Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Amo milano (No Drum)

Amo milano (No Drum)

Amo Milano perché quando il sole sorge
Nessuno se ne accorge
Amo Milano perché non si nota
Per l'Europa è Italia, per l'Italia è Europa
Amo Milano perché è un giardino degli Emirati
E siamo tutti immigrati
Amo Milano perché ci trovi tutti i colori,
Gli esseri umani, i lavori
Che sia bianco che sia blu che sia verde che sia nero
Basta che sia dinero
Amo Milano perché è la capitale morale
Del commercio immorale
Amo Milano perché ti consegna tutto a domicilio
Il cibo, Le donne, un figlio
Amo Milano perché mi deprime
A un livello costante come un mutuo per le mie rime
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Amo Milano perché l'inquinamento è ambientale
È inutile smettere di fumare
Per le siringhe e i mozziconi che trovi nei prati
Che è come bere gratis
Amo Milano perché ha solo difetti
Siamo venuti tutti a viverci difatti
Amo Milano perché che vuoi farci
L'hanno cantata Dalla, Battiato, Jannacci
Amo Milano per la Cellula Salafita
Che poi era solo uno allergico alla vita
Amo Milano perché la notte alle 3
C'è chi fa l'aperitivo punt e mes con couvet
Amo Milano perché nessuno ti saluta
Qualcuno ti valuta ma nessuno ti aiuta
E se provi a parlare in dialetto
Si volta il resto del mondo e chiede "che hai detto?"
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Amo Milano che di notte mi emoziona
Come un'amore grande che non funziona
Bella da tagliarsi le vene i navigli
Per non fare sfigurare Venezia e Parigi
Ma tutto vale niente anche se costa caro
E non vedi le stelle è per la nebbia per la fila al planetario
Cinema dei se, cinema design
Amo Milano Per quei "E che lavoro fai?"
Per gli zanza e le zanzare
Che ti portano via ciò che hai di personale
Amo Milano perché è un gesto di sfida il benessere
L'amianto è pure sulle fototessere
Amo Milano perché è un'insieme di plagi
E ovunque ti giri le Lapidi per le stragi
Amo Milano perché non ci vivo più
E il secondo cognome più diffuso è Hu
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Portami dove non passa nessuno
Baciami solo per quello che sono
Forse non ci conosciamo
Ma cara Milano oggi ti amo, per stare bene
Sembra una città ma è Milano.

J'aime Milan (Pas de batterie)

J'aime Milan parce que lorsque le soleil se lève
Personne ne s'en aperçoit
J'aime Milan parce que ce n'est pas évident
Pour l'Europe, c'est l'Italie, pour l'Italie, c'est l'Europe
J'aime Milan parce que c'est un jardin des Émirats
Et nous sommes tous des immigrants
J'aime Milan parce que tu y trouves toutes les couleurs,
Les êtres humains, les emplois
Que ce soit blanc, bleu, vert ou noir
Il suffit que ce soit de l'argent
J'aime Milan parce que c'est la capitale morale
Du commerce immoral
J'aime Milan parce que tout vous est livré à domicile
La nourriture, les femmes, un enfant
J'aime Milan parce que ça me déprime
À un niveau constant comme un prêt hypothécaire pour mes rimes
Emmène-moi là où personne ne passe
Embrasse-moi juste pour ce que je suis
Peut-être que nous ne nous connaissons pas
Mais chère Milan, je t'aime aujourd'hui, pour aller bien
J'aime Milan parce que la pollution est environnementale
Il est inutile d'arrêter de fumer
Pour les seringues et les mégots que tu trouves dans les prés
C'est comme boire gratuitement
J'aime Milan parce qu'elle n'a que des défauts
Nous sommes tous venus y vivre en effet
J'aime Milan parce que qu'est-ce que tu veux faire
Dalla, Battiato, Jannacci l'ont chantée
J'aime Milan pour la Cellule Salafite
Qui n'était qu'un allergique à la vie
J'aime Milan parce que à 3 heures du matin
Il y a ceux qui prennent l'apéritif avec des couvets
J'aime Milan parce que personne ne te salue
Quelqu'un te juge mais personne ne t'aide
Et si tu essaies de parler en dialecte
Le reste du monde se retourne et demande "Qu'as-tu dit ?"
Emmène-moi là où personne ne passe
Embrasse-moi juste pour ce que je suis
Peut-être que nous ne nous connaissons pas
Mais chère Milan, je t'aime aujourd'hui, pour aller bien
J'aime Milan qui me donne des frissons la nuit
Comme un grand amour qui ne fonctionne pas
Belle à se couper les veines des canaux
Pour ne pas défigurer Venise et Paris
Mais tout ne vaut rien même si ça coûte cher
Et tu ne vois pas les étoiles à cause du brouillard et de la file d'attente au planétarium
Cinéma des "si", cinéma design
J'aime Milan pour ces "Et que fais-tu ?"
Pour les moustiques et les moustiques
Qui te prennent ce que tu as de personnel
J'aime Milan parce que c'est un acte de défi, le bien-être
L'amiante est même sur les photos d'identité
J'aime Milan parce que c'est un ensemble de plagiats
Et partout où tu vas, les plaques commémoratives pour les massacres
J'aime Milan parce que je n'y vis plus
Et le deuxième nom de famille le plus répandu est Hu
Emmène-moi là où personne ne passe
Embrasse-moi juste pour ce que je suis
Peut-être que nous ne nous connaissons pas
Mais chère Milan, je t'aime aujourd'hui, pour aller bien
Emmène-moi là où personne ne passe
Embrasse-moi juste pour ce que je suis
Peut-être que nous ne nous connaissons pas
Mais chère Milan, je t'aime aujourd'hui, pour aller bien
Ça ressemble à une ville, mais c'est Milan.