Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Isabella Turso - Qualsiasi movimento faccia (Variazione sul tema "L"amore è quell"intertempo")

Qualsiasi movimento faccia (Variazione sul tema "L"amore è quell"intertempo")

Se mi ostino a scrivere
Il mio destino sarà di eccetera e di lettere
Ma nessuna è quella giusta
Se non mi permetterà di mettere
Le labbra, la faccia, il mio francobollo sulla tua busta
Qualsiasi movimento faccia
Con queste maledette braccia pare inutile
Se non mi posso chiudere con te in spiaggia a fare gare
A colorare sabbia, e il giudice è una testuggine su un bagnasciuga d'acquaragia

L'amore è quell'intertempo in cui qualcuno ti trattiene
E ti tira in una stanzetta, e tu cerchi di fuggire, di restare indipendente nel mondo
Ma quando ci ripensi, ti ricredi, e ti ritiri e ti sembra il caso di restare, perché il mondo non è poi così grande
E la suddetta stanzetta no, non è poi così male
E allora ti giri e baci e benedici chi ti stima, ma svanisce
E scopri che nessuno ti stima o ti tira, e ti si era solo impigliato il maglione nella maniglia
Uscendo fuggi con la prima che capita
E a fin di bene fingi di perderti, sai, capita?
Il fatto è che faresti tutto giusto per poter passare ancora un po' di tempo assieme

Any Movement (Variation on the Theme of "Love Is That Interlude")

If I insist on writing
My destiny will be of etcetera and letters
But none of them the right one
If it won't let me put
My lips, my face, my stamp on your envelope
Any movement I make
With these cursed arms seems useless
If I can't shut myself away with you on the beach to compete
To color sand, and the judge is a turtle on a shoreline of turpentine

Love is that interlude when somebody holds you back
And pulls you into a little room, and you try to escape, to stay independent in the world
But when you think about it, you change your mind, and you retreat and you think it's right to stay, because the world is not that big
And the aforementioned little room no, it's not that bad
And so you turn and kiss and bless those who esteem you, but it vanishes
And you discover that no one esteems you or pulls you, and your sweater had just gotten caught on the handle
Coming out you flee with the first person you meet
And for the greater good you pretend to be lost, you know, it happens?
The fact is that you would do anything right to be able to spend a little more time together