Lunedì Mestieri - Dargen D'Amico , Emiliano Pepe перевод на немецкий

Lunedì Mestieri

Appena in piedi vedo appena, occhi chiusi ancora
Sesta ora, fuori buio, accendo il lume
Chiudo la finestra che la notte resta socchiusa
Il condominio abusa dei termosifoni
Sono tutti signori di una certa età
Non sanno dell'effetto Serra

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

La pattumiera è da basso
Già che ci sono, porto il cane a spasso
Corsa breve, fiato corto, fuori tono e ritorno
Rassetto il soggiorno, metto le piante
In terrazzo e spazzo
Poi sosta per aprire la posta, ma si sa già
Che è tutta pubblicità

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

Via la maglia, indosso la vestaglia di mia nonna
Ciabatte di gomma, cintura Clincher e comincio
Stira, lava, faccende di casa, prendo i detersivi
Dal vano, lavo a mano e ricavo
Capi bianchi come neve, ma mani viola come vene

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

Montag Hausarbeiten

Kaum auf den Beinen sehe ich kaum, Augen noch geschlossen
Sechste Stunde, draußen dunkel, ich mache das Licht an
Ich schließe das Fenster, das die Nacht über halb offen blieb
Das Wohnhaus übertreibt es mit den Heizkörpern
Es sind alles Herren eines gewissen Alters
Sie wissen nichts vom Treibhauseffekt

Ich glaube, zum Mittagessen mache ich
Hühnerfrikassee
Aber ich bin launisch wie die Gezeiten
Und ich kann meine Meinung immer ändern

Der Mülleimer muss runter
Wenn ich schon dabei bin, gehe ich mit dem Hund Gassi
Kurzer Lauf, kurzer Atem, außer Form und zurück
Ich räume das Wohnzimmer auf, stelle die Pflanzen
Auf die Terrasse und fege
Dann Pause, um die Post zu öffnen, aber man weiß es schon
Dass alles nur Werbung ist

Ich glaube, zum Mittagessen mache ich
Hühnerfrikassee
Aber ich bin launisch wie die Gezeiten
Und ich kann meine Meinung immer ändern

Hemd aus, ich ziehe den Morgenmantel meiner Oma an
Gummilatschen, Clincher-Gürtel und ich fange an
Bügeln, waschen, Hausarbeiten, ich nehme die Waschmittel
Aus dem Fach, ich wasche von Hand und bekomme
Schneeweiße Wäschestücke, aber Hände lila wie Venen

Ich glaube, zum Mittagessen mache ich
Hühnerfrikassee
Aber ich bin launisch wie die Gezeiten
Und ich kann meine Meinung immer ändern