Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Emiliano Pepe - ANCHE SECONDO ME

ANCHE SECONDO ME

Anche secondo me nell'aria c'è come un non saprei come
Le cose più profumate ancora non hanno un nome
Mi sento più tranquillo se la stanza sa di sandalo
La finestra aperta, c'è un microscopio nell'angolo

Diamanti di brezza, seta in purezza
Ripeto questo mantra e mi cola la testa
Pensieri fluidi che se ci penso mi bagno
Schizzato, sì, sì, sì fuori dal cranio

Anche se fossi di Greenwich non saprei dirti mai qual è l'ora esatta
(Anche secondo me, secondo me)
Come fanno gli astronauti a girare se la terra è piatta?
Come fanno gli italiani in questa Italia disorganizzata?
(Anche secondo me, secondo me)
Ferma come l'Abramovich quando si è frizzata

Anche secondo me è più facile con cinquecento euro in tasca
Sorseggiando Sassicaia in vasca
Per questo non ti ho più rivista, arrivista
Ad eccezione di qualche rivista
Comunque me la spasso bene, plenilunio e clausura
Quando la pioggia viene interrompo la stesura
Per provare affettivamente questo Sassicaia
Dà quel tocco di classe alla mia classe operaia

Di che anno sei tu? Di che anno sei?
Non mi dire che quando sei nata c'era Frank Sinatra (Anche secondo me, secondo me)
Che ne sai della figura della donna che si è liberata
Che ne sai della figura che ci faccio quando sanno che non sei laureata
(Anche secondo me, secondo me)
Anche secondo me non sei laureata

Anche secondo me non può cominciare mai la serata
Se prima non faccio marinare dell'insalata
La carica erotica di una carota
E io perdo il controllo tipo l'auto pilota
Ehi, cara carota dove ci siamo già conosciuti
E dopo quattro minuti mi ama e tutti muti
E il giorno dopo il papa ci ritwitta
Se vuoi nella mia testa si affitta un'altra soffitta

Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu
Le cose semplici e poi tu
Le cose semplici e poi di nuovo tu

Anche secondo me certe cattiverie che dici non vanno più via
Allora preferivo una bugia
Ma quando dissi la verità tremasti
Ah, se si potesse fare lo stesso tra maschi
Perderemmo le pagine migliori della mitologia
Mistero della fede, la vergine Maria
Per fortuna l'amore ha una forma unica
E il papa ritira il tweet di prima e mi scomunica

E quando vengono
Ci possiamo ritrovare nei locali spenti (Anche secondo me, secondo me)
Chiama l'amministratore c'ho le chiavi dentro (Anche secondo me, secondo me)

Quei fiori van portati su, ma non li porti tu
Non li porti tu, no, non li porti tu
Anche secondo me, no, non li porti tu

Anche secondo me prima devi pensare a te e poi alla tua gente
E con quello che avanza non avanza niente
Vabbuò che la ricchezza è di pessimo gusto
Cristo è stato chiaro intorno a ciò che è giusto
L'avvento di un evangelico che cercava storie
Poi le ha fatte passare tutte per le sue memorie
Non giocare coi religiosi, te lo vieto
Perché ci sono sempre delle vite attaccate dietro

Con i suoni di adesso si può fare tutto
Fatti un poco nel cesso li ho comprati tutti
(Anche secondo me, secondo me)
Ed i suoni del cuore sono meravigliosi
(Anche secondo me, secondo me)
I suoni del cuore sono un'altra cosa

JE SUIS D'ACCORD AVEC TOI

Je suis d'accord avec toi, dans l'air, il y a comme un je ne sais quoi
Les choses les plus parfumées n'ont pas encore de nom
Je me sens plus tranquille si la pièce sent le bois de santal
La fenêtre est ouverte, il y a un microscope dans le coin

Diamants de brise, soie en pureté
Je répète ce mantra et ma tête coule
Des pensées fluides qui, si j'y pense, me font prendre un bain
Eclaboussé, oui, oui, oui, hors du crâne

Même si j'étais de Greenwich, je ne pourrais jamais te dire l'heure exacte
(Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)
Comment font les astronautes pour tourner si la Terre est plate?
Comment font les Italiens dans cette Italie désorganisée?
(Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)
Immobile comme Abramovich quand il a été gelé

Je suis d'accord avec toi, c'est plus facile avec cinq cents euros en poche
En sirotant du Sassicaia dans son bain
C'est pour ça que je ne t'ai plus revue, arriviste
À l'exception de quelques magazines
En tout cas, je m'amuse bien, pleine lune et claustration
Quand la pluie vient, j'interromps l'écriture
Pour déguster affectivement ce Sassicaia
Ça donne une touche de classe à ma classe ouvrière

De quelle année es-tu ? De quelle année es-tu ?
Ne me dis pas que quand tu es née, il y avait Frank Sinatra (Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)
Que sais-tu de la figure de la femme libérée ?
Que sais-tu de la figure que je fais quand ils savent que tu n'es pas diplômée
(Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)
Je suis d'accord avec toi, tu n'es pas diplômée

Je suis d'accord avec toi, la soirée ne peut jamais commencer
Si je ne fais pas mariner la salade avant
La charge érotique d'une carotte
Et je perds le contrôle comme un pilote automatique
Hé, chère carotte, où nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Et au bout de quatre minutes, elle m'aime et tout le monde se tait
Et le lendemain, le pape nous retweete
Si tu veux, dans ma tête, il y a un autre grenier à louer

Les choses simples et puis toi
Les choses simples et puis toi encore
Les choses simples et puis toi
Les choses simples et puis toi encore

Je suis d'accord avec toi, certaines méchancetés que tu dis ne disparaissent plus
Alors je préférais un mensonge
Mais quand j'ai dit la vérité, tu as tremblé
Ah, si on pouvait faire pareil entre hommes
On perdrait les meilleures pages de la mythologie
Mystère de la foi, la Vierge Marie
Heureusement, l'amour a une forme unique
Et le pape retire le tweet précédent et m'excommunie

Et quand ils viennent
On peut se retrouver dans les bars éteints (Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)
Appelle le concierge, j'ai oublié mes clés à l'intérieur (Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)

Ces fleurs doivent être apportées, mais tu ne les apportes pas
Tu ne les apportes pas, non, tu ne les apportes pas
Je suis d'accord avec toi, non, tu ne les apportes pas

Je suis d'accord avec toi, tu dois d'abord penser à toi et ensuite à tes proches
Et avec ce qu'il reste, il ne reste rien
C'est vrai que la richesse est de mauvais goût
Le Christ a été clair sur ce qui est juste
L'avènement d'un évangélique qui cherchait des histoires
Puis il les a toutes fait passer pour ses souvenirs
Ne joue pas avec les religieux, je te l'interdis
Parce qu'il y a toujours des vies attachées derrière

Avec les sons d'aujourd'hui, on peut tout faire
Fais-toi plaisir aux toilettes, je les ai tous achetés
(Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)
Et les sons du cœur sont merveilleux
(Je suis d'accord avec toi, d'accord avec toi)
Les sons du cœur sont autre chose