Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Emiliano Pepe - Lunedì Mestieri

Lunedì Mestieri

Appena in piedi vedo appena, occhi chiusi ancora
Sesta ora, fuori buio, accendo il lume
Chiudo la finestra che la notte resta socchiusa
Il condominio abusa dei termosifoni
Sono tutti signori di una certa età
Non sanno dell'effetto Serra

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

La pattumiera è da basso
Già che ci sono, porto il cane a spasso
Corsa breve, fiato corto, fuori tono e ritorno
Rassetto il soggiorno, metto le piante
In terrazzo e spazzo
Poi sosta per aprire la posta, ma si sa già
Che è tutta pubblicità

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

Via la maglia, indosso la vestaglia di mia nonna
Ciabatte di gomma, cintura Clincher e comincio
Stira, lava, faccende di casa, prendo i detersivi
Dal vano, lavo a mano e ricavo
Capi bianchi come neve, ma mani viola come vene

Per pranzo credo di preparare
Pollo in fricassea
Ma sono lunatico come la marea
E posso sempre cambiare idea

Lundi des Métiers

Dès que je me lève, je vois à peine, les yeux encore fermés
Six heures du matin, il fait encore nuit, j'allume la lumière
Je ferme la fenêtre, la nuit reste entrouverte
L'immeuble abuse des radiateurs
Ce sont tous des messieurs d'un certain âge
Ils ne connaissent pas l'effet de serre

Pour le déjeuner, je pense préparer
Du poulet à la crème
Mais je suis lunatique comme la marée
Et je peux toujours changer d'avis

La poubelle est là-bas
Tant qu'à faire, j'emmène le chien se promener
Petite course, souffle court, hors de forme et retour
J'arrange le salon, je mets les plantes
Sur le balcon et je balaie
Puis j'arrête pour ouvrir le courrier, mais je sais déjà
Que ce n'est que de la publicité

Pour le déjeuner, je pense préparer
Du poulet à la crème
Mais je suis lunatique comme la marée
Et je peux toujours changer d'avis

Je retire mon pull, j'enfile la robe de chambre de ma grand-mère
Des pantoufles en caoutchouc, une ceinture Clincher et je commence
Repassage, lavage, tâches ménagères, je prends les détergents
De la réserve, je lave à la main et j'obtiens
Des vêtements blancs comme neige, mais des mains violettes comme des veines

Pour le déjeuner, je pense préparer
Du poulet à la crème
Mais je suis lunatique comme la marée
Et je peux toujours changer d'avis