Текст и перевод песни Dargen D'Amico feat. Perturbazione - Con Te

Con Te

Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Perché io stesso amore sono falso e vero

Non vorrei fare quegli errori
Che poi quando li capisci perdono i genitori
E sono fuori di me se non sono dentro di te
Detesto i cliché ma non c'è due senza te
Sono solo tuo o comunque sono di nicchia
Ma se sei convinta che è proprio finita
Voltati e non tornare più tutta la vita
Ciao, vai con Dio come Gesù
Mia nonna me lo diceva spesso
Tu è meglio tu è meglio che non ti innamori
Dovresti pensare più al sesso
è meglio che ti droghi è meglio che lavori
Ma io capisco sempre tutto male
Capisco tutto ma lento, quindi se vuoi lasciarmi
Ripetilo più volte e resta ancora con me un momento

Con te io sono vuoto con te mi sento pieno
Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Con te io mi vergogno però mi sento fiero
Perché io stesso amore sono falso e vero

Non sarai mai una donna serena
Finche cominci a farti il lunedì sera
Quando ti guardo troppo dentro ti incazzi
Poi ti calmi e mi chiedi di abbattere i palazzi
Perché vuoi guardare gli occhi alla Luna
Con te ci si dispera con te ci si digiuna
Microfratture al cuore
E il resto del mondo è una grande delusione
Quegli occhi tristi fossero più grandi
Gli urlerei perché non scappi Bambi
Piangi? non piangere cioè se vuoi piangi
Ma sotto il mio ombrello ci stiamo entrambi
Sei vestita leggera se ti bagni sboccia la primavera
Fugge l'eclisse e chi ti guarda non sa più dov'era
Ne che ora è e non sa più come vestirsi

Con te una luce accesa dentro al mio ventro spento
Vibrando immobile accelerando lento
Con te io sono dentro con te io resto fuori
Immaginandoti mentre sei qui tra le mie mani
Non so spiegarlo questo soffocare in un respiro
Con te con te con te con te con te io vivo

Con te io sono vuoto con te mi sento pieno
Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Con te io mi vergogno però mi sento fiero
Perché io stesso amore sono falso e vero

Con te io son crudele con te io sono buono
Siamo il silenzio eppure insieme siamo il suono
Perché tu stessa sei l'antidoto e il veleno
Perché io stesso amore sono falso e vero

Avec Toi

Parce que toi-même es l'antidote et le poison
Parce que moi-même l'amour est faux et vrai

Je ne voudrais pas faire ces erreurs
Que puis quand tu les comprends, ils perdent leurs parents
Et je suis hors de moi si je ne suis pas en toi
Je déteste les clichés mais il n'y a pas de deux sans toi
Je suis seulement à toi ou de toute façon je suis de niche
Mais si tu es convaincue que c'est vraiment fini
Retourne-toi et ne reviens plus jamais toute ta vie
Ciao, va avec Dieu comme Jésus
Ma grand-mère me le disait souvent
Tu es mieux tu es mieux que tu ne tombes pas amoureuse
Tu devrais penser plus au sexe
C'est mieux que tu te drogues c'est mieux que tu travailles
Mais je comprends toujours tout mal
Je comprends tout mais lentement, donc si tu veux me quitter
Répète-le plusieurs fois et reste encore avec moi un moment

Avec toi, je suis vide, avec toi je me sens plein
Parce que toi-même es l'antidote et le poison
Avec toi j'ai honte mais je me sens fier
Parce que moi-même l'amour est faux et vrai

Tu ne seras jamais une femme sereine
Jusqu'à ce que tu commences à te faire le lundi soir
Quand je te regarde trop dans les yeux tu te mets en colère
Puis tu te calmes et me demandes de détruire les palais
Parce que tu veux regarder les yeux de la Lune
Avec toi on se désespère avec toi on jeûne
Microfractures au cœur
Et le reste du monde est une grande déception
Ces yeux tristes soient plus grands
Je leur crierais pourquoi tu ne t'enfuis pas Bambi
Tu pleures ? Ne pleure pas, je veux dire, si tu veux pleurer
Mais sous mon parapluie, nous sommes tous les deux
Tu es habillée légèrement si tu te mouilles, le printemps fleurit
L'éclipse s'échappe et ceux qui te regardent ne savent plus où ils étaient
Ni quelle heure il est et ne sait plus comment s'habiller

Avec toi une lumière allumée à l'intérieur de mon ventre éteint
Vibrant immobile accélérant lentement
Avec toi, je suis à l'intérieur, avec toi, je reste dehors
En t'imaginant tandis que tu es ici dans mes mains
Je ne sais pas l'expliquer, cette suffocation dans une respiration
Avec toi avec toi avec toi avec toi avec toi je vis

Avec toi, je suis vide, avec toi je me sens plein
Parce que toi-même es l'antidote et le poison
Avec toi j'ai honte mais je me sens fier
Parce que moi-même l'amour est faux et vrai

Avec toi je suis cruel avec toi je suis bon
Nous sommes le silence et pourtant ensemble nous sommes le son
Parce que toi-même es l'antidote et le poison
Parce que moi-même l'amour est faux et vrai