Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Isabella Turso - Qualsiasi movimento faccia (Variazione sul tema "L"amore è quell"intertempo")

Qualsiasi movimento faccia (Variazione sul tema "L"amore è quell"intertempo")

Se mi ostino a scrivere
Il mio destino sarà di eccetera e di lettere
Ma nessuna è quella giusta
Se non mi permetterà di mettere
Le labbra, la faccia, il mio francobollo sulla tua busta
Qualsiasi movimento faccia
Con queste maledette braccia pare inutile
Se non mi posso chiudere con te in spiaggia a fare gare
A colorare sabbia, e il giudice è una testuggine su un bagnasciuga d'acquaragia

L'amore è quell'intertempo in cui qualcuno ti trattiene
E ti tira in una stanzetta, e tu cerchi di fuggire, di restare indipendente nel mondo
Ma quando ci ripensi, ti ricredi, e ti ritiri e ti sembra il caso di restare, perché il mondo non è poi così grande
E la suddetta stanzetta no, non è poi così male
E allora ti giri e baci e benedici chi ti stima, ma svanisce
E scopri che nessuno ti stima o ti tira, e ti si era solo impigliato il maglione nella maniglia
Uscendo fuggi con la prima che capita
E a fin di bene fingi di perderti, sai, capita?
Il fatto è che faresti tutto giusto per poter passare ancora un po' di tempo assieme

Quelque mouvement que tu fasses (Variation sur le thème "L'amour est ce moment entre deux"

Si j'insiste pour écrire
Mon destin sera de etcetera et de lettres
Mais aucune n'est la bonne
Si elle ne me permet pas de mettre
Mes lèvres, mon visage, mon timbre sur ton enveloppe
Quelque mouvement que tu fasses
Avec ces bras maudits, ça semble inutile
Si je ne peux pas me refermer avec toi sur la plage pour faire des courses
Pour colorer le sable, et le juge est une tortue sur une plage de pétrole

L'amour, c'est ce moment entre deux où quelqu'un te retient
Et te tire dans une petite pièce, et tu essaies de t'échapper, de rester indépendant dans le monde
Mais quand tu y repenses, tu te ravises, et tu te retires et tu as l'impression qu'il vaut mieux rester, parce que le monde n'est pas si grand
Et la pièce en question, non, ce n'est pas si mal
Et alors tu te retournes et tu embrasses et tu bénis celui qui t'estime, mais il disparaît
Et tu découvres que personne ne t'estime ou ne te tire, et ton pull s'était simplement coincé dans la poignée
En partant, tu fuis avec la première venue
Et par bonté, tu fais semblant de te perdre, tu sais, ça arrive ?
Le fait est que tu ferais tout ce qu'il faut pour pouvoir passer encore un peu de temps ensemble