aspetto, beh, sarà che ti serve un metal-detector
Zero sere-nate rap,
Ma molte sere terminate rap-inati dai punk del parchetto
Madonna che adolescenza, dietro ad una di quinta ragioneria
Lei voleva andare in TV, ma i suoi le han fatto fare Economia
Sogni troppo grandi, ma era meglio farli piccoli
Ora fa la Bocconi, ma era meglio farli piccoli
Madonna che adolescenza
Ricordi quando ti nascondevi con un registratore a pile
Nello sgabuzzino a dire cose che nessuno doveva sentire
E potevi registrare di tutto, eri solo te stesso
E potevi ridere riascoltandoti come faccio io adesso
E nonostante tutto, come vedi,
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi
E nonostante tutto, come vedi,
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi

Ma la verità
Ha due facce, sai
Una la vedrai
L'altra invece no
La nasconde la notte
La mia verità
La nasconde la notte
La mia verità
La nasconde la notte
La nasconde la notte

Adolescence K.O.

I don't have a membership card, but a friend is waiting for me in the back
He passes it to me from the toilet window, and I'm in
What an adolescence, my life is a horror, a ghost
Maybe it's because my teeth look like glass bazookas, I
Hate everyone and criticize everyone without distinction
They call me a hater-rone, maybe it's because I had a grandfather from Caltagirone?
What an adolescence, you and I in constant anxiety
A few kicks given to a ball, many received under the barriers
I have t-shirts from unknown bands, which disbanded a century ago
Which have t-shirts of me,
Because I was probably the only fan

Adolescence K.O., the first encounter with boxers and razors
You're not beautiful, but I love you, yes, because you swallow
The first difficulties of this young life
I got lost in a group photo
Hi, I'm the ugliest, find me
Adolescence is sad, but like beautiful things, it ends
I was ashamed of how I dressed
Until I saw the Bluvertigo
No one to call (ready?) and I collected phone cards
No one to fuck (ready?) and I collected supersonic jacks

But the truth
Has two faces, you know
You'll see one
But not the other
The night hides it

What an adolescent crossover, you never would have guessed it
From my appearance, well, maybe you need a metal detector
Zero rap nights born,
But many rap nights ended, robbed by punks in the park
What an adolescence, behind a fifth-grader
She wanted to be on TV, but her parents made her do Economics
Dreams too big, but it was better to make them small
Now she's at Bocconi, but it was better to make them small
What an adolescence
Remember when you hid with a battery-powered tape recorder
In the pantry, saying things no one should hear
And you could record anything, you were just yourself
And you could laugh listening to yourself, like I do now
And despite everything, you see,
I'm still standing, I'm still standing
And despite everything, you see,
I'm still standing, I'm still standing

But the truth
Has two faces, you know
You'll see one
But not the other
The night hides it
My truth
The night hides it
My truth
The night hides it
The night hides it